6 tips mendaftarkan merek di luar negeri
Menurut Organisasi Kekayaan Intelektual Dunia (WIPO), rata-rata sekitar empat juta permohonan merek dagang diajukan di seluruh dunia setiap tahunnya.
Karena semakin banyak bisnis dan merek yang memperluas kehadirannya di luar negeri, penting untuk memahami seluk-beluk pendaftaran merek di luar negeri. Artikel ini menyoroti enam poin penting yang harus diingat setiap pengusaha ketika mendaftarkan merek dagang di luar negeri.
1. Daftarkan merek dagang terlebih dahulu di AS.
Sebelum mencari perlindungan merek dagang internasional, Anda harus mendaftarkan merek dagang Anda terlebih dahulu di AS. Anda dapat melakukannya melalui Kantor Paten dan Merek Dagang AS (USPTO).
Lebih lanjut dari Entrepreneur.com
Permohonan merek dapat diajukan langsung melalui situs web USPTO. Mendaftar di AS terlebih dahulu akan memberi Anda alasan yang lebih kuat untuk mendaftar di negara lain.
2. Lakukan uji tuntas Anda.
Untuk melindungi merek dagang Anda di negara lain, penting untuk mengetahui cara kerja sistem di negara tersebut dalam kaitannya dengan AS
Luangkan waktu untuk memahami peraturan dan regulasi merek dagang di negara lain tempat Anda ingin mendaftar. Beberapa sumber penelitian yang bagus meliputi Administrasi Perdagangan Internasional serta WIPO.
3. Gunakan sistem Madrid.
Itu Sistem Madrid adalah solusi terpadu untuk mendaftarkan dan mengelola merek dagang di seluruh dunia.
Berdasarkan Perjanjian Madrid, pemohon merek dagang dapat mengajukan satu permohonan untuk melindungi karya mereka dalam koalisi negara. Uni Madrid terdiri dari negara-negara yang mengakui merek dagang internasional ini.
Anda dapat mengajukan permohonan perlindungan merek dagang internasional dengan mengirimkan formulir MM2, yang tersedia di situs web WIPO. Kemudian Anda dapat mengirimkan salinan cetaknya ke kantor AS.
Terdapat 113 negara yang saat ini menawarkan perlindungan berdasarkan Perjanjian Madrid, termasuk Tiongkok, Prancis, Italia, Australia, dan Uni Eropa.
Anda dapat memilih negara tertentu, atau Anda dapat memilih untuk melindungi merek Anda di 113 negara. Terdapat biaya pemrosesan untuk mendaftarkan merek dagang ke WIPO, namun biayanya lebih murah dibandingkan mengajukan permohonan individual di setiap negara. Perlu dicatat bahwa tahun lalu hampir 52.000 merek dagang didaftarkan berdasarkan Perjanjian Madrid saja.
4. Sewa pengacara.
Ada beberapa negara yang tidak dilindungi Perjanjian Madrid, seperti Arab Saudi, Kanada, dan Afrika Selatan.
Jika Anda tertarik untuk mendaftarkan merek dagang yang tidak tercakup dalam Perjanjian Madrid, pertimbangkan untuk meminta nasihat dari pengacara di negara tempat Anda ingin mendaftar.
Terkait: 3 Hal yang harus dilakukan setelah mendaftarkan merek dagang
USPTO merekomendasikan mencari pengacara melalui Asosiasi Merek Dagang Internasional. Selain itu, Anda juga bisa menggunakan Hukum 500 atau Tinjauan Perdagangan Dunia. Kedua situs tersebut telah menyusun daftar pengacara berdasarkan yurisdiksi, dan daftar berdasarkan yurisdiksi dapat dipersempit menjadi jenis hukum yang menjadi spesialisasi pengacara atau firma tersebut.
5. Pertimbangkan terjemahan bahasa asing.
Pengacara yang berbasis di Atlanta Sonia Lakhani memperingatkan para pengusaha untuk hati-hati mempertimbangkan terjemahan bahasa asing dari kata-kata yang ingin mereka merek dagangkan dalam bahasa lain.
Terkait: Jangan berhemat pada perlindungan merek dagang untuk merek baru Anda
Lakhany, yang memiliki klien dengan merek dagang terdaftar di negara-negara mulai dari Tiongkok hingga Spanyol, memperingatkan bahwa istilah yang mungkin tidak berbahaya dalam bahasa Inggris mungkin bersifat vulgar atau menyinggung di negara lain, sehingga merusak merek dalam pemasaran dan periklanan. Jadi pastikan untuk mempertimbangkan terjemahan bahasa asing dari istilah atau slogan apa pun yang ingin Anda gunakan di negara tersebut.
6. Jangan menunda-nunda.
Kekayaan Intelektual Pengacara Marc Misthalmengatakan, “Sebaiknya jangan menunda pengajuan permohonan merek di luar negeri, terutama jika Anda berniat berbisnis di luar negeri dalam jangka pendek.”
Menurut Misthal, salah satu masalah terbesar yang dihadapi kliennya ketika mencoba mendaftarkan merek dagang mereka di luar AS adalah jongkok, yang terjadi ketika pihak ketiga mendaftarkan merek dagang klien dan kemudian mencoba mentransfer pendaftaran tersebut ke pelanggan untuk dijual.
Lil Lovell, pemilik Coyote Ugly yang terkenal, memiliki sentimen yang sama.
Terkait: Hindari 8 Kesalahan Branding Beracun Ini
Merek dagang Coyote Ugly terdaftar di lebih dari 80 negara, termasuk Tiongkok, Rusia, Korea, Australia, dan India.
Lovell berkata: “Tidak seperti sistem hukum umum di AS, di mana hak merek dagang muncul melalui penggunaan dan pengakuan publik, di sebagian besar yurisdiksi asing, yang diatur oleh hukum perdata, siapa pun yang mengajukan terlebih dahulu akan mendapatkan hak tersebut.”
Dia menambahkan: “Ada banyak orang yang tidak bermoral yang mencari merek dagang baru di AS dan kemudian mengajukan permohonan di negara-negara sipil terlebih dahulu. Pihak-pihak ini kemudian mencoba untuk menahan pemilik merek dagang yang sah, dan meminta banyak uang sebagai imbalannya.” hak-hak itu.”
Meskipun biaya dapat menjadi masalah, dan beberapa wilayah hukum membebankan biaya pendaftaran yang tinggi, biaya negosiasi pembelian kembali pendaftaran merek dagang Anda sendiri bisa lebih tinggi lagi. Ada harga pembelian dan waktu pengacara yang terlibat.
