Anggota parlemen Yunani mengesahkan anggaran 2014 yang memprediksi pertumbuhan kembali

Athena, Yunani – Anggota parlemen Yunani menyetujui anggaran 2014 pemerintah Minggu pagi, yang memprediksi pertumbuhan kembali setelah enam tahun berturut-turut mengalami resesi yang dalam.

Namun, target pendapatan dan pengeluarannya telah diperebutkan oleh kreditor negara itu, yang telah memberikan lebih dari 240 miliar euro ($329 miliar) bantuan bailout sejak 2010 untuk mencegah Yunani dari kebangkrutan.

Seperti yang diharapkan, koalisi pemerintahan konservatif dan sosialis mengadakan pemungutan suara, tak lama setelah tengah malam pada hari Sabtu, dengan 153 anggota parlemen dari 300 anggota parlemen memberikan suara untuk anggaran, 142 suara menentang dan satu suara “hadir”. Seorang wakil dan mantan menteri dari partai konservatif Demokrasi Baru yang berkuasa tidak hadir dan tiga anggota parlemen dari partai sayap kanan Golden Dawn, termasuk pemimpinnya, tidak dapat memberikan suara karena mereka berada di penjara menunggu persidangan atas tuduhan menjadi anggota organisasi kriminal ketika terkirim .

“Ini adalah langkah tegas pertama untuk keluar dari bailout,” kata Perdana Menteri Antonis Samaras dalam pidatonya menutup debat tiga hari.

Dia mencatat bahwa anggaran memproyeksikan pertumbuhan ekonomi yang moderat, 0,6 persen pada 2014, angka positif pertama sejak 2007. Yunani telah melalui enam tahun resesi mendalam yang telah menyusutkan ekonominya hampir 30 persen. Perekonomian masih akan menyusut 4 persen tahun ini, masih lebih baik dari perkiraan sebelumnya, seperti dicatat Samaras.

Samaras mengatakan pemerintahnya telah melampaui 4 dari 5 target utama yang ditetapkan pada tahun 2013, gagal hanya karena pengangguran, yang tetap di atas 27 persen. Namun, katanya, ada perkembangan “revolusioner” pada 2013, seperti surplus primer kecil sebesar 800 juta euro ($1,1 miliar) dan surplus neraca berjalan, keduanya untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade. Surplus primer — yaitu, pendapatan yang melebihi pengeluaran, tidak termasuk biaya pembayaran utang — akan meningkat menjadi 3 miliar euro ($4,1 miliar) pada tahun 2014 dan selanjutnya di tahun-tahun berikutnya, yang pada akhirnya mengarah pada surplus keseluruhan. “Ini berarti bahwa kita tidak lagi membutuhkan pinjaman tambahan,” kata Samaras, menambahkan bahwa ini berarti Yunani hanya membutuhkan potongan utang 10 miliar euro lebih lanjut tahun depan untuk membuatnya layak. Pemangkasan, yang pada prinsipnya disetujui oleh kreditur Yunani setelah mencapai surplus anggaran primer, merupakan masalah yang sensitif secara politik karena, tidak seperti penghapusan utang besar-besaran sebesar 172 miliar euro yang disepakati pada tahun 2012, yang memengaruhi pemegang obligasi swasta, apakah hal itu akan memengaruhi kreditur. , termasuk Uni Eropa, secara langsung.

Namun, kreditur membantah angka pemerintah Yunani, dengan alasan bahwa surplus akan kurang dari yang diiklankan dan tindakan lebih lanjut untuk mengencangkan ikat pinggang akan diperlukan. Ketidaksepakatan atas isu-isu seperti nasib industri pertahanan Yunani (yang ingin dilikuidasi oleh kreditor), PHK sektor publik dan hipotek terkait telah menyebabkan penangguhan pembicaraan dengan kreditur dan penundaan dana talangan.

Sabtu malam, menit sebelum pemungutan suara pada anggaran, Dana Moneter Internasional dan Komisi Eropa mengeluarkan pernyataan bahwa pembicaraan oleh kepala delegasi mereka dengan pejabat Yunani akan dilanjutkan pada bulan Januari, dan bukan minggu depan seperti yang diumumkan oleh pemerintah Yunani.

“Diskusi teknis diharapkan berlanjut di Athena minggu depan. Kami mengharapkan tim negosiasi penuh untuk kembali ke Athena pada Januari, setelah pihak berwenang membuat kemajuan lebih lanjut dalam implementasi, dengan tujuan mencapai kesepakatan tingkat staf,” kata seorang IMF. kata juru bicara. .