Sekilas tentang hubungan kompleks Jepang dengan Korea Utara
TOKYO – Jepang memiliki hubungan yang sulit dan rumit dengan Korea Utara. Kedua negara tidak memiliki hubungan diplomatik, namun terdapat puluhan ribu warga etnis Korea pro-Pyongyang yang tinggal di Jepang namun masih memiliki kerabat di Korea Utara.
Mereka kemungkinan besar paling terkena dampak sanksi Jepang yang diumumkan pada Rabu, yang mencakup pembatasan perjalanan besar-besaran antara kedua negara dan larangan kunjungan kapal Korea Utara ke pelabuhan Jepang. Langkah-langkah tersebut diumumkan untuk memprotes peluncuran roket Korea Utara, yang dianggap oleh banyak orang sebagai uji coba rudal terselubung.
___
MENGAPA JEPANG PRO MASYARAKAT KOREA UTARA?
Komunitas pro-Korea Utara diperkirakan berjumlah sekitar seperlima dari setengah juta penduduk etnis Korea di Jepang. Kebanyakan dari mereka adalah keturunan warga Korea yang datang ke Jepang pada masa penjajahan Semenanjung Korea pada tahun 1910-1945, termasuk mereka yang dibawa ke Jepang untuk menjadi pekerja paksa di pertambangan dan pabrik pada tahun-tahun terakhir Perang Dunia II. Komunitas Korea di sini diwakili oleh dua kelompok utama, satu kelompok yang terkait dengan Utara dan satu lagi dengan Selatan.
___
SIAPA YANG MEREKA WAKILI?
Karena Tokyo dan Pyongyang tidak memiliki hubungan diplomatik, kelompok pro-Korea Utara diwakili oleh Asosiasi Umum Penduduk Korea di Jepang, atau “Chongryong”, yang berfungsi sebagai kedutaan de facto. Selama periode pascaperang hingga sekitar tahun 1990-an, beberapa politisi sayap kiri Jepang memiliki hubungan yang lebih dekat dengan Chongryong dibandingkan saat ini, beberapa di antaranya bahkan lebih dekat dibandingkan dengan pemerintahan militer Korea Selatan pada saat itu. Chongryong mengoperasikan bank dan puluhan sekolah di seluruh negeri, serta mesin pinball “pachinko”, perusahaan dagang hingga perusahaan real estate, yang menghasilkan mata uang asing untuk Korea Utara yang komunis. Banyak dari mereka yang bangkrut dalam beberapa tahun terakhir di tengah kesulitan ekonomi Korea Utara dan melemahnya dukungan di Korea Utara.
___
BAGAIMANA MEREKA DIPERLAKUKAN?
Orang Korea diperlakukan sebagai warga negara kelas dua oleh Jepang selama pemerintahan kolonialnya, dan keturunan mereka yang lahir di sini setelah Perang Dunia II disebut “zainichi” – atau “penduduk Jepang” – orang Korea. Mereka masih sering mengalami diskriminasi di sekolah, tempat kerja, dan kehidupan sehari-hari. Setelah perang, mereka tidak diberikan kewarganegaraan Jepang. Banyak di antara mereka yang telah dinaturalisasi menjadi orang Jepang, namun sekitar setengah juta lainnya belum, dan secara resmi dianggap sebagai orang asing. Mereka yang memperoleh paspor Korea Selatan dapat melakukan perjalanan ke sebagian besar negara, namun mereka yang memiliki hubungan dengan Korea Utara menghadapi lebih banyak kesulitan. Pilihan perjalanan dengan paspor Korea Utara terbatas, sehingga warga Korea yang memiliki hubungan dengan “Chongryong” yang ingin bepergian atau belajar ke luar negeri sering kali mengalihkan kesetiaan mereka ke Korea Selatan untuk mendapatkan paspor.
Sentimen anti-Korea telah meningkat di Jepang dalam beberapa tahun terakhir karena hubungan Tokyo dengan kedua Korea memburuk karena masalah teritorial, sejarah, dan lainnya. Hal ini telah melahirkan sejumlah buku anti-Korea dan demonstrasi ujaran kebencian. Sentimen publik terhadap kelompok pro-Pyongyang juga lebih keras karena hubungannya dengan rezim pemimpin Kim Jong Un dan kecaman pemerintah Jepang terhadap isu penculikan.
___
APA MASALAH PENCULIKANNYA?
Pyongyang mengakui pada tahun 2002 menculik selusin warga Jepang pada tahun 1970an dan 80an, biasanya dari komunitas tepi laut, untuk melatih mata-mata Korea Utara. Hanya lima orang yang kemudian dikembalikan ke Jepang, namun Tokyo mencurigai orang lain, mungkin puluhan lainnya, masih berada di Korea Utara. Jepang mengatakan penculikan tersebut merupakan pelanggaran hak asasi manusia yang serius dan harus diselesaikan bersamaan dengan ancaman nuklir. Membuka pintu menuju hubungan yang lebih baik, Pyongyang pada tahun 2014 berjanji untuk menyelidiki kembali nasib selusin warga Jepang yang diyakini telah diculik oleh agen-agen Korea Utara. Sebagai imbalannya, Jepang melonggarkan beberapa sanksi yang telah menutup hampir semua perdagangan dan sebagian besar kontak antar negara.
___
BAGAIMANA MEREKA PERJALANAN ANTARA JEPANG DAN KOREA UTARA?
Mangyongbong-92, kapal feri putih ramping yang melakukan perjalanan antara Niigata dan Wonsan di pantai timur Korea Utara, telah lama menjadi simbol pengiriman barang, manusia, dan uang tunai dalam jumlah besar antar negara, namun kapal tersebut dinonaktifkan pada tahun 2006 oleh Jepang. dilarang karena masalah penculikan. Kapal tersebut merupakan penghubung penting bagi warga etnis Korea di Jepang untuk mengunjungi Korea Utara, membawa hadiah, perbekalan, dan uang tunai untuk keluarga dan teman-teman mereka di negara miskin dan tertutup tersebut. Pada tahun-tahun puncaknya, kapal tersebut diyakini telah mengangkut barang dan uang tunai senilai ratusan juta dolar ke Korea Utara. Perdagangan antara Jepang dan Korea Utara, yang berjumlah lebih dari $30 miliar pada tahun 2003, hampir tidak ada artinya sejak tahun 2010.
___
Ikuti Mari Yamaguchi di https://www.twitter.com/mariyamaguchi
Temukan juga karyanya di http://bigstory.ap.org/content/mari-yamaguchi
