Para imigran melarikan diri dari satu situasi kekerasan ke situasi kekerasan lainnya di ‘Dheepan’
MALAIKAT – Trio orang asing asal Sri Lanka berpose sebagai sebuah keluarga yang melarikan diri dari negara mereka yang dilanda perang menuju Prancis dalam drama “Dheepan”, yang akhirnya diputar di bioskop Amerika setelah memenangkan Palme d’Or di Cannes tahun lalu. Film ini sekarang sedang syuting di New York dan dibuka di Los Angeles minggu depan.
Sutradara Prancis Jacques Audiard terinspirasi oleh ide dasar cerita klasik “Anjing Jerami” Sam Peckinpah, tetapi memutuskan untuk syuting “Dheepan” di Prancis. Situasi ini menimbulkan hambatan budaya dan bahasa bagi tiga orang luar yang tanpa sadar mendapati diri mereka berada dalam situasi kekerasan lainnya – sebuah proyek perumahan di pinggiran kota dengan kehadiran geng – meskipun mereka berupaya menciptakan kehidupan yang relatif normal dan damai.
Berbicara melalui seorang penerjemah, Audiard menjelaskan bahwa dia ingin memberikan gambaran dan suara terhadap pengalaman imigran tanpa mengurangi dampak psikologis dari keadaan masa lalu mereka.
“Apa yang terjadi pada mereka ketika mereka tiba di tempat lain dengan pengalaman pemerkosaan, penyiksaan, hidup dengan trauma dan kekerasan? Bagaimana alam bawah sadar mengatasi kekerasan ini?” dia berkata. “Menyangkal kekerasan yang mereka bawa adalah sebuah bentuk rasisme. Menyangkal pengalaman kekerasan yang mereka bawa. Dalam pola pikir seperti itu, mereka hanyalah pelancong miskin, padahal sebenarnya tidak.”
Dia menetap di Sri Lanka karena gangguan, terutama karena dia menginginkan budaya yang terputus dari pengalaman kolonial Perancis. Pilihan tersebut membuat casting sedikit lebih sulit.
“Dalam diaspora imigran di Perancis pada komunitas Sri Lanka, memang tidak ada aktor yang profesional,” ujarnya.
Jadi dia harus berpikir out of the box dan mempertimbangkan aktor non-profesional untuk menjaga keaslian pemerannya. Di Prancis, ia menemukan aktor utamanya, penulis Antonythasan Jesuthasan, mantan remaja Macan Tamil yang mengungsi di Prancis, dan gadis muda yang menjadi putri de facto dalam adaptasi baru, Claudine Vinasithamby. Dia menemukan aktris utamanya, Kalieaswari Srinivasan, di India. Berbeda dengan rekan mainnya, Srinivasan memiliki latar belakang teater.
Menanam sebuah film dengan sebagian besar aktor non-profesional berbicara dalam bahasa non-pribumi merupakan tantangan yang cukup menarik bagi Audiard, yang kadang-kadang melakukan 20 pengambilan gambar untuk sebuah adegan – tidak seperti pengalamannya bekerja dengan bintang-bintang seperti Marion Cotillard dan Matthias Schoenaerts untuk film terakhirnya. film, “Karat dan Tulang.”
Meskipun “Dheepan” dalam beberapa hal merupakan film bergenre, Audiard mengatakan itu juga seperti kuda Troya. Ya, ada senjata dan kekerasan, tapi ada juga komedi dan hati dalam situasi luar biasa di mana orang asing tinggal bersama di negeri asing dan memutuskan apakah akan peduli satu sama lain atau tidak.
“Pada intinya, ini tentang cinta. Ini tentang seseorang yang menemukan bahwa mereka mampu mencintai dan menemukan seseorang untuk dicintai. Ini tentang sebuah keluarga, ini tentang keluarga yang hancur yang memiliki potensi di sana. Di balik kekerasan, dia berjuang untuk cinta,” kata Audiard. “Ini mungkin terdengar klise, tapi dalam konteks ini menjadi perjuangannya.”
___
Ikuti Penulis Film AP Lindsey Bahr di Twitter: www.twitter.com/ldbahr
