Pernyataan Obama pada KTT Dewan Keamanan PBB tentang Non-Proliferasi dan Perlucutan Senjata Nuklir

KETERANGAN PRESIDEN

DI DEWAN KEAMANAN PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA

TENTANG NON-PROLIFERASI NUKLIR DAN PERLUcutan Senjata NUKLIR

Markas besar PBB

New York, New York

09:36 EDT

PRESIDEN: Rapat Dewan Keamanan ke-6191 diadakan berdasarkan perintah. Agenda sementara pertemuan ini ada di hadapan Dewan dalam dokumen S/Agenda/6191, yang berbunyi: “Pemeliharaan perdamaian dan keamanan internasional, proliferasi nuklir, dan perlucutan senjata nuklir.” Kecuali saya mendengar adanya keberatan, saya akan menganggap agenda tersebut diterima. Agenda diterima.

Saya ingin menyambut dengan hangat para kepala negara dan pemerintahan yang terhormat, para jenderal – sekretaris jenderal, direktur jenderal IAEA, para menteri dan perwakilan terkemuka lainnya yang hadir di Dewan Keamanan. Kehadiran Anda merupakan penegasan akan pentingnya topik yang akan dibicarakan.

KTT Dewan Keamanan sekarang akan mulai mempertimbangkan agenda kedua. Para anggota Dewan memiliki dokumen S/2009/473, yang berisi teks rancangan resolusi yang disiapkan dalam konsultasi Dewan sebelumnya. Saya ingin menarik perhatian anggota Dewan terhadap dokumen S/2009/463 yang berisi surat tertanggal 16 September 2009 dari Amerika Serikat, yang menyampaikan rancangan dokumen mengenai item yang sedang dipertimbangkan. Sesuai dengan kesepahaman yang dicapai sebelumnya di antara para anggota, Dewan Keamanan akan mengambil tindakan terhadap rancangan resolusi tersebut sebelum mendengarkan pernyataan dari Sekretaris Jenderal dan anggota Dewan. Oleh karena itu, sekarang saya akan mengajukan rancangan resolusi tersebut untuk pemungutan suara. Apakah mereka yang mendukung rancangan resolusi yang tertuang dalam dokumen S/2009/473, silakan angkat tangan? Hasil pemungutan suara sebagai berikut: Rancangan keputusan diterima dengan suara bulat, 15 suara setuju. Rancangan resolusi tersebut disahkan dengan suara bulat sebagai Resolusi 1887 Tahun 2009.

Saya ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi kepada semua orang yang hadir. Saya mengucapkan selamat pagi kepada Anda semua. Dalam lebih dari enam dekade berdirinya Dewan Keamanan, hanya empat pertemuan serupa yang telah diselenggarakan. Saya meminta hal ini agar kita dapat mengatasi ancaman mendasar terhadap keamanan semua orang dan negara pada tingkat tertinggi: proliferasi dan penggunaan senjata nuklir.

Seperti yang saya katakan kemarin, lembaga ini didirikan pada awal zaman atom, sebagian karena kemampuan manusia untuk membunuh harus dibendung. Meskipun kita berhasil menghindari mimpi buruk nuklir selama Perang Dingin, kita kini menghadapi peningkatan skala dan kompleksitas yang memerlukan strategi dan pendekatan baru. Hanya satu senjata nuklir yang meledak di sebuah kota — baik itu New York atau Moskow; Tokyo atau Beijing; London atau Paris — bisa membunuh ratusan ribu orang. Dan hal ini akan sangat mengganggu stabilitas keamanan, perekonomian, dan cara hidup kita.

Sekali lagi, PBB mempunyai peran penting dalam mencegah krisis ini. Resolusi bersejarah yang baru saja kita adopsi menegaskan komitmen bersama kita terhadap tujuan dunia tanpa senjata nuklir. Dan hal ini membawa kesepakatan Dewan Keamanan mengenai kerangka kerja yang luas untuk mengurangi bahaya nuklir seiring upaya kita mencapai tujuan tersebut. Hal ini mencerminkan agenda yang saya tetapkan di Praha, berdasarkan konsensus bahwa semua negara mempunyai hak atas energi nuklir untuk tujuan damai; bahwa negara-negara yang memiliki senjata nuklir mempunyai tanggung jawab untuk melakukan perlucutan senjata; dan mereka yang tidak memilikinya mempunyai tanggung jawab untuk meninggalkannya.

Saat ini, Dewan Keamanan mendukung upaya global untuk menghentikan semua bahan nuklir yang rentan dalam waktu empat tahun. Amerika Serikat akan menjadi tuan rumah pertemuan puncak pada bulan April mendatang untuk mempromosikan tujuan ini dan membantu semua negara mencapainya. Resolusi ini juga akan membantu memperkuat institusi dan inisiatif yang memerangi penyelundupan, pendanaan dan pencurian materi terkait proliferasi. Resolusi ini menyerukan semua negara bagian untuk membekukan aset keuangan apa pun yang digunakan untuk distribusi. Dan hal ini juga menyerukan perlindungan yang lebih kuat untuk mengurangi kemungkinan bahwa program senjata nuklir untuk tujuan damai dapat dialihkan menjadi program senjata — bahwa program nuklir untuk tujuan damai dapat dialihkan menjadi program senjata.

Resolusi yang kami adopsi hari ini juga akan memperkuat Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir. Kami telah memperjelas bahwa Dewan Keamanan mempunyai wewenang dan tanggung jawab untuk menanggapi pelanggaran perjanjian ini. Kami telah memperjelas bahwa Dewan Keamanan mempunyai wewenang dan tanggung jawab untuk menentukan dan memberikan tanggapan seperlunya ketika pelanggaran terhadap perjanjian ini mengancam perdamaian dan keamanan internasional.

Hal ini mencakup kepatuhan penuh terhadap resolusi Dewan Keamanan mengenai Iran dan Korea Utara. Biar saya perjelas: Ini bukan tentang memilih satu negara saja — ini tentang membela hak-hak semua negara yang memenuhi tanggung jawab mereka. Dunia harus berdiri bersama. Dan kita harus menunjukkan bahwa hukum internasional bukanlah janji kosong, dan bahwa perjanjian akan ditegakkan.

12 bulan ke depan akan sangat penting untuk menentukan apakah resolusi ini dan upaya kita secara keseluruhan untuk menghentikan penyebaran dan penggunaan senjata nuklir berhasil. Dan semua negara harus melakukan bagiannya agar hal ini berhasil. Di Amerika, saya berjanji bahwa kami akan mengupayakan perjanjian baru dengan Rusia untuk mengurangi hulu ledak dan peluncur strategis kami secara signifikan. Kami akan bergerak maju dengan meratifikasi Perjanjian Pelarangan Uji Coba Komprehensif, yang membuka pintu bagi pengurangan lebih lanjut dalam persenjataan kami. Pada bulan Januari, negara-negara kita akan menyerukan dimulainya negosiasi perjanjian untuk mengakhiri produksi bahan fisil untuk senjata. Dan Konferensi Peninjauan Perjanjian Non-Proliferasi pada bulan Mei akan memperkuat perjanjian tersebut.

Kini kita tidak mempunyai ilusi mengenai sulitnya mencapai dunia tanpa senjata nuklir. Kami tahu ada banyak orang yang sinis, dan akan ada reaksi balik untuk membuktikan pendapat mereka. Namun akan ada hari-hari seperti hari ini yang mendorong kita maju — hari-hari yang menceritakan kisah berbeda. Ini adalah kisah tentang dunia yang memahami bahwa tidak ada perbedaan atau perpecahan yang layak untuk menghancurkan segala sesuatu yang telah kita bangun dan segala sesuatu yang kita cintai. Ini adalah pengakuan yang dapat menyatukan orang-orang dari berbagai kebangsaan, etnis, dan ideologi. Di negara saya sendiri, pertemuan ini mempertemukan para pemimpin Partai Demokrat dan Republik – para pemimpin seperti George Shultz, Bill Perry, Henry Kissinger dan Sam Nunn, yang hadir bersama kita hari ini. Dan presiden dari Partai Republik, Ronald Reagan, pernah mengartikulasikan tujuan yang sekarang kita cari dengan tegas. Saya mengutip:

“Perang nuklir tidak dapat dimenangkan dan tidak boleh dilancarkan. Dan betapa pun besarnya hambatan yang ada, kita tidak boleh menghentikan upaya kita untuk mengurangi jumlah senjata perang. Kita tidak boleh berhenti sampai semuanya selesai — kita tidak boleh berhenti sama sekali sampai kita melihat hari ketika senjata nuklir dilarang di muka bumi.”

Ini adalah tugas kita. Ini mungkin nasib kita. Dan kami akan mengakhiri pertemuan ini dengan tekad baru untuk mencapai tujuan bersama ini. Terima kasih.

Sesuai dengan pemahaman yang dicapai di antara anggota Dewan, saya ingin mengingatkan semua pembicara untuk membatasi pernyataan mereka maksimal lima menit agar Dewan dapat melanjutkan pekerjaannya dengan cepat. Delegasi yang memiliki pernyataan panjang diminta untuk mengedarkan teks tersebut secara tertulis dan memberikan versi ringkasannya ketika mereka berbicara di dalam ruangan.

Saya sekarang akan mengundang Sekretaris Jenderal yang terhormat, Yang Mulia Ban Ki-moon, untuk berbicara.

BERAKHIR 09:45 EDT