Apple menarik iPad dari Amazon di Tiongkok setelah pertarungan merek dagang

BEIJING – Apple telah meminta Amazon.com untuk menghapus iPad dari penjualan di situsnya di Tiongkok, menurut orang-orang yang mengetahui masalah tersebut, menandai perubahan terbaru dalam pertarungan hukum yang sedang berlangsung mengenai nama iPad di negara tersebut.

Raksasa elektronik konsumen di Cupertino, California, telah meminta Amazon di Tiongkok untuk berhenti menjual iPad karena mereka bukan pengecer resmi, kata sumber tersebut. Amazon juga telah menghapus iPad yang ditawarkan oleh pedagang lain di situsnya di Tiongkok.

Langkah ini dilakukan ketika pejabat setempat di Tiongkok menyita iPad dari pengecer di beberapa wilayah Tiongkok, yang berasal dari sengketa merek dagang antara Apple dan anak perusahaan Proview International Holdings yang berbasis di Tiongkok yang dimulai sekitar dua tahun lalu.

Meskipun orang-orang yang mengetahui permintaan Apple mengatakan bahwa permintaan tersebut tidak ada hubungannya dengan gugatan merek dagang yang sedang berlangsung antara Apple dan Proview, langkah tersebut dilakukan ketika pertarungan hukum perusahaan tersebut memanas. Apple berargumen bahwa mereka membeli hak atas nama iPad pada tahun 2009, sementara Proview berargumen bahwa hak tersebut tidak mencakup Tiongkok.

Proview, yang membuat layar komputer, dihentikan perdagangannya di bursa saham Hong Kong pada Agustus 2010 setelah ketuanya mengajukan kebangkrutan. Proview membeli nama iPad sekitar sebelum tahun 2009. Menurut dokumen pengadilan, Proview kemudian mencapai kesepakatan untuk menjual hak atas nama iPad kepada Apple sebelum diumumkan secara resmi.

Pada bulan Desember, pengadilan setempat di Tiongkok dalam gugatan lainnya menolak klaim Apple bahwa mereka memiliki merek dagang untuk merek “iPad” di Tiongkok daratan, dengan alasan perjanjian dengan Proview. Dalam putusannya, pengadilan mengatakan Apple tidak memiliki bukti hukum atas klaimnya.

Awal bulan ini, Proview mengajukan perintah penahanan sementara di pengadilan Shanghai untuk menghentikan Apple menjual perangkat menggunakan nama iPad di daratan Tiongkok, yang mendorong pejabat Tiongkok untuk menyita iPad dari beberapa toko lokal.

Keberhasilan upaya Proview sejauh ini di Tiongkok sangat kontras dengan gugatan serupa dengan Apple di Hong Kong pada bulan Juli. Dalam gugatan tersebut, Pengadilan Tinggi Daerah Administratif Khusus Hong Kong memenangkan Apple, dengan mengatakan bahwa perjanjian sebelumnya antara kedua perusahaan untuk mengizinkan Apple menggunakan nama “iPad” masih berlaku.

Dalam keputusannya, yang tidak dilaporkan sebelumnya, pengadilan mengatakan Proview telah melanggar perjanjian sebelumnya untuk mentransfer nama iPad ke Apple.

Pengadilan menyatakan bahwa Apple memiliki anak perusahaan bernama IP Application Development Ltd. yang biasa membeli hak penggunaan nama iPad pada Desember 2009, sekitar sebulan sebelum perangkat tablet Apple pertama kali diluncurkan. Setelah dirilis, Proview tidak mentransfer nama iPad ke Apple di Tiongkok, menurut dokumen pengadilan. Sebaliknya, Proview meminta Apple membayar $10 juta untuk merek China tersebut.

Pengadilan mengatakan dalam temuannya bahwa Proview, anak perusahaannya dan setidaknya satu perusahaan lain bergabung “dengan niat yang sama untuk merugikan Apple,” dengan melanggar perjanjian mengenai nama iPad. Menyebut peristiwa tersebut sebagai konspirasi, pengadilan lebih lanjut mengatakan Proview “mencoba mengeksploitasi situasi tersebut sebagai peluang bisnis,” dengan meminta uang.

“Oleh karena itu, penting bagi (Apple) untuk dapat mengamankan dan memperoleh merek dagang dari Tiongkok,” tulis pengadilan dalam keputusannya.

Membaca lebih lanjut tentang pertarungan merek Apple yang sedang berlangsung di The Wall Street Journal.