Di sebuah pulau Yunani yang kewalahan, kegelisahan merebak di kalangan migran, polisi, dan penduduk yang terdampar

MYTILENE, Yunani – Ini seharusnya menjadi langkah pertama dalam perjalanan mereka ke Eropa Barat. Namun kini ribuan migran terjebak dalam keputusasaan, kemarahan dan frustrasi di pulau Lesbos, Yunani yang indah.

Setelah melakukan perjalanan laut yang berbahaya dari negara tetangga Turki, mereka terdampar di sini selama berhari-hari, bahkan ada yang selama hampir dua minggu, tidak punya uang dan putus asa untuk mencapai daratan Yunani dan melanjutkan rute mereka.

Pulau berpenduduk sekitar 100.000 jiwa ini telah berubah karena adanya populasi baru yang tiba-tiba berjumlah sekitar 20.000 pengungsi dan migran, sebagian besar dari Suriah, Irak, dan Afghanistan – dan ketegangan yang terjadi membuat semua orang berada pada batas maksimalnya.

Perkelahian terjadi di antara para migran ketika mereka menunggu dalam antrean panjang selama berjam-jam di tengah panas dan kelembapan musim panas, setelah berhari-hari tidak mandi. Keluarga-keluarga yang tidur di jalanan berkeliaran di sepanjang pinggir laut Mytilene, ibu kota Lesbos, meminta di kafe-kafe dan restoran-restoran mewah untuk menggunakan kamar mandi atau mengisi daya telepon mereka. Pasukan polisi yang berjumlah kecil, karena jumlahnya yang banyak, menyerbu jika ada tanda-tanda masalah dan memukuli massa dengan tongkat untuk membubarkan mereka.

“Kami lolos dari kehancuran dan menghadapi kehancuran yang lebih besar di sini,” kata Mohammed Salama, warga Suriah berusia 45 tahun. Dia melarikan diri dari pinggiran kota Damaskus di mana pertempuran telah berlangsung selama bertahun-tahun, mencari tempat tinggal sehingga dia bisa membawa keempat putrinya dan istrinya yang sedang hamil yang ditinggalkan.

“Saya datang ke sini bukan untuk mencari uang. Saya datang ke sini agar kelak saya bisa membawa anak-anak saya dan membiarkan mereka hidup aman,” ujarnya, Minggu.

Lesbos adalah salah satu dari beberapa pulau Yunani yang berada di pesisir Turki dan merupakan perhentian pertama bagi banyak orang yang mencoba mencapai Eropa Barat. Di sini mereka harus mendaftar ke polisi dan menerima dokumen resmi. Tanpa dokumen tersebut, mereka tidak bisa membeli tiket feri ke daratan untuk melanjutkan perjalanan darat melalui Balkan.

Namun kantor pendaftaran kewalahan sehingga memperlambat segalanya. Di bawah terik matahari dan kelembapan tinggi, ratusan orang berkumpul di luar kantor selama berjam-jam. Perkelahian sering terjadi di antara kerumunan yang kepanasan dan kelelahan, sering kali disusul oleh polisi yang memegang tongkat sambil berteriak, “Pisso!” — Bahasa Yunani untuk “pergi.”

Ketegangan warga Lesvos pun ikut tegang.

“Saya ingin mereka keluar dari sini, tapi itu bukan karena saya membenci mereka. Itu karena kami melihat begitu banyak penderitaan dan kami tidak dapat membantu mereka dengan cara yang berarti,” kata Pandelis, seorang warga yang hanya ingin dikenali oleh orang-orang pertamanya. . nama.

Tanda-tanda ketidaksabaran warga muncul dalam berbagai bentuk. Para pengemudi membunyikan klakson karena marah pada para migran yang berjalan di tengah jalan di pelabuhan Mytilene. Beberapa orang yang lewat memutar mata mereka dengan tidak setuju. Banyak di antara mereka yang mengenakan masker bedah ketika mereka melewati daerah tersebut karena yakin bahwa para pendatang baru membawa penyakit. Pada hari Sabtu, dua pria lanjut usia berjalan di antara banyaknya migran Muslim, membagikan Alkitab dalam bahasa Arab.

Yang lain mengeluhkan sampah-sampah seperti botol, kantong plastik dan karton yang dibuang ke laut dan menutupi jalan-jalan di sekitar pelabuhan.

“Kenapa, kawan? Kenapa?” seorang pekerja kota, sambil menunjuk botol-botol di laut, meneriaki beberapa pemuda Irak yang duduk di tepi air, melemparkan roti untuk menangkap ikan.

Ada juga tindakan sopan santun dan kebaikan. Duduk di luar sebuah hotel sambil minum kopi di pagi hari, seorang wanita Yunani berusia 60an tahun ditemui oleh banyak warga Suriah, Irak, dan Afghanistan yang berlalu lalang dan menanyakan pertanyaan-pertanyaannya – Di manakah lokasi apotek? Di mana mereka menjual kartu telepon? Dia menjawab semuanya dengan sabar.

Beberapa restoran mengizinkan wanita dan anak-anak menggunakan kamar mandi mereka. Polisi terkadang membantu para lansia dengan menawarkan tempat duduk kepada mereka, dan ketika tidak ada ketegangan, mereka diam-diam menjawab pertanyaan para migran yang tak terhitung jumlahnya mengenai penderitaan mereka.

Kebingungan merajalela di kalangan pengungsi dan migran. Antrean tiba-tiba terbentuk dan orang-orang bergegas bergabung dengan mereka dan menunggu berjam-jam, hanya untuk mengetahui bahwa antrean tersebut dibuat oleh rumor dan mereka tidak menunggu apa pun.

Pada hari Sabtu, massa berkumpul di salah satu karavan prefabrikasi yang berfungsi sebagai kantor pendaftaran di pelabuhan. Warga Afghanistan yang tidak sabar melompat ke atap dan menabraknya, dan hal itu berubah menjadi perkelahian antara mereka dan warga Suriah yang mengantri, hingga polisi bergegas masuk. Ternyata karavan itu kosong.

“Saya akui, kami mungkin tidak terorganisir, namun polisi tidak perlu memukuli kami dengan keras,” keluh Khaled Ghazal, seorang warga Suriah yang memiliki anak laki-laki berusia 10 tahun yang menderita penyakit darah. Maysa Mustafa, seorang aktivis lingkungan asal Suriah, menunjukkan memar di bahunya yang katanya akibat pemukulan oleh polisi. Warga Suriah lainnya, Ahmed Tawil, menderita mata hitam.

Perpecahan nasional, kelas dan sektarian terlihat. Sebagian besar warga Afghanistan adalah laki-laki miskin berusia 20-an, sedangkan warga Suriah dan Irak adalah keluarga dan kelas menengah – dan mereka sering mengeluh tentang pemuda Afghanistan yang berusaha keras untuk menjadi garda depan. Tidaklah mengherankan jika sebagian besar warga Afghanistan berasal dari minoritas Syiah di negara mereka, sebuah hal yang banyak dari warga Suriah yang sebagian besar Muslim Sunni, yang berasal dari perang berdarah yang bernuansa sektarian, disebutkan dengan getir.

Sekitar 300 orang, sebagian besar warga Afghanistan, melakukan protes di jalan di luar pelabuhan pada hari Minggu dan menuntut agar mereka diizinkan pergi. “Athena, Athena!” teriak mereka, mengacu pada ibu kota Yunani, Athena, yang ingin mereka capai, sampai polisi yang membawa tongkat membubarkan mereka.

Hari para migran dimulai saat matahari terbit, mereka berkumpul di kantor pendaftaran, berharap selesai hari ini. Namun hari terus berjalan dengan garis-garis, perkelahian, kebingungan – dan kelelahan serta keputusasaan mulai terjadi. Banyak yang duduk terpaku di trotoar dan menatap laut dalam diam. Bayi menangis terus menerus. Orang tua berusaha menghibur anak yang menangis karena kehausan atau kelaparan.

Dua atau tiga kali sehari sebuah feri tiba, dan mereka yang telah memperoleh dokumen dan membeli tiket bergegas ke pelabuhan. Setiap feri membawa sekitar 2.000 orang ke pelabuhan Piraeus dekat Athena.

Pada malam hari, mereka yang masih menunggu mencari potongan karton di jalan untuk tidur. Kamp telah didirikan di luar Mytilene, tetapi hanya sedikit yang mau menggunakannya karena ingin tetap dekat dengan pelabuhan.

“Saya tidak siap menghadapi kesulitan seperti ini,” kata Baraah, seorang janda Suriah berusia 40 tahun yang bepergian bersama ketiga anaknya yang masih remaja dan saudara perempuan mendiang suaminya. Dia berbicara dengan syarat bahwa dia hanya diidentifikasi dengan nama depannya untuk menghindari masalah bagi keluarga di rumah.

Sebagai seorang guru dengan gelar sarjana bahasa Inggris, ia meninggalkan kota Aleppo di Suriah, salah satu medan perang terburuk dalam perang tersebut. “Di Aleppo saya punya rumah dengan AC, microwave, dan oven yang bagus,” katanya. “Saya meninggalkan semuanya agar saya bisa datang ke sini dan anak-anak bisa aman.”

Sekarang Baraah – yang berarti “tidak bersalah” dalam bahasa Arab – telah terjebak di Lesbos selama 10 hari, uangnya hampir habis dan dia tidur di trotoar dekat pelabuhan untuk mendapat kesempatan membaca surat kabar.

Pada hari Minggu pagi, dia menoleh ke seorang wanita Suriah yang lewat dan bertanya, “Bagaimana sambungannya?”

“Tuhan terkutuklah garis itu dan ayah dari garis itu,” bentak wanita itu sebelum melaju kencang.