Presiden Obama mengenai pembicaraan hari ini dengan Iran: “Ini adalah awal yang konstruktif, namun kerja keras masih harus dilakukan.”

Presiden Obama menambahkan kesempatan pada menit-menit terakhir dalam jadwalnya hari ini untuk memberikan komentar mengenai pembicaraan hari ini dengan Iran.

Selain itu, beliau juga menyinggung bencana alam yang terjadi baru-baru ini di Pasifik Selatan dan Indonesia di awal pidatonya.

Presiden Obama: “Selamat siang. Sebelum saya mengomentari pertemuan hari ini di Jenewa, saya ingin menyampaikan beberapa patah kata mengenai peristiwa tragis baru-baru ini di Pasifik.

Atas nama rakyat Amerika, saya ingin sekali lagi menyampaikan belasungkawa terdalam saya kepada masyarakat Samoa Amerika dan Samoa atas banyaknya korban jiwa dan kehancuran yang terjadi setelah gempa bumi dan tsunami baru-baru ini. Saya telah berbicara dengan gubernur dan delegasi Samoa Amerika, dan kami terus menawarkan dukungan penuh dari pemerintah federal untuk upaya bantuan di sana. Saya juga telah menginstruksikan Departemen Luar Negeri untuk memberikan bantuan yang diperlukan guna membantu pemulihan Samoa.

Kami juga sangat terdampak atas penderitaan dan korban jiwa akibat gempa bumi yang terjadi di Sumatera Barat baru-baru ini. Dan pemerintahan saya telah melakukan kontak dengan pemerintah Indonesia untuk memperjelas bahwa Amerika Serikat siap membantu pada saat dibutuhkan, dan saya telah mengarahkan pemerintahan saya untuk berkoordinasi dengan upaya bantuan dan pemulihan yang sedang berlangsung di sana.

Indonesia adalah negara luar biasa yang mengalami kesulitan luar biasa akibat bencana alam. Saya mengetahui secara langsung bahwa masyarakat Indonesia kuat dan tangguh serta memiliki semangat untuk mengatasi tantangan besar ini. Dan ketika mereka melakukan hal tersebut, mereka harus tahu bahwa Amerika akan menjadi teman dan mitra mereka.

Hari ini, di Jenewa, Amerika Serikat – bersama dengan sesama anggota tetap Dewan Keamanan PBB – yaitu Rusia, Tiongkok, Perancis dan Inggris, serta Jerman – mengadakan pembicaraan dengan Republik Islam Iran.

Pertemuan-pertemuan ini terjadi setelah beberapa bulan upaya diplomatik yang intens. Ketika saya menjabat, saya menegaskan bahwa Amerika bersedia bergabung dengan mitra P5-plus-1 kami sebagai peserta penuh dalam pembicaraan dengan Iran. Saya menyampaikan tawaran keterlibatan yang berarti kepada pemerintah Iran. Saya berkomitmen pada Amerika Serikat untuk melakukan upaya komprehensif untuk memperkuat Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir, sehingga semua negara mempunyai hak atas tenaga nuklir untuk tujuan damai – asalkan mereka memenuhi kewajiban internasionalnya.

Dan kami terlibat dalam diplomasi bilateral dan multilateral yang intensif dengan mitra P5-plus-1 kami – dan dengan negara-negara di seluruh dunia – untuk memperkuat poin ini, termasuk resolusi bersejarah Dewan Keamanan PBB yang disahkan dengan suara bulat pada minggu lalu.

Hasilnya jelas: P5-plus-1 bersatu, dan kita memiliki komunitas internasional yang menegaskan kembali komitmennya terhadap non-proliferasi dan perlucutan senjata. Inilah sebabnya mengapa pemerintah Iran mendengar pesan yang jelas dan terpadu dari komunitas internasional di Jenewa: Iran harus menunjukkan melalui langkah-langkah nyata bahwa mereka akan memenuhi tanggung jawabnya terkait program nuklirnya.

Untuk mencapai tujuan tersebut, pertemuan hari ini merupakan awal yang konstruktif, namun harus diikuti dengan tindakan konstruktif oleh pemerintah Iran.

Pertama, Iran harus menunjukkan komitmennya terhadap transparansi. Awal bulan ini, kami memberikan bukti jelas bahwa Iran sedang membangun fasilitas nuklir rahasia di Qom. Kini setelah Iran setuju untuk sepenuhnya dan segera bekerja sama dengan Badan Energi Atom Internasional, Iran harus memberikan akses tidak terbatas kepada inspektur IAEA dalam waktu dua minggu. Saya telah melakukan kontak dekat dengan kepala IAEA, Mohammed ElBaradei, yang akan melakukan perjalanan ke Teheran dalam beberapa hari mendatang. Dia mendapat dukungan penuh dari saya, dan pemerintah Iran harus memberikan IAEA akses penuh ke situs di Qom.

Kedua, Iran harus mengambil langkah-langkah konkrit untuk membangun keyakinan bahwa program nuklirnya akan mencapai tujuan damai—langkah yang memenuhi kewajiban Iran berdasarkan berbagai resolusi Dewan Keamanan PBB. Proposal IAEA yang disetujui pada prinsipnya hari ini mengenai reaktor riset Teheran adalah langkah membangun kepercayaan yang konsisten dengan tujuan tersebut – asalkan mereka mentransfer uranium Iran yang diperkaya rendah ke negara ketiga untuk pembuatan bahan bakar. Seperti yang telah saya katakan sebelumnya, kami mendukung hak Iran atas energi nuklir untuk tujuan damai. Mengambil langkah untuk mentransfer uranium yang diperkaya rendah ke negara ketiga akan menjadi langkah untuk membangun keyakinan bahwa program Iran sebenarnya bertujuan damai.

Di masa depan, kami berharap dapat melihat tindakan cepat. Kami berkomitmen terhadap keterlibatan yang serius dan bermakna. Tapi kami tidak tertarik berbicara demi pembicaraan. Jika Iran tidak mengambil langkah-langkah untuk memenuhi kewajibannya dalam waktu dekat, Amerika Serikat tidak akan melanjutkan perundingan tanpa batas waktu, dan kami siap untuk meningkatkan tekanan. Jika Iran mengambil langkah nyata dan memenuhi kewajibannya, terdapat jalan menuju hubungan yang lebih baik dengan Amerika Serikat, peningkatan integrasi dengan komunitas internasional, dan masa depan yang lebih baik bagi seluruh rakyat Iran.

Jadi izinkan saya mengulanginya: Ini adalah awal yang konstruktif, namun kerja keras menanti di depan. Kita telah memasuki fase perundingan internasional yang intensif. Dan pembicaraan bukanlah pengganti tindakan. Janji kerja sama harus ditepati. Kami telah menegaskan bahwa kami akan melakukan bagian kami untuk melibatkan pemerintah Iran berdasarkan kepentingan bersama dan saling menghormati, namun kesabaran kami tidak terbatas.

Ini bukan tentang memilih Iran. Ini tentang menciptakan standar ganda. Ini adalah tentang rezim non-proliferasi global, dan hak Iran atas energi nuklir untuk tujuan damai, sama seperti yang dimiliki semua negara – namun dengan hak tersebut terdapat pula tanggung jawab.

Beban untuk memenuhi tanggung jawab ini ada di tangan pemerintah Iran, dan kini terserah pada mereka untuk mengambil pilihan tersebut.

Terima kasih banyak.