Koreksi: Cerita Bahrain | Berita Rubah

MANAMA, Bahrain – Dalam berita tanggal 14 Agustus tentang kasus yang melibatkan aktivis yang dipenjara di Bahrain, The Associated Press salah mengidentifikasi kelompok tersebut sebagai Program Pembela Hak Asasi Manusia. Kelompok ini merupakan bagian dari Human Rights First yang berpusat di Amerika

Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:

Bahrain menunda putusan terhadap aktivis terkemuka

Pengadilan Bahrain menunda putusan terhadap 20 aktivis terkemuka yang dijatuhi hukuman tindakan keras

Oleh REEM KHALIFA

Pers Terkait

MANAMA, Bahrain (AP) — Pengadilan di Bahrain pada Selasa menunda putusannya hingga bulan depan dalam persidangan ulang 20 aktivis terkemuka yang divonis bersalah oleh pengadilan yang dipimpin militer karena menekan pemberontakan di kerajaan Teluk tersebut.

Berbicara kepada bangsanya pada hari Selasa, Raja Hamad bin Isa Al Khalifa menyatakan komitmennya terhadap “kemajuan, kemakmuran, pemerintahan yang baik” dan mengatakan dia mendukung gagasan dialog.

Dalam pidato yang disiarkan secara nasional di televisi sebelum berakhirnya bulan suci Ramadhan, ia tidak secara langsung membahas krisis yang telah berlangsung selama 17 bulan ini, ia hanya menyebutkan “tantangan sulit” yang dialami warga selama setahun terakhir.

Kasus pengadilan pada hari Selasa adalah salah satu kasus paling menonjol yang belum terselesaikan karena tindakan keras terhadap protes. Keputusan tersebut diharapkan dapat memberikan indikasi mengenai langkah apa yang ingin diambil monarki Sunni untuk mengakhiri krisis di negara tersebut.

Anggota keluarga dan kelompok hak asasi manusia menyatakan kekecewaannya atas penundaan tersebut.

Dalam persidangan awal, Abdulhadi al-Khawaja dan tujuh pemimpin oposisi lainnya dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. Dua belas orang lainnya dijatuhi hukuman penjara yang lebih ringan sebagai bagian dari kelompok yang dihukum karena kejahatan anti-negara, tujuh di antaranya dilakukan secara in-abstia.

Al-Khawaja melakukan mogok makan selama 110 hari.

Pihak berwenang membatalkan putusan pengadilan militer pada bulan April dan memerintahkan pengadilan ulang oleh pengadilan banding tertinggi Bahrain. Pengadilan itu mengatakan akan mengeluarkan putusan pada 4 September. Putusan tersebut mengatakan para hakim memerlukan lebih banyak waktu untuk mempelajari kasus-kasus tersebut.

Para aktivis yang dipenjara ini berjuang melawan hukuman yang dijatuhkan selama berbulan-bulan, dan menyatakan bahwa hak-hak hukum mereka dilanggar di pengadilan militer yang kini sudah dibubarkan dan mereka disiksa di balik jeruji besi.

Mayoritas warga Syiah di Bahrain, yang terinspirasi oleh protes Arab Spring di tempat lain, melancarkan pemberontakan tahun lalu untuk membatasi kekuasaan dinasti Sunni yang berkuasa. Setidaknya 50 orang tewas dalam kerusuhan di negara kepulauan strategis, yang merupakan rumah bagi Armada ke-5 Angkatan Laut AS.

Brian Dooley, direktur Program Pembela Hak Asasi Manusia dari kelompok advokasi Human Rights First yang berbasis di AS, mengatakan penundaan tersebut menimbulkan keraguan terhadap komitmen rezim terhadap reformasi.

“Rezim Bahrain tampaknya tidak mampu atau tidak mau mengambil keputusan sulit mengenai reformasi, sehingga mengabaikan masalah ini,” katanya melalui email. “Penundaan ini tidak membantu klaim mereka bahwa mereka menginginkan rekonsiliasi.”

Anggota keluarga dan pendukung 20 orang tersebut datang ke pengadilan lebih awal, mengharapkan keputusan. Keamanan sangat ketat, dengan barikade mengelilingi gedung pengadilan dan banyak petugas polisi yang bertugas. Beberapa anggota keluarga perempuan berpakaian hitam berhasil masuk ke ruang sidang dan, menurut pengacara pembela, terdengar meneriakkan “Allahu Akbar” atau “Tuhan Maha Besar”.

“Ini menjengkelkan setelah 18 bulan datang dan perginya penundaan persidangan,” kata Farida Ghulam, istri politisi Sunni terkemuka Ibrahim Sharif, yang merupakan salah satu dari 13 orang yang ditahan. “Kami menginginkan keadilan yang nyata. Para pemimpin ini bukanlah penjahat, namun telah dihukum karena pendapat mereka.”

Bentrokan dilaporkan terjadi semalam antara polisi antihuru-hara dan pengunjuk rasa anti-pemerintah, didorong oleh keputusan yang diperkirakan akan diambil.

Pengadilan menjatuhkan beberapa putusan kecil dalam lima kasus yang tidak terkait. Empat kasus melibatkan penculikan petugas polisi, dan kasus lainnya melibatkan seorang petugas masjid di Pakistan yang lidahnya dipotong. Insiden tersebut diduga terjadi pada kerusuhan tahun lalu.

Dari 27 terdakwa dalam lima kasus tersebut, pengadilan membebaskan 11 orang, mengurangi hukuman lima orang dan menguatkan hukuman, mulai dari satu hingga 15 tahun, terhadap 11 orang lainnya.

Dalam pidatonya, raja tidak menawarkan ide-ide baru untuk mengakhiri krisis, juga tidak mengomentari persidangan terhadap 20 aktivis tersebut. Dia berbicara secara umum tentang mendorong demokrasi dan memperingatkan warganya untuk tetap waspada terhadap ancaman dari luar negeri – sebuah referensi terselubung ke Iran, yang dituding Bahrain sebagai pemicu krisis.

“Kami cukup waspada dan sadar akan ambisi musuh,” kata Hamad. “Namun, kami bukannya tidak menyadari permasalahan dalam negeri kami, dan kami selalu berusaha untuk memecahkan dan mengatasinya seperti negara-negara lain yang menghormati rakyatnya dan mencari apa yang terbaik bagi kepentingan dan kesejahteraannya.”