Pengadilan tertinggi di Jepang akan memutuskan tantangan terhadap undang-undang yang mewajibkan 1 nama keluarga untuk pasangan menikah

TOKYO – Di Jepang, setiap pernikahan memerlukan nama keluarga. Mahkamah Agung dapat mengubahnya pada hari Rabu.

Sebuah KUH Perdata yang berasal dari abad ke-19 menyatakan bahwa pasangan harus menggunakan nama keluarga, dan perempuan hampir selalu mengorbankan nama keluarga mereka.

Lima penggugat mengajukan gugatan pada tahun 2011, dengan mengatakan bahwa undang-undang tersebut inkonstitusional, melanggar hak-hak sipil mereka dan menempatkan beban hampir seluruhnya pada perempuan. Dua pengadilan yang lebih rendah memutuskan menolak hal tersebut, sehingga membuka jalan bagi keputusan Mahkamah Agung pada hari Rabu.

Para pendukungnya berharap upaya “womenomics” yang dilakukan pemerintah untuk mendorong peningkatan karier bagi perempuan akan membantu perjuangan mereka, meskipun hal tersebut tidak terkait secara langsung.

Berikut ini adalah permasalahannya:

___

PERDEBATAN: Semakin banyak perempuan dan pendukung mereka mulai menyerukan perubahan pada tahun 1990an, yang mendorong panel Kementerian Kehakiman pada tahun 1996 untuk mengusulkan amandemen yang mengizinkan nama keluarga terpisah. Usulan tersebut dihalangi oleh Partai Demokrat Liberal yang berkuasa dan kaum konservatif yang mendukung peran gender tradisional dan nilai-nilai keluarga yang berpusat pada putra tertua. Para penentang mengatakan mengizinkan dua nama keluarga akan menghancurkan rasa persatuan keluarga. Para pendukungnya mengatakan undang-undang tersebut perlu diubah untuk mengakomodasi nilai-nilai dan peran keluarga yang beragam saat ini.

___

KUHP: Pasal 750 KUHP 1896 menyatakan “Suami isteri wajib mengambil nama belakang suami atau isteri sesuai dengan keputusan perkawinan.” Meski undang-undang tidak merinci nama yang mana, 96 persen perempuan menggunakan nama belakang suaminya. Banyak yang menggunakan dua nama dan terus menggunakan nama gadis mereka di tempat kerja dan nama keluarga yang terdaftar dalam dokumen hukum. Dalam tradisi Jepang, seorang wanita menikah di rumah suaminya. Namun, nama keluarga anak tunggal seringkali diprioritaskan untuk melestarikan nama keluarga.

___

OPSI: Untuk mempertahankan nama keluarga mereka, beberapa pasangan memilih untuk tidak mendaftarkan pernikahan mereka. Namun, perkawinan menurut hukum adat dapat menimbulkan komplikasi dalam warisan dan hak orang tua. Hanya pasangan yang nama belakangnya terdaftar yang dapat mempunyai hak sebagai orang tua. Pasangan suami istri juga bukan ahli waris dari pasangannya bila tidak ada wasiat, dan tidak dapat menjadi penjamin jika terjadi operasi atau pengobatan kesehatan besar.

___

DIVISI PUBLIK: Jajak pendapat media baru-baru ini menunjukkan bahwa lebih dari 50 persen mendukung hak untuk menggunakan nama keluarga yang terpisah, sementara hampir 40 persen mengatakan Jepang harus tetap menggunakan nama keluarga yang sama. Dukungan terhadap perubahan lebih tinggi di kalangan generasi muda dan perempuan. Jika diberi pilihan, lebih dari 70 persen mengatakan mereka akan tetap menggunakan satu nama keluarga.

___

Ikuti Mari Yamaguchi di Twitter di http://twitter.com/mariyamaguchi. Karyanya dapat ditemukan di http://bigstory.ap.org/content/mari-yamaguchi.