Warga Libya membakar misi di Inggris, Italia setelah serangan NATO

TRIPOLI, Libya – Massa yang marah menyerang kedutaan negara-negara Barat dan kantor PBB di Tripoli pada hari Minggu setelah NATO mengebom kompleks keluarga Moammar Gaddafi dalam serangan yang menurut para pejabat menewaskan putra bungsu kedua dan tiga cucu pemimpin tersebut, yang berusia enam bulan hingga dua tahun.

Rusia mengatakan aliansi Barat telah melampaui mandat PBB untuk melindungi warga sipil Libya dengan serangan tersebut.

Kedutaan besar yang dirusak kosong dan tidak ada yang terluka, namun serangan tersebut meningkatkan ketegangan antara rezim Libya dan negara-negara Barat, sehingga mendorong PBB untuk menarik staf internasionalnya keluar dari ibu kota.

Pemboman tersebut tidak memperlambat serangan pasukan Gaddafi terhadap kubu pemberontak di bagian barat Libya yang sebagian besar masih berada di bawah kendali rezim. Pelabuhan pemberontak Misrata, yang telah dikepung oleh pasukan Gaddafi selama dua bulan, mendapat serangan besar-besaran pada hari Minggu dan sedikitnya 12 orang tewas, kata seorang dokter.

Qaddafi telah berulang kali menyerukan gencatan senjata, terakhir pada hari Sabtu, namun belum menghentikan serangannya terhadap Misrata, sebuah kota berpenduduk 300.000 jiwa, di mana ratusan orang tewas sejak pemberontakan melawan penguasa Libya pecah pada pertengahan Februari.

Pemberontak, yang menguasai sebagian besar wilayah timur Libya, tidak mampu memperoleh keuntungan di medan perang meskipun ada serangan udara NATO selama berminggu-minggu. Pejabat aliansi dan pemimpin sekutu dengan tegas membantah bahwa mereka memburu Gaddafi untuk memecahkan kebuntuan antara pasukan pemerintah yang lebih terlatih dan pemberontak bersenjata ringan.

Letjen Kanada. Charles Bouchard, yang memimpin operasi NATO di Libya, mengatakan bahwa “kami tidak menargetkan individu.” Namun, para pemimpin AS, Inggris dan Perancis mengatakan Gadhafi harus mundur, sehingga memicu peringatan dari anggota Dewan Keamanan PBB, Rusia, Tiongkok dan Brasil terhadap upaya NATO untuk mengubah rezim.

Dalam bahasa yang paling keras, Kementerian Luar Negeri Rusia pada hari Minggu menuduh NATO melakukan “penggunaan kekuatan yang berlebihan” dan meragukan klaim NATO bahwa mereka tidak menargetkan Gaddafi atau anggota keluarganya. Rusia menyerukan gencatan senjata segera.

Jet tempur NATO telah mengalihkan fokus mereka selama dua minggu terakhir dari mendukung pemberontak di garis depan menjadi menyerang pusat komunikasi rezim. Pemogokan hari Sabtu menyebabkan sebagian besar kompleks keluarga Qaddafi, yang menempati seluruh blok di lingkungan Garghour, hancur.

Para pejabat mengatakan serangan itu menewaskan Seif al-Arab Qaddafi, 29 tahun, yang selamat dari serangan udara AS pada tahun 1986 di kompleks Bab al-Aziziya milik ayahnya. Juga terbunuh adalah Carthage yang berusia 2 tahun, putri dari putra Gaddafi, Hannibal; Mastura yang berusia enam bulan, putri dari putri Gaddafi, Aisha; dan Seif Mohammed yang berusia 15 bulan, putra putra Gaddafi, Mohammed.

Dr. Gerard Le Clouerec, seorang ahli bedah ortopedi Perancis yang menjalankan klinik swasta di Tripoli, memeriksa jenazah seorang dewasa dan dua bayi di Rumah Sakit Hijau Tripoli pada hari Minggu.

Dia mengatakan kepada wartawan bahwa wajah orang dewasa itu masih utuh dan “sehubungan dengan foto yang kami lihat, kemungkinan besar itu adalah putra Gaddafi.” Katanya, orang dewasa itu berkumis tipis dan berjanggut lebat.

Kedua anak itu cacat parah, kata dokter.

Kompleks yang menjadi sasaran serangan pada hari Sabtu, tersembunyi oleh tembok anti ledakan dan pepohonan tinggi, berisi tiga bangunan satu lantai dan halaman luas dengan halaman rumput, hamparan bunga mallow, gudang kayu, ayunan dan permainan sepak bola meja. Seekor rusa mati dan bak mandi yang bengkok tergeletak di atas rumput yang berserakan.

Sebuah jam dapur yang terjatuh dari dinding berhenti pada pukul 08.08 45 detik, waktu ledakan. Panci masak berisi makanan, termasuk paprika isi, mie, dan sup, dibiarkan di atas kompor, ditutup dengan aluminium foil. Debu abu-abu tebal menutupi peti bawang bombay dan lemon di dapur.

Di salah satu ruang tamu, setumpuk video game, termasuk FIFA 10, berserakan di atas sofa. Di tempat yang tampak seperti kamar tidur anak-anak, setengah apel dan satu wadah kaca berisi coklat Nutella tergeletak di meja samping tempat tidur.

Duta besar asing, kebanyakan dari Afrika, diajak tur oleh juru bicara pemerintah Moussa Ibrahim, yang mengatakan kepada mereka bahwa masyarakat Afrika harus bersatu melawan upaya campur tangan asing.

Setelah berita tentang serangan udara menyebar di Tripoli, massa yang marah menghancurkan kedutaan besar Inggris dan Italia, departemen konsulat AS dan kantor PBB, kata Wakil Menteri Luar Negeri Libya Khaled Kaim.

Kementerian Luar Negeri Inggris menyatakan hanya sisa-sisa peluru yang terbakar di gedung kedutaan Inggris, termasuk kediaman duta besar. Gedung-gedung itu “sempit, dirusak dan hancur total,” kata seorang juru bicara.

Inggris, yang memainkan peran utama dalam mendukung pemberontak, menanggapinya dengan memerintahkan pengusiran duta besar Libya, dan mengatakan bahwa ia harus pergi pada hari Senin.

Kedutaan Besar Italia di Tripoli juga dibakar, kata Kementerian Luar Negeri Italia, dan menuduh rezim Qaddafi gagal mengambil tindakan untuk melindungi misi luar negeri. Italia menarik diplomatnya beberapa minggu yang lalu, dan berjanji bahwa serangan terhadap kedutaan “tidak akan melemahkan tekadnya” untuk melanjutkan misi tersebut dengan mitranya.

Kaim mengatakan departemen konsuler AS juga diserang.

Seorang aktivis anti-Gaddafi Libya yang sedang mengunjungi Tripoli mengatakan dia melihat bekas hangus di luar jendela gedung dan bendera hijau Libya menutupi atap di satu sisi. Jendela-jendela di pos jaga di pintu masuk dihancurkan, kata aktivis tersebut, yang berbicara tanpa mau disebutkan namanya karena takut akan pembalasan.

AS mengevakuasi staf diplomatiknya pada awal krisis Libya, sehingga Turki harus mewakili kepentingan AS di negara tersebut. Di Washington, Departemen Luar Negeri mengatakan pihaknya mengetahui laporan kerusakan tersebut. “Jika benar, kami mengutuk keras serangan-serangan ini,” kata pernyataan itu, seraya menambahkan bahwa dengan gagal melindungi misi diplomatik, rezim “sekali lagi melanggar tanggung jawab dan kewajiban internasionalnya.”

Para pengacau juga memasuki kantor-kantor PBB yang kosong di Tripoli dan beberapa kendaraan disita, menurut Stephanie Bunker, juru bicara Kantor Koordinasi Urusan Kemanusiaan PBB. Bunker mengatakan 12 staf asing telah berangkat ke negara tetangga Tunisia karena kerusuhan tersebut.
Kaim mengatakan serangan itu “menyedihkan”, namun polisi kalah jumlah dibandingkan ratusan orang yang marah. Dia mengatakan Libya akan membayar kompensasi atas kerusakan tersebut.

Pemberontak merayakan berita serangan udara yang menewaskan putra Gaddafi, meskipun beberapa pihak mempertanyakan kebenaran klaim tersebut dan mengatakan rezim mungkin berusaha mendiskreditkan kampanye militer internasional.

Cuplikan dari siaran TV pemerintah Libya yang tampaknya diambil di dalam kamar mayat menunjukkan apa yang tampak seperti dua mayat, ditutupi dengan bendera hijau Libya, tergeletak di atas huruf logam. Karangan bunga bersandar di dekat dinding. Dua bentuk yang lebih kecil ditutupi dengan lembaran putih pada brankar terpisah.

Gaddafi dan istrinya, Safiya, berada di kompleks keluarga pada saat serangan terjadi namun lolos tanpa cedera, kata Ibrahim, juru bicara pemerintah.

Seif al-Arab adalah anak bungsu kedua dari tujuh putra Kadhafi dan saudara lelaki dari Seif al-Islam Kadhafi yang lebih terkenal, yang disebut-sebut sebagai seorang reformis sebelum pemberontakan dimulai. Ia juga memiliki putri kandung, Aisha.

Gadhafi muda menghabiskan sebagian besar waktunya belajar dan berpesta di kota Munich, Jerman selatan, dalam beberapa tahun terakhir dan tidak terlibat dalam struktur kekuasaan Libya seperti banyak saudaranya. Bahkan foto dirinya pun jarang ditemukan. Pada hari Minggu, Ibrahim membagikan foto yang menunjukkan dia memakai janggut hitam penuh dan kemeja hitam.

Qaddafi, yang telah berkuasa selama lebih dari empat dekade, telah berjuang keras untuk menghentikan pemberontakan terhadap rezimnya yang dimulai dengan protes yang terinspirasi oleh gelombang kerusuhan di Timur Tengah dan meningkat menjadi pemberontakan bersenjata.

Misrata, kota terbesar ketiga di Libya, 125 mil tenggara Tripoli, telah muncul sebagai medan pertempuran utama ketika Qaddafi berupaya mengkonsolidasikan kekuasaannya di barat.

Pada hari Minggu, pemerintah Libya melepaskan dua tembakan roket ke pelabuhan Misrata, satu-satunya jalur penyelamat di kota yang dikuasai pemberontak. Penembakan besar-besaran juga terjadi di tempat lain di kota itu sepanjang hari, menewaskan 12 orang dan menambah jumlah korban tewas dalam dua hari menjadi 23 orang.

Roket pertama menghantam pelabuhan pada pagi hari, sementara kapal bantuan Malta yang tiba pada malam sebelumnya sedang menurunkan muatannya, kata Ahmed al-Misrati, seorang sopir truk yang berada di pelabuhan pada saat itu.

Al-Misrati mengatakan roket-roket tersebut menghantam area pelabuhan dan perairan dekat kapal, yang hanyut ke laut sebelum kapal tersebut selesai menurunkan bantuan.

Serangan kedua yang lebih besar berupa lusinan roket menghantam area pelabuhan pada sore hari, memicu kebakaran yang menimbulkan kepulan asap hitam besar ke cakrawala.

Satu roket menghantam pos pemeriksaan darurat di luar pelabuhan, menewaskan dua orang, kata petugas medis. Rekaman Associated Press Television News menunjukkan asap dari serangkaian roket di sepanjang Harbour Road dan seorang pria berteriak dan memegang tangannya yang terluka saat dia melarikan diri dari pos pemeriksaan. Dua mayat tergeletak di reruntuhan.

Serangan juga terjadi di dalam pelabuhan, menghancurkan sebagian jalan utama dan membakar kontainer pengiriman di dermaga yang penuh dengan bantuan, kata Ahmed al-Jamal, 27, yang mengalami luka ringan ketika restoran pelabuhan dihantam.

Pertempuran antara pejuang pemberontak dan pasukan pemerintah berlanjut di lingkungan barat daya al-Gheran.

Sekitar 20 pejuang pemberontak yang mengatakan mereka menunggu serangan udara NATO berlanjut berkumpul di sebuah rumah di sana, makan kue, memberi susu kepada kucing lokal dan menyandarkan senapan mereka ke dinding sebelum berbaris untuk salat.

Seorang pejuang sedang melihat-lihat foto anak-anaknya di ponselnya ketika sebuah granat berpeluncur roket menghantam dekat pintu rumah yang terbuka, menyebabkan ledakan yang mengguncang dinding. Pecahan peluru menghancurkan kaca depan dan lampu depan ambulans yang diparkir, menewaskan dua pejuang dan melukai empat lainnya.