Buku pendidikan seks baru diterjemahkan ke dalam bahasa Ibrani untuk komunitas Yahudi Ortodoks Israel

YERUSALEM – Sebuah buku panduan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Ibrani untuk mengajarkan orang-orang Yahudi Ortodoks Israel tentang seks, menargetkan pembaca yang biasanya ibu-ibu tentang topik yang menarik.

Buku, “The Newlywed’s Guide to Physical Intimacy,” diterbitkan dalam bahasa Inggris di AS lebih dari setahun yang lalu. Versi Ibraninya akan dirilis bulan ini, ditujukan untuk kaum Yahudi Ortodoks Israel, yang merupakan seperempat dari populasi negara tersebut. Tampaknya ini adalah yang pertama dari jenisnya.

Dalam Yudaisme Ortodoks, hubungan intim hanya diperbolehkan setelah menikah dan menampilkan seksualitas di depan umum adalah hal yang tabu. Banyak orang Yahudi Ortodoks bahkan tidak menyentuh lawan jenisnya, kecuali pasangan dan anak-anak mereka. Namun seks tidak dianggap memalukan, dan prokreasi dipandang sebagai “mitzvah”, atau perintah Tuhan. Karena alasan ini, keluarga besar adalah hal biasa di komunitas Ortodoks. Namun romansa dan keintiman masih menjadi misteri bagi banyak pengantin baru.

Rekan penulis buku tersebut, David S. Ribner, mengatakan bahwa buku ini dimaksudkan untuk memberikan informasi yang berguna kepada pasangan baik sebelum malam pernikahan mereka, saat-saat emosional ketika mereka diharapkan untuk mewujudkan pernikahan mereka, dan selama hubungan mereka mengarah pada kapan mereka dapat menghadapi serangkaian tantangan yang tidak diketahui.

“Jika Anda belum pernah melihat gambarnya, jika Anda belum pernah membicarakannya, jika Anda belum pernah melihat filmnya, jika Anda belum pernah bercakap-cakap dengan orang tua atau teman, bagaimana tepatnya Anda bisa mengetahui mekanisme aktivitas tertentu itu?” kata Ribner, seorang terapis seks kelahiran Amerika yang kliennya di Yerusalem terdiri dari orang-orang Yahudi Ortodoks. Rekan penulis Ribner adalah pendidik Jennie Rosenfeld.

Berbeda dengan warga Israel sekuler, warga Yahudi yang taat jarang diberikan konseling seks sampai minggu-minggu sebelum pernikahan mereka, di mana calon pengantin dikonseling secara terpisah mengenai berbagai topik, termasuk logistik hubungan intim, pentingnya komunikasi, serta persyaratan dan ritual keagamaan di kamar tidur. .

Ribner mengatakan isi konseling tidak selalu konsisten, dan pasangan tidak menerima semua informasi yang mereka butuhkan untuk menikmati kehidupan seks yang sehat.

Bukunya mencoba memaparkan dengan jelas seluk beluk seks, mulai dari foreplay dan ciuman hingga mekanismenya, yang secara khusus ditujukan bagi kaum muda yang melakukan transisi dari kehidupan di mana seks dianggap tabu menuju pernikahan. Ini mengatasi masalah seperti disfungsi ereksi dan nyeri saat berhubungan seksual. Ini membahas isu-isu khusus Ortodoks, seperti waktu selama dan setelah periode bulanan seorang wanita ketika suami tidak boleh menyentuh istrinya.

Ribner, seorang Yahudi Ortodoks, menyebut tulisan itu “jelas” dan menghindari eufemisme. Bukunya sendiri tidak memiliki gambar, namun amplop tertutup yang menempel di sampul belakang berisi sketsa sederhana yang menunjukkan tiga posisi seksual dan alat kelamin. Peringatan di amplop secara eksplisit menyatakan ilustrasi tersebut, mengatakan “setiap orang harus mempertimbangkan hal ini sebelum melihat gambarnya.” Ribner mengatakan siapa pun yang keberatan dengan sifat grafisnya “dapat membuangnya begitu saja”.

Buku berbahasa Inggris tersebut mendapat ulasan positif, namun sebagian besar dijual secara online karena toko buku keagamaan enggan menjual buku sensitif tersebut. Penerbitnya, Gefen Publishing House, mengatakan “beberapa ribu” eksemplar telah terjual.

Ribner mengatakan dia tidak yakin bagaimana toko-toko di Israel, atau target pembaca buku Ibrani Yahudi Ortodoks, akan menerimanya. Para penulisnya tidak meminta persetujuan para rabi karena mereka ingin buku tersebut menjangkau khalayak seluas mungkin dan tidak membatasi ajarannya hanya pada pengikut satu rabi atau lainnya.

Jonathan Rosenblum, seorang komentator Yahudi Ortodoks di Yerusalem, mengatakan bahwa buku tersebut kemungkinan besar tidak akan diterima oleh komunitas Yahudi yang paling ketat di Israel, meskipun orang-orang Yahudi Ortodoks yang lebih modern mungkin akan menerimanya.

“Dalam beberapa elemen yang lebih konservatif, bahkan istilah seperti kehamilan tidak digunakan karena anak-anak bisa bertanya kepada ibunya bagaimana dia bisa hamil,” katanya. “Mereka mungkin merasa tidak nyaman jika hanya memilikinya di rumah.”