Penambang dituduh membunuh 34 orang yang dibunuh polisi

JOHANNESBURG – Sekitar 270 penambang didakwa pada hari Kamis atas pembunuhan 34 rekan mereka yang melakukan aksi mogok dan ditembak mati oleh petugas polisi Afrika Selatan, kata pihak berwenang, sebuah perkembangan yang dapat semakin membuat marah warga Afrika Selatan yang sudah terkejut dan marah dengan tindakan polisi tersebut. .

Keputusan untuk menuntut para penambang berada di bawah undang-undang tujuan umum Romawi-Belanda yang misterius dan digunakan di bawah rezim apartheid, dan hal ini menunjukkan bahwa pemerintahan Presiden Jacob Zuma ingin mengalihkan kesalahan atas pembunuhan tersebut dari polisi kepada para penambang yang mogok.

Politisi penghasut Julius Malema, yang memanfaatkan penembakan tersebut untuk mendapatkan poin politik, mengatakan kepada pendukung penambang di luar pengadilan bahwa tuduhan tersebut adalah “kegilaan”.

“Polisi yang membunuh orang-orang itu tidak ditahan, bahkan satu pun dari mereka tidak ditahan. Ini gila,” kata Malema, yang diusir dari Kongres Nasional Afrika yang berkuasa pada bulan April. “Seluruh dunia melihat polisi membunuh orang-orang itu.”

Surat kabar Mail dan Guardian mengutip pakar konstitusi Pierre de Vos yang mengatakan bahwa keputusan untuk menuntut para penambang atas pembunuhan tersebut adalah “aneh dan mengejutkan serta merupakan penyalahgunaan terang-terangan terhadap sistem peradilan pidana dalam upaya menjebak polisi dan/atau melindungi politisi.” seperti Jacob Zuma dan (Menteri Kepolisian) Nathi Mthethwa.”

Frank Lesenyego, juru bicara Otoritas Penuntutan Nasional, mengatakan kepada The Associated Press bahwa “Polisilah yang menembak, namun mereka diserang oleh para pengunjuk rasa yang bersenjata, jadi hari ini 270 terdakwa didakwa melakukan pembunuhan” terhadap mereka yang ditembak.

Lebih dari 150 penambang yang ditangkap mengajukan pengaduan bahwa mereka dipukuli oleh petugas di sel polisi, Direktorat Pengaduan Polisi Independen melaporkan awal pekan ini.

Moses Dlamini, juru bicara Direktorat, mengatakan para pelapor menuduh polisi memukul, menendang dan menampar mereka dengan tongkat dan tinju untuk memaksa mereka menyebutkan nama penambang yang membacok dua petugas polisi hingga tewas dalam kekerasan seminggu sebelum penembakan. Delapan orang lainnya tewas, termasuk tiga penambang dan dua penjaga keamanan tambang yang membakar hidup-hidup para penambang yang menyerang di dalam kendaraan mereka.

Pemogokan tersebut, yang tampaknya berakar pada persaingan antara dua serikat pekerja, menyebabkan operator pengeboran batu menuntut upah minimum sebesar 12.500 rand ($1.560) dan mengeluh bahwa upah yang mereka bawa pulang hanya sekitar 5.500 rand ($688).

Pada tanggal 16 Agustus, polisi mengatakan mereka gagal membujuk para pemogok untuk melucuti senjatanya dan bahwa ini adalah “Hari-H” untuk mengakhiri pemogokan di tambang platinum Lonmin PLC yang terdaftar di London. Sore itu, para penambang yang menyerang dengan membawa pentungan, parang, dan setidaknya satu senjata diduga menyerang polisi, yang kemudian melepaskan tembakan, menewaskan 34 orang dan melukai sedikitnya 78 orang.

Beberapa orang yang selamat mengatakan banyak penambang yang melarikan diri dari gas air mata polisi dan meriam air ketika mereka ditembak.

Dlamini menolak mengomentari laporan berita lokal bahwa otopsi menunjukkan banyak dari mereka yang tewas ditembak dari belakang.

Komisaris Polisi Jenderal. Riah Phiyega dikritik karena mengatakan bahwa petugasnya “tidak melakukan kesalahan apa pun”. Dia mengatakan mereka bertindak untuk membela diri dan menggunakan peluru tajam hanya setelah ditembaki dan gagal menghentikan serangan terhadap penambang dengan meriam air, granat kejut, gas air mata, dan peluru karet.

Lesenyego, juru bicara penuntut, mengatakan 270 penambang tersebut didakwa berdasarkan hukum Romawi-Belanda yang berlaku di Afrika Selatan sebelum konstitusi liberal baru diadopsi setelah apartheid berakhir pada tahun 1994. Katanya, itu case law, artinya sudah digunakan pada kasus-kasus sebelumnya dan ada preseden hukumnya meski tidak ada dalam konstitusi.

Pembunuhan oleh polisi merupakan aksi kekerasan yang disponsori negara yang terburuk di depan umum sejak apartheid digulingkan dan menimbulkan trauma bagi negara yang berharap akan menyaksikan kejadian serupa yang terakhir.

Undang-undang tujuan umum yang digunakan untuk menuntut para penambang diperjuangkan oleh Kongres Nasional Afrika ketika mereka masih merupakan gerakan pembebasan, yang menuduh pemerintah minoritas kulit putih menggunakannya untuk menjadikan korban kejahatan sebagai pelakunya. ANC telah berkuasa selama 18 tahun dan kondisi kehidupan para penambang yang menyedihkan telah menyoroti kegagalan mereka dalam mengubah kekayaan negara terkaya di Afrika menjadi kehidupan yang lebih baik bagi sebagian besar dari 48 juta warganya, yang terus berjuang melawan pengangguran, kekurangan perumahan dan krisis ekonomi. miskin . layanan kesehatan dan pendidikan.

Sebagai dampak dari pembunuhan tersebut, serangan ranjau yang sengit semakin intensif. Lonmin melaporkan bahwa rata-rata 6,6 persen pekerja datang dalam beberapa shift pada hari Kamis, turun dari 13 persen pada hari Senin dan 50 persen pada hari Sabtu.

Lonmin mengatakan banyak pekerja yang terintimidasi dan takut akan keselamatan mereka jika kembali bekerja. Perusahaan tersebut telah mengalami pukulan serius terhadap harga sahamnya dan mengatakan pihaknya tidak mungkin memenuhi pembayaran utang yang jatuh tempo bulan depan karena pemogokan yang dimulai pada 10 Agustus.