Cameron mengajukan petisi kepada 70.000 nama penerjemah Afghanistan
Seorang pria memegang petisi di London meminta suaka bagi penerjemah Aghan yang bertugas di Angkatan Darat Inggris pada 3 Mei 2013. Cicit Winston Churchill telah menyampaikan petisi dengan lebih dari 70.000 tanda tangan ke kantor Perdana Menteri David Cameron, menyerukan perlindungan penerjemah Afghanistan yang pernah bertugas di pasukan Inggris. (AFP/Berkas)
LONDON (AFP) – Cicit Winston Churchill menyampaikan petisi dengan lebih dari 70.000 tanda tangan ke kantor Perdana Menteri David Cameron pada hari Rabu, menyerukan tindakan untuk melindungi penerjemah Afghanistan yang bertugas di pasukan Inggris.
Alexander Perkins, mantan tentara yang menjalani dua kali tugas di Afghanistan, mengatakan Inggris berhutang “hutang besar” kepada para penerjemah dan mereka akan “dikirim ke kematian” jika mereka tidak ditawari suaka.
Sekitar 600 penerjemah Afghanistan yang bertugas di garis depan pasukan Inggris ditawari visa Inggris berdasarkan paket pemukiman kembali yang diumumkan pada bulan Mei, sementara sekitar 600 lainnya akan memenuhi syarat untuk pelatihan atau pendidikan di Afghanistan serta pembayaran hingga lima tahun.
Namun Perkins, 27 tahun, mengatakan kesepakatan itu “meleset dari sasaran” karena hanya menawarkan visa lima tahun dibandingkan izin tinggal permanen di Inggris, dan hanya berlaku bagi penerjemah yang bekerja terus menerus selama 12 bulan sebelum 19 Desember 2012.
“Kami akan pindah pada tahun 2014 dan kami akan meninggalkan orang-orang ini,” kata Perkins saat menyerahkan petisi.
“Ada kemungkinan besar bahwa sejumlah besar orang-orang ini akan dianiaya oleh Taliban, dan beberapa dari mereka mungkin akan dibunuh.”
Perkins membuat petisi di situs Change.org, menyerukan Inggris untuk menawarkan pemukiman kembali kepada para penerjemah yang menyelesaikan tugas mereka antara tahun 2006 dan 2011.
Dia menambahkan bahwa kakek buyutnya, Churchill, “akan terkejut melihat cara pemerintah memperlakukan orang-orang yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk membantu pasukan Inggris”.
Inggris menarik 3.800 dari 9.000 tentaranya dari Afghanistan tahun ini seiring persiapan NATO untuk penyerahan keamanan penuh kepada pasukan Afghanistan pada akhir tahun 2014.
Seorang juru bicara pemerintah menggambarkan paket redundansi untuk staf Afghanistan sebagai hal yang “komprehensif” dan menambahkan bahwa Inggris memastikan bahwa perlindungan, termasuk kemungkinan relokasi, ditawarkan kepada setiap mantan karyawan yang menghadapi ancaman, terlepas dari kapan mereka bekerja.
“Perdana Menteri sangat jelas bahwa kami tidak boleh mengabaikan staf lokal kami di Afghanistan,” kata juru bicara tersebut.
