Iran menolak melepaskan perempuan Amerika yang ditahan selama lebih dari setahun, mengisyaratkan adanya keretakan internal

TEHERAN, Iran – TEHERAN, Iran (AP) — Pihak berwenang Iran tiba-tiba menghentikan rencana untuk membebaskan seorang wanita Amerika pada Sabtu setelah lebih dari satu tahun dipenjara bersama dua temannya, menghancurkan harapan ibu mereka dan setelah persaingan internal di Iran menunjukkan kepemimpinannya.

Menurut media pemerintah, pemandangan itu memalukan bagi Presiden Mahmoud Ahmadinejad, yang secara pribadi turun tangan untuk membebaskan Sarah Shourd sebagai tindakan belas kasihan di akhir bulan suci Ramadhan. Hanya beberapa jam lagi, pengadilan memblokir pembebasan tersebut, yang menunjukkan bahwa dia harus diadili sebelum amnesti dapat diberikan.

Shourd yang berusia 31 tahun ditahan pada tanggal 31 Juli 2009 bersama dua orang Amerika lainnya, Shane Bauer dan Josh Fattal, di sepanjang perbatasan antara Irak dan Iran. Mereka dituduh melintasi perbatasan secara ilegal dan memata-matai kasus yang semakin mendalam. ketegangan dengan AS, hubungan yang sudah tegang karena kecurigaan Washington bahwa Teheran sedang mencoba membuat senjata nuklir – sesuatu yang dibantah oleh Iran.

Keluarga mereka mengatakan mereka berjalan di wilayah utara Irak yang indah dan jika mereka melintasi perbatasan, mereka melakukannya tanpa sadar. Shourd ditahan di sel isolasi, dan ibunya mengatakan dia tidak menerima perawatan karena masalah kesehatan yang serius, termasuk benjolan payudara dan sel prakanker serviks.

Rilis yang tertunda bukanlah sinyal campur aduk yang pertama dalam kasus ini. Pejabat kehakiman telah berulang kali mengatakan bahwa persidangan akan segera dimulai, namun hanya sedikit rincian yang dirilis, termasuk apakah ketiga orang Amerika tersebut telah didakwa secara resmi.

Presiden Ahmadinejad dan pejabat lainnya juga menyarankan bahwa ketiga orang tersebut dapat ditukar dengan warga Iran yang mereka katakan berada dalam tahanan AS, yang mengindikasikan bahwa Iran mungkin menganggap mereka sebagai alat tawar-menawar.

Kemudian pada bulan Mei, Iran mengizinkan ibu dari tiga orang Amerika untuk mengunjungi mereka di Iran dan untuk sementara waktu membebaskan mereka dari penjara Evin di Teheran untuk reuni emosional di sebuah hotel di ibu kota di mana mereka disuguhi makanan mewah.

Media pemerintah melaporkan pada hari Jumat bahwa intervensi Ahmadinejad membantu menjamin pembebasan Shourd, sebagian karena “posisi khusus Republik Islam Iran terhadap martabat perempuan.”

Para wartawan bahkan diundang untuk menyaksikan pembebasan tersebut.

Kantor berita negara IRNA kemudian mengutip wakil kepala komunikasi kantor kepresidenan, Mohammed Hassan Salilhimaram, yang mengatakan pembebasan tersebut telah ditunda dan rinciannya akan diumumkan kemudian.

Kepala jaksa penuntut Teheran, Abbas Jafari Dowlatabadi, mengatakan pembebasan tersebut tidak dapat dilakukan karena “prosedur peradilan belum selesai,” menurut kantor berita semi-resmi ILNA.

Seorang pejabat yang dekat dengan kantor kejaksaan mengatakan Dowlatabadi yakin pembebasan tersebut tidak dapat diterima karena Shourd harus diadili terlebih dahulu sebelum amnesti diberikan.

Pejabat tersebut berbicara tanpa menyebut nama karena sifat sensitif dari masalah ini.

Patrick Clawson, wakil direktur Washington Institute for Near East Policy, mengatakan perselisihan di menit-menit terakhir mengenai pembebasan Kain Kafan tersebut menyoroti perpecahan internal dalam struktur kekuasaan Iran antara Ahmadinejad dan pihak lain seperti jaksa yang dapat melihatnya menyalahgunakan wewenangnya.

“Ada berbagai macam tekanan internal,” katanya. “Kasus seperti ini menunjukkan ada banyak faksi yang berperan.”

Tahun lalu, saudara laki-laki dari saingan utama Ahmadinejad yang konservatif mengambil alih jabatan kepala peradilan, sehingga mengurangi pengaruh presiden di sana.

Langkah presiden untuk membebaskan Shourd mungkin bertujuan untuk melunakkan kritik internasional atas hukuman rajam bagi seorang perempuan yang dihukum karena perzinahan yang untuk sementara ditangguhkan selama peninjauan kasusnya oleh Mahkamah Agung Iran.

Ahmadinejad mungkin juga ingin memberikan isyarat niat baik sebelum ia melakukan perjalanan ke Majelis Umum PBB di New York akhir bulan ini, di mana ia mengusulkan debat di televisi dengan Presiden Barack Obama mengenai isu-isu yang memecah belah kedua negara.

Dalam upaya nyata untuk menyelamatkan muka, seorang pejabat yang tidak disebutkan namanya di kantor kepresidenan yang dikutip oleh kantor berita IRNA pada hari Sabtu mengatakan penundaan pembebasan Shourd disebabkan oleh hari raya Idul Fitri, meskipun tanggal tersebut telah diketahui sebelumnya.

Pengacara wanita Amerika tersebut, Masoud Shafiei, mengaku tetap optimis.

“Karena kasus ini telah berubah menjadi masalah politik dan diplomatik dan banyak pejabat telah membicarakan mengenai pembebasannya, dia mungkin akan segera dibebaskan,” katanya.

Departemen Luar Negeri AS dan anggota keluarganya mengatakan mereka tidak memiliki informasi langsung mengenai laporan bahwa dia tidak akan dibebaskan.

Nama Shourd tidak termasuk dalam daftar resmi tahanan yang dibebaskan pada akhir Ramadhan, lebih lanjut menunjukkan bahwa jaksa ingin warga Amerika diadili sebelum pengampunan atau grasi apa pun dipertimbangkan.

Biasanya, narapidana yang dibebaskan pada bulan Ramadhan sudah pernah divonis bersalah.

Rencana pembebasan Shourd memberikan harapan yang telah lama ditunggu-tunggu bagi keluarga warga Amerika, yang telah memohon kepada pejabat Iran sejak penangkapan mereka untuk membebaskan anak-anak mereka.

Sekarang mereka bertanya-tanya lagi apa yang akan terjadi.

“Kami tidak tahu apa-apa,” kata Samantha Topping, humas New York yang menangani keluarga tersebut. Dia mengatakan keluarga hanya mengetahui apa yang mereka dengar dari media tentang penundaan pembebasan.

___

Penulis Associated Press Brian Murphy berkontribusi pada laporan ini dari Dubai, Uni Emirat Arab.

(Versi ini BENAR bahwa pejabat yang dekat dengan jaksa bukan dari lembaga peradilan).)