Pekerja sipil asing terluka dalam serangan ‘orang dalam’ Afghanistan, kata para pejabat

KABUL, Afganistan – Seorang tentara Afghanistan mengarahkan senjatanya ke sebuah kendaraan yang ia yakini sedang dikemudikan oleh tentara NATO di sebuah pangkalan bersama di selatan, sehingga menyebabkan luka ringan pada seorang pekerja sipil asing, kata para pejabat, Senin. Ini adalah serangan terbaru dari serangkaian serangan orang dalam yang dilakukan pasukan Afghanistan terhadap sekutu internasional mereka.

Serangan yang dilakukan oleh tentara dan polisi Afghanistan terhadap pasukan internasional mengancam akan melemahkan kemitraan yang merupakan kunci penyerahan tanggung jawab keamanan kepada pemerintah Afghanistan dan juga seluruh program penarikan pasukan internasional.

Serangan Minggu malam di provinsi Helmand terjadi pada hari yang sama ketika seorang petugas polisi Afghanistan menembak dan membunuh empat anggota militer Amerika di Zaboel, juga di selatan. Peristiwa ini menyusul penembakan pada hari Sabtu di mana seorang pria berseragam kelompok barisan belakang pemerintah membunuh dua tentara Inggris di Helmand.

Tentara itu mengarahkan senjatanya ke kendaraan yang menuju ke Kamp Garmser, sebuah pangkalan bersama di Helmand, kata Mayor. Adam Wojack, juru bicara pasukan NATO. Tentara Afghanistan lainnya melucuti senjata penyerang dan menangkapnya. Penyerang mengatakan kepada interogator bahwa dia mengira dia menargetkan pasukan, kata Wojack.

Wojack menolak memberikan kewarganegaraan warga yang terluka tersebut. Katanya lukanya ringan.

Serangan orang dalam pada hari Minggu memicu komentar yang sangat keras dari perwira tinggi militer AS, Jenderal Angkatan Darat. kata Martin Dempsey, yang menyebut masalah tentara dan polisi Afghanistan yang nakal yang mengarahkan senjatanya ke pasukan sekutu sebagai “ancaman yang sangat serius” terhadap upaya perang. Dempsey bersumpah bahwa sesuatu harus diubah untuk mengatasi masalah yang semakin besar ini, dan dia menyarankan agar masyarakat Afghanistan harus menanggapi masalah ini dengan serius seperti halnya Amerika.

Namun para pejabat AS dan NATO tampaknya tidak melakukan penilaian tersebut pada hari Senin. Dalam kunjungannya ke Tokyo, Menteri Pertahanan AS Leon Panetta mengatakan serangan orang dalam itu adalah “serangan terakhir” pemberontakan Taliban yang gagal mendapatkan kembali kekuatan mereka. Dan juru bicara utama koalisi militer internasional di Afghanistan, Brigjen Jerman. Umum Gunter Katz, mengatakan kepada wartawan di Kabul bahwa mereka merasa Afghanistan mengambil tindakan yang tepat untuk mencegah serangan.

“Rakyat Afghanistan, menurut laporan mereka sendiri, telah mulai melakukan seleksi ulang tentara dan polisi mereka sendiri dan telah memberhentikan beberapa ratus orang dari tugas aktif,” kata Katz. Dia juga mencatat bahwa pasukan Afghanistan telah meningkatkan pelatihan mengenai perbedaan budaya antara kedua kekuatan.

Katz mengatakan respon cepat pasukan Afghanistan terhadap serangan di Kamp Garmser menunjukkan bahwa mereka menanggapi serangan tersebut dengan serius. “Anggota Tentara Nasional Afghanistanlah yang segera merespons dan menahan penembak tersebut,” kata Katz.

Juru bicara kantor kepresidenan Afghanistan tidak menanggapi permintaan komentar atas pernyataan Dempsey.

Sepanjang tahun ini, telah terjadi 37 serangan oleh sekutu Afghanistan atau mereka yang menyusup ke dalam barisan mereka, menewaskan 51 anggota militer internasional. Setidaknya 12 serangan serupa terjadi pada bulan Agustus saja, menyebabkan 15 orang tewas.

Meningkatnya serangan orang dalam telah memperburuk hubungan antara pasukan NATO dan pasukan Afghanistan yang mereka latih dan lawan. Namun para pemimpin militer dan pertahanan bersikeras bahwa serangan-serangan ini tidak menghambat upaya perang, dan tidak akan mempengaruhi rencana penarikan pasukan tempur dari Afghanistan pada akhir tahun 2014.

AS diperkirakan akan mengumumkan dalam beberapa hari ke depan bahwa mereka telah menyelesaikan penarikan 33.000 tentara yang diperintahkan untuk berperang sebagai bagian dari peningkatan militer tiga tahun lalu.

Dengan hilangnya pasukan tersebut, AS akan memiliki sekitar 68.000 tentara di Afghanistan.