Pembelian pulau di Jepang memicu kemarahan Tiongkok dan pembatalan

TOKYO – Pembelian beberapa pulau yang disengketakan oleh Jepang dari pemilik swasta bertujuan untuk menjauhkan aktivis nasionalis dan mengurangi ketegangan dengan Tiongkok, namun kini pemerintah harus mengatasi kemarahan Beijing atas tindakan tersebut.

Pemerintahan Perdana Menteri Yoshihiko Noda tidak punya banyak pilihan selain membeli pulau-pulau berbatu di Laut Cina Timur setelah gubernur Tokyo yang sangat nasionalis, Shintaro Ishihara, mengumumkan rencana pada bulan April untuk membeli pulau-pulau tersebut dari pemiliknya yang berasal dari Jepang dan kemudian mengembangkannya menjadi lebih luas. memastikan bahwa mereka tidak akan pernah dijual ke Tiongkok.

Prospek pembangunan di pulau-pulau tersebut – dan banyaknya kapal aktivis yang mendarat di pantai mereka – pasti akan mengecewakan Tiongkok, sehingga pemerintah pusat pada hari Selasa memutuskan untuk membeli pulau-pulau tersebut seharga 2,05 miliar yen ($26 juta). Ia tidak memiliki rencana untuk mengembangkannya.

Tanggapan Beijing cepat dan kuat, dengan menyebut pembelian itu “batal demi hukum” dan mengancam “konsekuensi serius.” Tiongkok mengirim dua kapal patroli ke perairan dekat pulau-pulau tersebut, menurut kantor berita resmi Xinhua, meskipun pejabat penjaga pantai Jepang mengatakan tidak ada kapal Tiongkok yang terlihat dalam jarak 24 mil (38 kilometer) dari pulau-pulau tersebut pada Rabu sore.

“Tidak ada keraguan bahwa pembelian tersebut dipicu oleh inisiatif Ishihara,” kata Koichi Nakano, seorang profesor ilmu politik di Universitas Sophia di Tokyo. “Ini merupakan kehilangan muka yang serius bagi Tiongkok… Mereka mungkin akan merasa perlu melakukan sesuatu” sebagai tanggapannya.

Luo Zhaohui, direktur jenderal urusan Asia di kementerian luar negeri Tiongkok, mengatakan kepada diplomat Jepang di Beijing pada hari Rabu bahwa Tiongkok tidak akan mentolerir tindakan sepihak apa pun yang dilakukan Jepang dan meminta Jepang untuk segera mengakhiri pembelian pulau-pulau tersebut, yang dikenal sebagai Senkaku di Jepang. , untuk dicabut. dan Diaoyu di Tiongkok.

Para analis mengatakan meskipun kemungkinan konflik militer masih kecil, ketegangan antara kedua raksasa Asia tersebut kemungkinan akan tetap tinggi untuk beberapa waktu. Dalam sebuah langkah yang dimaksudkan untuk menegaskan kedaulatannya, Tiongkok mengumumkan koordinat yang menandai wilayah di sepanjang pulau-pulau yang dianggap wilayahnya.

Tiongkok juga mungkin membatalkan beberapa acara terkait Jepang. Pada tahun 2010, Jepang menghentikan ekspor logam tanah jarang yang digunakan dalam manufaktur teknologi tinggi ke Jepang setelah Tokyo menangkap seorang kapten kapal penangkap ikan yang kapal pukatnya bertabrakan dengan dua kapal patroli Jepang di lepas pantai pulau-pulau yang disengketakan.

Namun, Tiongkok tidak menginginkan terlalu banyak masalah karena negara tersebut sedang menjalani transisi kepemimpinan besar-besaran pada musim gugur ini, dan kedua negara mungkin tidak ingin merusak hubungan ekonomi penting mereka.

“Jika saya adalah pemimpin Tiongkok, saya tidak ingin ada masalah apa pun sebelum masa sulit seperti ini,” kata Tsuneo Watanabe, peneliti senior di Tokyo Foundation, sebuah lembaga pemikir.

Di Beijing, puluhan orang sekaligus melakukan protes dan meneriakkan slogan-slogan di depan kedutaan Jepang. Satu kelompok yang membawa bendera besar Tiongkok meneriakkan “Lawan Jepang” saat mereka berjalan melewati gerbang kedutaan.

Agen perjalanan Beijing melaporkan bahwa perusahaan dan individu membatalkan perjalanan ke Jepang.

“Kami menerima pemberitahuan lisan beberapa menit yang lalu bahwa kami harus menyarankan atau membujuk pelanggan kami untuk tidak pergi ke Jepang pada saat ini,” kata seorang pria bermarga Wang di China Travel Service. “Perintah itu mungkin dari otoritas pariwisata.”

Pengguna situs web mirip Twitter Tiongkok, Sina Weibo, menyerukan boikot terhadap barang-barang buatan Jepang.

“Pemerintah harus menjadi pihak pertama yang tidak membeli barang-barang Jepang, seluruh rakyat harus memboikot barang-barang Jepang, mengubah ketergantungan teknologi kita dari Jepang ke Korea dan Jerman,” tulis Zhou Tianyong, peneliti senior di Institut Pelatihan Partai Komunis weibo. .

Shanghai Marathon tahunan, yang dijadwalkan pada Desember, mungkin akan membatalkan nama sponsor utamanya di Jepang karena perselisihan tersebut, kata Administrasi Olahraga Shanghai.

Jepang telah mengklaim pulau-pulau tersebut sejak tahun 1895. AS mengambil alih yurisdiksi setelah Perang Dunia II dan memindahkannya ke Jepang pada tahun 1972. Namun Beijing melihat pembelian tersebut sebagai penghinaan terhadap tuntutannya dan seruan negosiasi sebelumnya.

Gui Yongtao, seorang profesor di Sekolah Studi Internasional Universitas Peking, mengatakan kedua belah pihak tidak mungkin mundur dengan mudah.

“Situasi bisa terhenti untuk jangka waktu tertentu karena kedua belah pihak berusaha menghindari tindakan yang lebih radikal,” katanya.

Surat kabar bisnis Nikkei Jepang membela langkah pemerintah tersebut dalam editorialnya pada hari Rabu, dengan mengatakan bahwa hal tersebut sebenarnya akan membantu hubungan Jepang-Tiongkok.

“Jika pemerintah tidak membelinya, pemerintah metropolitan Tokyo akan memilikinya di bawah Gubernur Ishihara, yang dikenal sebagai orang yang agresif terhadap Tiongkok. Kepemilikan dan kendali pemerintah akan lebih bermanfaat bagi hubungan Jepang-Tiongkok secara lebih luas. Pemerintah harus menekankan keuntungan ini bagi Tiongkok. ,” dia berkata.

___

Penulis Associated Press Louise Watt dan Didi Tang serta peneliti Yu Bing dan Fu Ting di Beijing, serta Mari Yamaguchi dan Eric Talmadge di Tokyo berkontribusi pada laporan ini.