Analisis AP: Paus mendapatkan kursus kilat dalam politik antar-Korea yang rumit, kemenangan dengan penggunaan bahasa Inggris

Seoul, Korea Selatan – Para kepala biro AP di Roma dan Seoul melihat pencapaian dan pembelajaran dari perjalanan Paus Fransiskus ke Korea Selatan:

___

PANDANGAN DARI TINGKAT KEPAUSAN

Dalam kunjungan lima hari ke Korea Selatan, Paus Fransiskus membeatifikasi 124 martir, mencium bayi dalam jumlah yang hampir sama, dan mengumpulkan ribuan pemuda Asia. Namun, penggunaan bahasa Inggrisnya mungkin akan menentukan perjalanan pertamanya ke Asia.

Paus asal Argentina ini tidak hanya menyampaikan pidato dalam bahasa yang membuat ia merasa tidak nyaman, ia juga memarahi dan bahkan bercanda – sebuah kemenangan linguistik yang dipandang penting dalam upaya gereja untuk menjadikan Asia sebagai titik fokus agama di masa depan.

Sementara jumlah gereja di Eropa yang beragama Kristen menyusut, agama Katolik justru mengalami pertumbuhan di Korea Selatan dan negara-negara Asia lainnya. Untuk mencapai kemajuan yang pesat, kepala gereja harus mampu berkomunikasi di wilayah di mana bahasa kedua banyak orang adalah bahasa Inggris.

Perjalanan ke Korea Selatan ini merupakan ujian bagi kemampuan bahasa Inggris Paus Fransiskus, dan percakapan menyenangkan yang ia lakukan dengan kaum muda di sini menyenangkan para pejabat Vatikan.

Kesehatan Paus Fransiskus juga menjadi pelajaran penting dalam perjalanan ini.

Meskipun ia tampak kelelahan sebelum berangkat ke Roma pada hari Senin, paus berusia 77 tahun yang gila kerja, yang hanya memiliki satu paru-paru dan punggung yang sakit, menanggung kerasnya jadwal yang melelahkan di belahan dunia lain dalam budaya asing.

Dia tampak ceria dan penuh perhatian sepanjang perjalanan, meskipun terkadang ada agenda dari fajar hingga senja yang mengharuskannya bepergian setiap hari, terkadang dengan beberapa kali naik helikopter.

Perjalanan ini juga menunjukkan bahwa Vatikan kemungkinan akan mengkanonisasi lebih banyak martir sebagai cara untuk berhubungan dengan umat Katolik. Ratusan ribu orang berkumpul untuk menghadiri Misa di Seoul di mana Paus membeatifikasi 124 martir Korea yang meninggal karena iman mereka pada abad ke-18 dan ke-19.

Suatu momen yang menarik terjadi ketika Paus ditanya oleh seorang pemuda Kamboja tentang kurangnya orang kudus di negaranya. Paus berjanji untuk meminta “teman saya Angelo” untuk mengerjakannya, mengacu pada Kardinal Angelo Amato, kepala kantor kanonisasi Vatikan.

Bagi Paus ini, pengakuan kemartiran adalah penting karena hal ini memberikan hubungan yang kuat antara umat Katolik saat ini dan mereka yang meninggal karena iman mereka. Hal ini, menurut Vatikan, memberikan teladan bagi umat Katolik dari budaya mereka sendiri.

___

Winfield, penjabat kepala biro AP di Roma, telah meliput Vatikan selama bertahun-tahun. Dia melakukan perjalanan bersama Paus Fransiskus dengan pesawat kepausan ke Korea Selatan.

___

PEMANDANGAN DARI SEOUL

Paus membuat Korea Selatan terpesona, berkeliling Seoul dengan mobil kompak yang murah dan berfoto selfie dengan orang-orang muda di ponsel, namun seruannya untuk perdamaian dan kesetaraan segera bertabrakan dengan dua fakta sulit dalam kehidupan di sini: kemarahan Korea Utara terhadap pengaruh besar AS yang terus berlanjut. kehadiran militer enam dekade setelah berakhirnya Perang Korea, dan, di Selatan, kecenderungan nasional untuk melihat barang-barang material sebagai indikator keberhasilan yang diperoleh dengan susah payah.

Korea Utara mengakhiri kunjungan Paus dengan roket di awal dan ancaman perang di akhir.

Kedua ledakan tersebut lebih berkaitan dengan kemarahan Korea Utara yang sudah berlangsung lama atas latihan militer gabungan AS-Korea Selatan – yang terbaru dimulai pada hari Senin dengan puluhan ribu tentara – dibandingkan dengan Paus. Sekutu menyebut latihan ini rutin dan bersifat defensif; Korea Utara bersikeras bahwa mereka sedang mempersiapkan invasi.

Namun tindakan Korea Utara telah memberikan jalan pintas bagi Vatikan dalam hubungan antar-Korea yang kusut.

Pertumpahan darah, ketidakpercayaan, dan perang nuklir yang semakin mendalam selama enam dekade antara negara-negara Selatan yang demokratis dan Korea Utara yang otoriter menggarisbawahi betapa sulitnya mencapai permohonan Paus agar pihak-pihak yang bertikai menolak “sikap kecurigaan dan konfrontasi” yang mengaburkan hubungan mereka dan menciptakan hubungan baru. cara-cara perdamaian.

Di Selatan, Paus Fransiskus meraih kemenangan cepat dalam bidang hubungan masyarakat dan mendapatkan pujian atas kerendahan hatinya ketika ia menjatuhkan diri di sebuah mobil kecil pada hari Kamis yang akan dijauhi oleh sebagian besar CEO dan pemimpin pemerintahan.

Namun permohonan Paus selanjutnya agar masyarakat Korea Selatan melawan daya tarik materialisme dan “persaingan tak terkendali” akan menjadi sebuah tantangan besar di negara dimana daya tarik kekayaan sering dilihat sebagai rampasan yang sah bagi generasi-generasi yang akan keluar. . dan kediktatoran untuk membangun perekonomian terbesar keempat di Asia.

Vatikan memiliki harapan yang tinggi terhadap pertumbuhan jumlah umat beriman di Korea Selatan yang berjumlah lebih dari 5 juta orang, namun gereja lokal mengatakan pihaknya akan gembira jika kunjungan Paus juga menyebabkan kebangkitan devosi di kalangan umat Katolik yang telah menyimpang dari imannya. .

Hal yang paling menarik dari perjalanan ini adalah Paus berusaha menghibur keluarga korban kapal feri yang tenggelam pada bulan April yang menewaskan 304 orang. Namun Paus tidak ingin terlibat dalam tuntutan keluarga-keluarga tersebut untuk melakukan penyelidikan parlemen, dan ada pengakuan umum bahwa, seperti yang ditulis surat kabar Korea Times dalam editorialnya pada hari Senin, satu perjalanan kepausan bukanlah perpecahan negara. sembuh.

Paus Fransiskus tidak boleh dilihat sebagai “penyelamat yang mahakuasa,” kata editorial tersebut. “Tak perlu dikatakan lagi, tidak ada seorang pun selain kita yang bisa menyelesaikan masalah kita.”

___

Klug, kepala biro AP di Seoul, telah meliput Korea – mulai dari Washington, Pyongyang dan Seoul – selama hampir satu dekade.

___

Di Twitter, ikuti Winfield di twitter.com/@nwinfield dan Klug di twitter.com/@APklug