Senjata merokok? Panggilan telepon yang disadap menuding separatis Rusia saat pesawat jatuh

Penyadapan panggilan telepon yang diduga terjadi antara pejabat intelijen militer Rusia dan anggota kelompok separatis pro-Rusia yang tampaknya mengabadikan momen saat para pemberontak menyadari bahwa pesawat yang mereka tembak jatuh adalah pesawat sipil bisa menjadi bukti yang membantu membuktikan Malaysia Airlines Penerbangan 17 tertembak. dikalahkan oleh pemberontak di Ukraina.

Rekaman tersebut dirilis oleh SBU, badan keamanan Ukraina, dan transkripnya dipublikasikan di Pos Kiev. Tampaknya gambar tersebut menggambarkan momen-momen kacau setelah pesawat itu ditembak jatuh – dan kesadaran bahwa pesawat tersebut adalah pesawat penumpang, bukan pesawat angkut Ukraina, yang menjadi sasaran kelompok separatis dukungan Rusia dalam beberapa hari terakhir.

“Kami baru saja menembak jatuh sebuah pesawat,” kata seorang pria yang diidentifikasi oleh SBU sebagai Igor Bezler, seorang perwira intelijen militer Rusia dan komandan tertinggi Republik Rakyat Donetsk yang memproklamirkan diri.

Panggilan itu datang hanya 20 menit setelah kecelakaan itu dan ditujukan kepada seseorang yang diidentifikasi oleh SBU Ukraina sebagai kolonel di departemen intelijen utama Markas Besar Angkatan Bersenjata Federasi Rusia, Vasili Geranin.

Namun dalam rekaman kedua yang dirilis oleh badan tersebut, dua pria yang diidentifikasi sebagai “Orang Yunani” dan “Mayor” mendiskusikan puing-puing tersebut dan fakta bahwa pesawat tersebut adalah pesawat sipil.

(tanda kutip)

“Ini 100 persen pesawat penumpang (sipil),” kata Mayor sambil mengaku tidak melihat senjata di lokasi. “Sama sekali tidak ada. Barang-barang sipil, barang-barang obat-obatan, handuk, tisu toilet.”

Boeing 777 sedang terbang dari Amsterdam ke Kuala Lumpur ketika ditembak jatuh, yang dikonfirmasi oleh sumber intelijen AS sebagai rudal permukaan-ke-udara di dekat kota Chornukhine, Oblast Luhansk, sekitar 30 mil di dalam perbatasan dengan Rusia.

Percakapan kedua, jika diverifikasi keasliannya, dapat menghilangkan klaim separatis Rusia bahwa militer Ukraina-lah yang menembak jatuh pesawat tersebut. Menurut transkrip:

Besar: “Orang Chernukhin-lah yang menembak jatuh pesawat itu. Dari pos pemeriksaan Chernukhin. Orang Cossack itu berpangkalan di Chernukhino.”

Orang yunani: “Ya, Mayor.”

Besar: “Pesawat itu jatuh di udara. Di area tambang Petropavlovskaya. ‘200’ pertama (kata sandi untuk orang mati). Kami menemukan ‘200’ pertama. Seorang warga sipil.”

Orang yunani: “Nah, apa yang kamu dapatkan di sana?”

Besar: “Singkatnya, itu 100 persen merupakan pesawat penumpang (sipil).”

Orang yunani: “Apakah ada banyak orang di sana?”

Besar: “Suci (sumpah serapah)! Puing-puingnya jatuh tepat ke pekarangan (rumah).”

Dalam percakapan ketiga yang disadap yang dirilis oleh SBU – yang menurut badan tersebut terjadi sekitar 40 menit setelah pemberontak tampaknya menyadari bahwa mereka telah menembak jatuh sebuah pesawat sipil – komandan Cossack Nikolay Kozitsin mengatakan kepada seorang separatis tak dikenal bahwa fakta bahwa pesawat Malaysia Airlines terbang di atas pesawat tersebut. zona pertempuran mungkin berarti membawa mata-mata.

“Ini berarti mereka membawa mata-mata,” kata Kozitsin. “Mereka seharusnya tidak terbang (sumpah serapah). Sedang terjadi perang.”

Pada hari Jumat, pekerja darurat menyisir ladang bunga matahari dan desa-desa di Ukraina timur, mencari puing-puing pesawat jet tersebut. Serangan pada Kamis sore itu menewaskan 298 orang dari hampir selusin negara, termasuk wisatawan, pelajar dan sejumlah besar ilmuwan dalam perjalanan ke konferensi AIDS.

Otoritas intelijen AS mengatakan sebuah rudal permukaan-ke-udara menjatuhkan Malaysia Airlines Penerbangan 17 saat pesawat tersebut terbang dari Amsterdam ke Kuala Lumpur, namun tidak dapat mengatakan siapa yang menembakkannya. Pemerintah Ukraina di Kiev, pemberontak separatis pro-Rusia yang bertempur di wilayah timur dan pemerintah Rusia, yang dituduh Ukraina mendukung pemberontak, semuanya membantah menembak jatuh pesawat penumpang tersebut. Moskow juga membantah mendukung pemberontak.

Hingga siang hari, setidaknya 181 jenazah telah ditemukan, kata pekerja darurat.

Presiden Rusia Vladimir Putin menyalahkan Ukraina atas kecelakaan itu dan mengatakan pihaknya bertanggung jawab atas kerusuhan di wilayah timur negaranya yang berbahasa Rusia – namun tidak menuduh Ukraina menembak jatuh pesawat tersebut dan tidak menjawab pertanyaan kunci apakah Rusia menargetkan para pemberontak. rudal yang kuat.

Perdana Menteri Ukraina, Arseniy Yatsenyuk, menggambarkan kecelakaan itu sebagai “kejahatan internasional” yang pelakunya harus dihukum di pengadilan internasional.

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.