Warga Korea Selatan tetap tenang saat Pyongyang meningkatkan ketegangan; ‘Korea Utara selalu melakukan hal ini’

Seoul, Korea Selatan – Orang luar mungkin mendengar nada pembuka sebuah perang dengan rentetan ancaman dan provokasi dari Korea Utara, namun bagi orang Korea Selatan, hal ini adalah sebuah pukulan yang familiar.

Terpisah dari Korea Utara oleh perbatasan yang dijaga ketat selama beberapa dekade, mereka telah menghadapi perbincangan sengit dengan Pyongyang hampir sepanjang hidup mereka. Dalam latihan pertahanan tahunan, alarm perang terdengar di telinga mereka.

Orang asing yang tidak terbiasa dengan keributan Korea Utara telah membatalkan perjalanan ke Semenanjung Korea. Namun untuk menarik perhatian warga Korea Selatan, Pyongyang harus bersaing dengan perekonomian, skandal selebriti, pertandingan bisbol, dan bunga sakura.

Di sebuah restoran di pusat kota Seoul yang menjual sup kimchi dan daging goreng, pemiliknya Lee Chul-je mengatakan dia tidak khawatir dengan ancaman tersebut, karena berita tentang ancaman tersebut disiarkan dari TV di sudut.

“Korea Utara selalu melakukan hal ini,” kata pria berusia 65 tahun itu sambil memasukkan potongan daging mentah ke dalam alat pelunak. “Aku yakin semuanya akan baik-baik saja lagi.”

Pekerja kantoran Park Geun-san lebih tertarik dengan konser penyanyi “Gangnam Style” PSY di Seoul minggu depan daripada pernyataan kelam Korea Utara.

“Hidup saya tidak terpengaruh oleh mereka,” katanya. “Saya sangat bersemangat untuk pergi ke konser tersebut. Korea Utara tidak mengalihkan perhatian saya dari menantikannya.”

Korea Utara bereaksi dengan kemarahan atas sanksi PBB setelah uji coba nuklir ketiganya pada 12 Februari, dan atas berlanjutnya latihan militer AS-Korea Selatan. Pernyataan-pernyataan lainnya antara lain adalah ancaman serangan nuklir terhadap Amerika Serikat, pernyataan bahwa pihaknya membatalkan gencatan senjata Perang Korea, melarang warga Korea Selatan memasuki kawasan industri yang dikelola bersama, dan mengumumkan akan memulai kembali reaktor plutonium dan memproduksi lebih banyak bahan bakar untuk bom nuklir.

Serangkaian provokasi telah melambungkan Korea Utara menjadi berita utama di seluruh dunia, namun tidak selalu di Korea Selatan. Ketika Korea Utara berjanji untuk memulai kembali reaktornya minggu ini, surat kabar besar Korea Selatan memberikan lebih banyak ruang di halaman depan mereka untuk menjelaskan rencana pemerintah untuk memberikan keringanan pajak kepada pembeli rumah. Di Naver, portal web yang paling banyak dikunjungi di Korea Selatan, berita yang paling banyak dibaca minggu ini adalah debut LA Dodgers dari pitcher Korea Selatan Ryu Hyun-jin.

Tidak ada tanda-tanda panik. Di Home Plus, jaringan supermarket besar, tidak ada yang membeli air kemasan atau mie instan. “Tidak ada peningkatan penjualan,” kata pejabat perusahaan Koo Doyoun.

Kang Dong-wan, pakar hubungan lintas batas di Universitas Dong-A di Busan, mengatakan masyarakat Korea Selatan melihat Pyongyang sebagai anak laki-laki yang menangis seperti serigala. Setelah ancaman militan yang hampir tak ada habisnya, mereka kini menolak untuk percaya bahwa perang akan segera terjadi, katanya.

“Hanya butuh seminggu bagi Korea Selatan untuk bosan dengan ancaman, tidak peduli seberapa kuatnya ancaman tersebut,” kata Kang. “Rakyat Korea Selatan juga telah belajar selama bertahun-tahun bahwa perang apa pun akan menimbulkan kerugian paling besar bagi Korea Utara.”

Namun, Kang yakin masyarakat Korea Selatan harus mulai menanggapi ancaman Korea Utara dengan lebih serius dibandingkan sebelumnya karena pemimpin muda Pyongyang, Kim Jong Un, masih mengkonsolidasikan cengkeramannya pada kekuasaan dan belum terbukti menerapkan penilaian militer yang baik.

Menteri Pertahanan Korea Selatan Kim Kwan-jin mengatakan kepada anggota parlemen pada hari Kamis bahwa ancaman Korea Utara baru-baru ini hanyalah retorika, meskipun ia tidak mengesampingkan kemungkinan konflik skala kecil, seperti penembakan Pulau Yeonpyeong dekat perbatasan oleh Korea Utara pada tahun 2010. orang terbunuh dan merupakan serangan militer pertama Korea Utara di wilayah Korea Selatan sejak Perang Korea.

Perbedaan utama antara saat ini dan tahun 2010 adalah bahwa Seoul telah berjanji untuk merespons secara agresif setiap serangan Korea Utara. Kang berkata: “Percikan kecil sekarang dapat dengan mudah menyebabkan kebakaran yang dapat melalap semenanjung. Sekarang sedang musim kemarau.”

Warga Korea Selatan bukannya tidak menyadari keberadaan Korea Utara. Mereka hidup dengan pengingat bahwa negara tersebut secara teknis sedang dalam keadaan perang, karena Perang Korea berakhir dengan gencatan senjata dan bukan perjanjian damai. Semua prajurit harus bertugas di ketentaraan selama dua tahun. Selain latihan militer, warga sipil menjadi bagian dari latihan pertahanan rutin beberapa kali dalam setahun. Selama latihan nasional, lalu lintas jalan raya dihentikan dan alarm berbunyi di jalan untuk membangkitkan perasaan perang yang sesungguhnya.

Cho Doo-hyeong, yang kedua putranya bertugas di militer, mengatakan dia tidak terlalu mengkhawatirkan keselamatan mereka karena dia yakin pasukan Korea Selatan akan menang jika perang terjadi.

“Saya tidak cemas karena saya yakin negara saya akan menang. Jika perang pecah, mari kita selesaikan dan lihat siapa yang menang,” kata pria berusia 52 tahun itu melalui telepon. Namun dia mengakui bahwa dia mungkin merasa terlena karena belum melihat peperangan yang sebenarnya.

Kekhawatiran mungkin memuncak dengan uji coba nuklir. Dalam jajak pendapat Asan Institute for Policy Studies terhadap 1.000 warga Korea Selatan yang dilakukan pada 13-15 Februari, segera setelah tes, 63 persen mengatakan tes tersebut membuat mereka merasa tidak aman. Hasil tersebut tidak mengikuti jajak pendapat yang memiliki margin kesalahan sebesar 3,1 persen.

Saat ini, perekonomian sangat membebani banyak warga Korea Selatan. Penggosok sepatu Jeong Yeong-soo mengatakan dia lebih memikirkan mencari nafkah daripada perang.

“Korea Utara mungkin memberikan ancaman karena perebutan kekuasaan internal atau karena AS menakuti mereka. Tapi saya berharap mereka tutup mulut saja untuk saat ini agar saya bisa melanjutkan hidup saya,” kata Jeong sambil menggosok sepatu dengan sepotong sepatu. kain melilit tangannya.

Beberapa warga Korea Selatan mengatakan ketenangan yang tampak di kalangan penduduk setempat adalah karena mereka berpuas diri terhadap keamanan nasional.

“Masyarakat Korea Selatan terlalu acuh terhadap Korea Utara. Banyak orang bahkan tidak tahu bahwa Perang Korea berakhir dengan gencatan senjata dan secara teknis kita masih dalam keadaan perang,” kata Kim Jin-hwan, seorang karyawan berusia 30 tahun. di toko roti di Seoul. “Jika kami tidak tertarik pada (Korea Utara), kami tidak bisa mempersiapkan diri dengan baik.”

Banyak orang asing tampaknya lebih terpengaruh oleh retorika perang. Orang tua siswa Jepang yang melakukan perjalanan sekolah di Korea Selatan “banyak menelepon untuk menanyakan tentang keselamatan,” kata Kang Soon-deog, direktur pusat penelitian dan pengembangan di Organisasi Pariwisata Korea.

Andrea Lee, CEO Uri Tours, yang telah menyelenggarakan tur ke Korea Utara selama lebih dari 10 tahun, mengatakan ia telah melihat beberapa pembatalan baru-baru ini, namun ia mengatakan hal itu terjadi karena wilayahnya.

“Selalu merupakan saat yang sulit ketika ketegangan memuncak. Namun hal ini terjadi setiap hari bagi kami,” kata Lee. “Kita sedang melalui masa-masa stres yang tinggi seperti ini.”

___

Ikuti Youkyung Lee di Twitter: http://www.twitter.com/YKLeeAP

Ikuti Sam Kim di Twitter: http://www.twitter.com/samkim_ap