Dari arah yang berbeda, namun dengan alasan yang sama, Iran dan Israel mengutuk perjanjian nuklir

KAIRO – Kelompok garis keras di Iran dan pemerintah Israel sama-sama mengecam perjanjian kerangka kerja yang membatasi program nuklir Teheran pada hari Jumat, dari arah yang berlawanan, namun dengan alasan yang sama: Perjanjian tersebut, menurut mereka, memberikan banyak dampak buruk.

Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengatakan perjanjian tersebut gagal untuk sepenuhnya menutup fasilitas nuklir Iran, namun juga melegitimasi program pengayaan uraniumnya dan meninggalkan infrastruktur yang pada akhirnya mampu memproduksi bom.

Dia memperingatkan perjanjian itu “mengancam kelangsungan hidup” Israel, dan mengajukan tuntutan baru agar setiap perjanjian akhir mencakup pengakuan Iran atas hak keberadaan Israel.

Sementara itu, negara-negara yang berkuasa di Iran, menunjuk pada pembatasan yang ketat yang akan secara efektif membatasi fasilitas dan pengayaan tersebut pada tingkat yang lambat dan rendah selama setidaknya satu dekade. Mereka menuduh pemerintah Presiden Hassan Rouhani yang moderat meninggalkan program nuklir yang telah dibanggakan Iran selama bertahun-tahun, menunjukkan kehebatan teknologi, swasembada, dan penolakannya terhadap Barat.

“Kami menyerahkan kuda yang siap untuk balapan dan sebagai imbalannya kami mendapat tali kekang yang patah,” Hossein Shariatmadari, penasihat Pemimpin Tertinggi Ayatollah Ali Khamenei dan editor surat kabar garis keras Kayhan, mengatakan kepada kantor berita semi-resmi Fars.

Reaksi-reaksi tersebut menggarisbawahi tekanan yang akan membebani para perunding Barat dan Iran ketika mereka berupaya untuk mengubah perjanjian yang luas menjadi kesepakatan yang terperinci pada tanggal 30 Juni – dan menimbulkan pertanyaan tentang seberapa jauh pihak-pihak yang menentang kedua belah pihak akan berusaha mencapai kesepakatan untuk mencegah tercapainya kesepakatan akhir. .

Atau jika mereka bisa. Kerangka kerja ini mendapat pujian dari pemerintah negara-negara Barat dan banyak pihak di Iran yang menginginkan ketentuan-ketentuannya mencabut sanksi yang telah lama melumpuhkan perekonomian.

Menteri Luar Negeri Iran Mohammad Javad Zarif, yang menandatangani perjanjian tersebut pada hari Kamis, menerima sambutan bak pahlawan sekembalinya ke Teheran dari putaran perundingan terakhir di Lausanne, Swiss. Kerumunan pendukung yang bersorak mengepung kendaraan Zarif pada hari Jumat ketika dia berdiri dari sunroof dan berjabat tangan dengan mereka. Beberapa orang menyanyikan belasungkawa yang sarkastik kepada Israel dan Iran yang menderita. Perayaan berlanjut hingga malam hari, dengan ratusan pendukung yang mengibarkan bendera bernyanyi dan menari di alun-alun utama Teheran.

Dalam pidatonya, Rouhani berjanji bahwa rakyat Iran “akan tetap setia dan menepati janji” yang telah mereka buat.

Banyak hal bergantung pada pemimpin tertinggi Iran, Khamenei, yang mempunyai keputusan akhir dalam semua masalah politik. Belum ada komentar langsung darinya pada hari Jumat untuk menilai bagaimana ia bersandar pada pemahaman kerangka kerja tersebut. Sejak awal, Khamenei menyatakan skeptis bahwa negosiasi akan berhasil, namun ia mengizinkannya untuk dilanjutkan.

Sekutu utama AS, Arab Saudi, tampaknya tidak memberikan penilaian. Kerajaan Sunni, yang merupakan saingan utama Iran yang dipimpin Syiah, khawatir bahwa perjanjian tersebut akan meninggalkan Teheran dalam waktu satu hari setelah membuat bom nuklir dan secara tidak langsung akan melegitimasi kekuasaan Teheran di Timur Tengah. Raja Saudi Salman berbicara melalui telepon dengan Presiden Barack Obama pada Kamis malam dan menyatakan harapannya bahwa “kesepakatan akhir yang mengikat dapat dicapai yang mengarah pada penguatan keamanan dan stabilitas kawasan,” menurut kantor berita negara Saudi.

Inti dari perjanjian ini adalah ketentuan-ketentuan yang secara signifikan membatasi fasilitas nuklir Iran, yang telah berkembang pesat selama bertahun-tahun, dan para pembuat perjanjian menegaskan bahwa fasilitas tersebut tidak boleh dibatasi – bahkan jika mereka mengatakan bahwa fasilitas tersebut tidak dimaksudkan untuk memproduksi bom.

Berdasarkan perjanjian kerangka kerja, Teheran akan diizinkan mengoperasikan lebih dari 5.000 dari hampir 20.000 mesin sentrifugal yang dipasang di lokasi pengayaan utama. Sebagian besar persediaan yang diperkaya akan dinetralkan, dan reaktor yang direncanakan akan dibangun kembali sehingga tidak dapat menghasilkan plutonium yang dapat digunakan untuk senjata.

Pemantauan dan inspeksi oleh badan nuklir PBB akan ditingkatkan, dan pengayaan uranium akan dihentikan di fasilitas rahasia di Fordo yang berada di bawah tanah dan dijaga ketat, yang akan diubah menjadi fasilitas penelitian nuklir. Pembatasan ini akan berlangsung selama 10 atau 15 tahun.

Para perunding Barat mengatakan dalam kondisi seperti itu, Iran tidak dapat memproduksi senjata dan, jika perjanjian itu dilanggar, Iran masih tidak dapat memproduksi senjata tersebut hingga satu tahun ke depan. Israel berpendapat bahwa Iran tidak dapat dipercaya dan membiarkan fasilitas tertentu tetap utuh akan memungkinkan Iran pada akhirnya membuat bom.

Daripada menghalangi jalan untuk membuat bom, kesepakatan semacam itu “membuka jalan bagi Iran untuk membuat bom,” kata Netanyahu.

Dalam minggu-minggu terakhir perundingan yang hiruk pikuk antara AS dan sekutunya serta Iran, Netanyahu beralih ke Kongres AS, di mana banyak anggota parlemen dari Partai Republik dan beberapa anggota Partai Demokrat menyuarakan penolakan terhadap kerangka perjanjian tersebut pada hari Jumat, dengan harapan hal itu akan menghalangi kesepakatan. Pemerintahannya kemungkinan akan terus mendesak anggota parlemen AS untuk melakukan hal tersebut.

Netanyahu mengatakan pada hari Jumat bahwa Israel “menuntut bahwa perjanjian apa pun dengan Iran akan mencakup pengakuan Iran yang jelas dan tidak ambigu atas hak keberadaan Israel.”

Setelah bertemu dengan kabinetnya, yang menurutnya “sangat bersatu” menentang perjanjian itu, Netanyahu mengatakan Israel “tidak akan menerima perjanjian yang mengizinkan negara yang berjanji untuk menghancurkan kita untuk mengembangkan senjata nuklir, titik.” Dia meminta negara-negara dunia untuk berdiri teguh dan meningkatkan tekanan terhadap Iran sampai kesepakatan yang baik tercapai.

Namun, Israel sepertinya tidak akan mampu mencegah tercapainya kesepakatan akhir, mengingat dukungan internasional yang luas terhadap kesepakatan tersebut. Berbicara di Radio Angkatan Darat Israel, Menteri Kabinet Yuval Steinitz mengatakan Israel akan “berjuang dalam tiga atau empat bulan mendatang untuk mencegah kesepakatan yang buruk, atau setidaknya memastikan kesepakatan tersebut tidak terlalu buruk.”

Di sisi lain, kelompok garis keras Iran, yang mendominasi sebagian besar institusi negara serta pasukan militer dan keamanan, telah menentang negosiasi dengan Barat sejak awal. Namun kemampuan mereka untuk menghentikan kesepakatan itu terhambat jika Khamenei bersedia mewujudkannya – masih menjadi pertanyaan terbuka.

Ahmad Tavakkoli, seorang anggota parlemen konservatif terkemuka, menulis surat kepada Rouhani pada hari Kamis, mengatakan kesepakatan itu harus diratifikasi oleh parlemen negara yang didominasi konservatif. Pendukung perundingan berpendapat bahwa perundingan nuklir dilakukan di bawah pengawasan langsung Khamenei dan oleh karena itu tidak memerlukan persetujuan parlemen.

Zarif, yang menjabat menteri luar negeri, berusaha meyakinkan Iran bahwa program nuklirnya akan terus berlanjut, namun mengatakan bahwa negosiasi apa pun memerlukan sikap saling memberi dan menerima. “Tidak boleh ada satu pihak yang menerima seluruh kelonggaran dan pihak lainnya menyerah,” ujarnya. Ia pun mengucapkan terima kasih atas dukungan Khamenei terhadap timnya.

Kesepakatan akhir yang sukses dapat memberikan dorongan besar bagi Rouhani dan rekan-rekan moderatnya, yang menganjurkan keterbukaan yang lebih besar terhadap Barat dan pelonggaran pembatasan sosial, hak-hak sipil yang lebih besar, dan reformasi ekonomi di dalam negeri. Rouhani menekankan keberhasilan pemerintahannya dalam meningkatkan perekonomian yang sedang lesu dengan mencabut sanksi.

Keinginan publik untuk mengakhiri sanksi mungkin membuat Khamenei enggan menghalangi kesepakatan tersebut – meskipun ia juga tidak dapat mengabaikan keberatan dari kelompok garis keras, termasuk Garda Revolusi yang kuat.

Pengumuman kerangka kerja tersebut pada hari Kamis telah meningkatkan harapan di kalangan sebagian warga Iran.

“Saya selalu khawatir dengan pertikaian antara Iran dan Barat, karena saya tahu hal ini dapat membawa lebih banyak masalah dalam kehidupan saya dan anak-anak saya,” kata Maryam Rezai, ibu tiga anak berusia 42 tahun, dalam sebuah pertemuan di Teheran. berbicara. restoran. Dia mengatakan dia menderita karena kenaikan harga.

Parviz Amini, pemilik restoran berusia 35 tahun, mengatakan dia senang dengan kemungkinan kesepakatan tersebut. “Saya akan memiliki lebih banyak pelanggan ketika orang-orang biasa bahagia.”

Mahdi Abbasi, seorang pemilik pabrik, mengatakan dia harus memberhentikan lebih dari 20 pekerjanya dalam beberapa tahun terakhir karena sanksi keuangan terhadap Iran.

“Sekarang saya berpikir untuk memanggil mereka kembali jika sanksinya dicabut,” katanya.

____

Koresponden Associated Press Nasser Karimi di Teheran dan Karin Laub di Jericho, Tepi Barat, berkontribusi dalam laporan ini.