Pembaruan Tumpahan Minyak Thad Allen – Sumur Bantuan, Laju Aliran, Hukum Jones

Dia pasti salah satu orang tersibuk di dunia saat ini, bolak-balik antara Teluk, Gedung Putih, Kongres dan kembali lagi, dan Laksamana Thad Allen, yang bertugas mengoordinasikan upaya pembersihan tumpahan minyak, berhenti sejenak untuk menjawab beberapa pertanyaan. dari wartawan di Capitol.

Tidak pernah berbasa-basi, pria militer pemberani ini menyampaikan pembaruan singkat tentang sejumlah topik. Mungkin yang terbaik adalah melakukannya dalam bentuk poin-poin dengan beberapa kutipan langsung.

• Allen mengatakan pada akhir bulan Juli — setelah proses yang agak rumit dalam mengganti tutup penahanan saat ini dengan yang baru — “Mereka (BP) memiliki potensi mendekati titik pertengahan Juli, berdasarkan sistem baru tersebut, untuk mampu meningkatkan produksi hingga 60-80.000 barel per hari.”

• BP mengatakan pengeboran sumur bantuan dilakukan “lebih cepat dari jadwal”; Allen lebih berhati-hati – dan mengatakan bahwa “mengingat beberapa kesulitan teknis” – tetap berpegang pada proyeksi “beberapa minggu pertama bulan Agustus.”

• TIDAK ada pengabaian terhadap UU Jones yang diminta. Mereka membutuhkan skimmer, kata Allen, dan oleh karena itu, jika ada yang melapor, “Kami telah mempercepat prosedur untuk menangani bea cukai dan perlindungan perbatasan yang dapat menyediakan hal tersebut. Saya bersedia melakukannya.”

• Laju Aliran Saat Ini: Setelah evaluasi yang rumit dan menyeluruh terhadap irisan resolusi tinggi (bukan streaming video resolusi rendah yang kita lihat setiap hari), NOAA dan pakar lainnya telah menentukan bahwa sekarang ada “kisaran tinggi 60 , tetapi kemungkinan besar di pertengahan Kisaran -30an” dalam hal barel minyak yang keluar dari riser yang pecah.

Berikut ini transkrip sebenarnya dari ketersediaannya kepada wartawan:

Q-BILLY NUNGESSER (PRESIDEN PAROKI PLAQUESMINES) DIPANGGIL LAGI HARI INI UNTUK ANDA TERLIBAT – APAKAH ANDA MERASA MEMILIKI DUKUNGAN DAN KEPERCAYAAN DARI KONGRES YANG ANDA BUTUHKAN?

“Saya sudah lama berada di pelayanan publik dan saya selalu menantikan masukan yang membangun. Dan saya mengabdi atas keinginan presiden.”

Q-STATUS RILIS BAIK—PANGGILAN KONFERENSI PAGI INI DIKATAKAN SEBELUM JADWAL…

“BP memiliki apa yang mereka sebut sebagai rasio kedalaman terhadap hari, yaitu kedalaman yang harus mereka capai pada hari tertentu. Mereka sedikit lebih maju dari itu. Jadi itu menjanjikan. Namun mengingat beberapa masalah teknis yang kami hadapi dan Dengan menetapkan batas pengendalian yang sedang kami upayakan, saya rasa kita tidak boleh berasumsi bahwa hal ini akan terjadi lebih awal dari beberapa minggu pertama bulan Agustus.”

Q-BINGUNG TENTANG TINDAKAN JONES DAN APA ITU OPERASI ATAU BUKAN – BISAKAH ANDA JELASKAN; DAN APAKAH ADA EKSTRAK YANG DIPERCEPAT DIMINTA, JIKA ANDA MEMBUTUHKANNYA?

“Saya pikir ada banyak kebingungan tentang hal itu dan saya pikir kami menempatkan poin diskusi pada artikel latar belakang mengenai hal tersebut deepwaterhorizonresponse.com atau pergi ke pusat informasi bersama kita.”

“Pada dasarnya, jika Anda akan melakukan perjalanan antar pelabuhan atau melakukan perdagangan di pesisir pantai, Anda harus melakukannya di kapal berbendera AS. Untuk kapal yang akan beroperasi di luar negeri, tidak diperlukan pengabaian Jones Act. Jadi, kami Kami kita benar-benar berbicara tentang kapal asing yang beroperasi dalam jarak 3 mil “Kami tidak perlu memiliki kapal semacam itu yang beroperasi di sana. Izinkan saya membedakan antara skimmer. Ketika saya mengatakan skimmer, yang saya maksud adalah kapal dengan kemampuan pemulihan minyak organik. Itu dibuat untuk melakukan itu, dibandingkan peralatan skimming. Di situlah Anda menaruh balok dan beberapa peralatan pengumpul, Anda menariknya ke belakang perahu udang dan Anda menyedot minyaknya keluar. Peralatan tidak tercakup dalam Undang-Undang Jones. Kami membutuhkan keduanya. Komoditas paling langka yang kita miliki saat ini, kita sudah terjebak dalam tren booming, namun skimmer saat ini merupakan komoditas yang sangat penting. Kita harus meletakkannya di mana pun kita dapat menemukannya. Dan kami ingin mendapatkannya dari mana pun tersedia. Dan sejauh peralatan lepas pantai dan skimmer tersedia, dan dapat digunakan di luar sana, kami telah menerima tawaran bantuan dari luar negeri, BP membeli peralatan skimmer dan skimmer dari luar negeri di wilayah di mana mereka biasanya beroperasi, Meksiko, Norwegia di mana mereka memiliki minyak. operasi adalah tempat kami sebagian besar mendapatkannya. Jadi, sampai saat ini, belum ada yang mengajukan pengabaian terhadap UU Jones. Kami telah mempercepat prosedur untuk menangani bea cukai dan perlindungan perbatasan yang akan memungkinkan hal itu, saya bersedia melakukan itu. Hal ini tidak hanya terkait dengan peralatan pembacaan penerbangan, namun mungkin terkait dengan jumlah kapal keruk yang tersedia untuk beberapa pembangunan pulau penghalang. Namun hingga saat ini, tidak ada keringanan Jones Act yang diminta.”

T- APAKAH ANDA BERPIKIR 90% ALIRAN MINYAK YANG AKAN DIHENTIKAN KEMUDIAN BULAN INI REALISTIS? SETUJU DENGAN PRESIDEN?

Apa yang harus terjadi – ada rencana transisi dari sistem produksi saat ini ke sistem produksi baru yang memiliki integritas, kapabilitas, kapasitas, dan redundansi yang lebih baik. Dan kita bisa mencapai sekitar 53 ribu barel per hari dengan paket kenaikan laut yang lebih rendah yang berlaku saat ini. Dengan kata lain, kita dibatasi pada satu pipa, dan jumlah minyak yang bisa keluar dari pipa tersebut. Dan saat ini, karena potongannya tidak rata, kami memiliki perangkat di sekelilingnya dengan segel karet dan kami tidak dapat memproduksi seluruh minyak karena jika tidak, maka akan mengeluarkan terlalu banyak tekanan di sana dan tutupnya di sana.”

“Untuk melampaui angka 53 ribu barel per hari, mereka harus memasang tutup penahan baru, yang berarti mereka harus melepaskan flensa yang terhubung ke pipa itu dan menggantinya dengan yang lain. flensa dan baut sistem lain. Hal ini kemudian akan memungkinkan mereka untuk menutup pipa sepenuhnya dan kemudian memasukkan pipa fleksibel yang dapat meningkatkan produksi ke permukaan. Untuk melakukan ini, akan ada jeda waktu untuk melepas bagian atas, bagian bawah riser. , jadi ada area risiko yang terkait dengan hal itu, jadi kita harus memastikan mereka benar-benar bisa memasang shell atau perangkat baru di dalamnya dan kemudian menghubungkannya ke sistem produksi baru. Mereka bisa melakukannya, dan itu bisa dilakukan – itu bukan a masalah teknologi, ini adalah masalah penggunaan ROV dan lingkungan pengoperasian yang sangat sulit di sana – mereka memiliki potensi pada pertengahan bulan Juli untuk dapat meningkatkan produksi hingga 60-80.000 barel per hari.”

Q: TENGAH JULI?

“Pertengahan Juli. Yessir.”

Q UPDATE ANGKA LAJU ALIRAN BARU — DAN SKED UNTUK MENANGKAP MINYAK?

“Yah, kami sudah melakukan ini dua kali dalam beberapa minggu terakhir. Saya harap tidak terlalu membingungkan. Kami kembali dan memvalidasi ulang angka-angka sebelumnya, yaitu 12-19k dan 12-25. KAMI melakukannya dengan lebih banyak informasi. yang belum pernah kami lakukan sebelumnya, informasi yang lebih baik dari pengawasan udara dan penggunaan video resolusi tinggi yang lebih baik. Biarkan saya membahas video sebentar karena ini penting.”

“Video yang Anda lihat streaming yang dikirim melalui satelit memiliki resolusi rendah karena diperlukan bandwidth. Mereka menyimpan video resolusi tinggi dalam disk di kapal yang beroperasi dengan kendaraan yang dioperasikan dari jarak jauh. Jadi kami harus menyimpannya secara fisik. Dan kami setuju ke ruang perang NOAA. Dan kami mendapatkan perkiraan yang lebih baik dari Marshall McNutt seperti apa diameter minyak tersebut jika dilihat dari minyak, air, gas alam. Dan kecepatannya berdasarkan bingkai demi bingkai, jika Anda mau, di video.

“Tetapi kami juga mendapatkan pembacaan yang lebih baik dari sensor di atas dan kami juga mendapat informasi tambahan dari Woodsell (?) Oceanographic Institute yang tentu saja, eh, perangkat akustik sonar yang benar-benar mengirimkan gelombang suara melintasi kolom untuk mendapatkan gambaran tentang kepadatan.”

“Semua itu digabungkan, kami juga telah menambahkan sensor pada pencegahan ledakan yang diarahkan oleh Dr. Chu dan BP minggu lalu. Pengumpulan semua itu memungkinkan kami menyempurnakan perkiraan dan mendapatkan kepastian yang lebih baik tentang tujuan kami. dari .Ini menghasilkan 2 laju aliran – satu adalah revisi laju aliran yang kami keluarkan minggu lalu, dan kemudian perkiraan pasca lonjakan, yang mencakup pembacaan tekanan yang kami ambil sekarang, dengan kisaran tinggi 60, tetapi mungkin di pertengahan tahun 30an, di situlah kita berada sekarang.”