Korban Pertempuran: Prajurit yang Membesarkannya Harus Diadili
LOS ANGELES – Ramiro Osorio Cristales berusia 5 tahun pada hari tentara Guatemala menyeret ibu dan saudara-saudaranya hingga tewas dalam pembantaian.
Osorio Cristales, yang diusir dari desanya, yang dihancurkan oleh tentara, mengatakan bahwa dia tinggal bersama seorang tentara yang memerintahkan dia untuk memanggilnya “Ayah”, menolak menjawab pertanyaan tentang dari mana dia berasal dan memaksanya bekerja keras di nanas. panen sambil mengalami kekerasan fisik selama bertahun-tahun.
Kini berusia 38 tahun, Osorio Cristales mengatakan dia bersedia melakukan perjalanan ke Guatemala untuk memberikan kesaksian melawan mantan tentara Santos Lopez Alonzo, yang dideportasi dari Amerika Serikat pada hari Rabu. Dia dicari dalam pembantaian lebih dari 200 orang di desa Guatemala pada tahun 1982 selama puncak perang saudara di negara itu.
“Tidak ada yang tersisa baginya selain menghadapi keadilan,” kata Osorio Cristales kepada The Associated Press dalam wawancara telepon dari Kanada, tempat dia diberikan suaka. “Dia harus membayar atas perbuatannya.”
Perang saudara yang berlangsung selama lebih dari tiga dekade di Guatemala telah merenggut setidaknya 200.000 nyawa sebelum berakhir pada tahun 1996, dan militer yang didukung AS bertanggung jawab atas sebagian besar kematian tersebut, menurut temuan komisi kebenaran independen yang dibentuk untuk menyelidiki penyelidikan pertumpahan darah tersebut.
Tentara dikirim ke desa Las Dos Erres pada bulan Desember 1982 untuk mencari senjata yang diyakini telah dicuri oleh pemberontak, namun mereka menangkap pria, wanita dan anak-anak yang tidak bersalah, memperkosa gadis-gadis dan memukuli penduduk desa dengan palu godam.
Bertahun-tahun kemudian, para penyelidik menemukan lebih dari 160 kerangka di sumur desa tersebut. Pihak berwenang mengeluarkan surat perintah penangkapan terhadap 17 tentara, termasuk Lopez, dan lima orang yang dijatuhi hukuman lebih dari 6.000 tahun penjara.
Lopez berkata bahwa dia tidak pernah membunuh siapa pun, bahwa dia menyelamatkan Osorio Cristales dari serangan itu, dan bahwa dia tidak pernah menganiayanya.
“Dia yang tidak berhutang apa pun tidak akan takut pada apa pun,” kata Lopez kepada Associated Press dalam sebuah wawancara di fasilitas penahanan imigrasi di California pekan lalu. “Jika saya melakukan sesuatu, jika saya membunuh, saya akan takut, tetapi saya merasa bersih.”
Osorio Cristales mengatakan dia tidak ingat Lopez melakukan pembunuhan tersebut, namun dia ingat mencegah penduduk desa melarikan diri ketika tentara menyeret mereka keluar dari gereja setempat dan melemparkan mereka ke dalam sumur.
Dia mengatakan Lopez mencegah dia mengikuti ibunya saat dia dibawa keluar dari gereja, dan dia masuk ke dalam dan tertidur di sofa. Ketika dia bangun, dia dibawa oleh tentara ke pangkalan militer, dan akhirnya dikirim untuk tinggal bersama Lopez, yang menolak menjawab pertanyaan tentang dari mana asal bocah itu.
“Dia selalu berbohong dan mengatakan dia tidak tahu,” kata Osorio Cristales. “Setelah mengganti namaku, membuatku memanggilnya ‘Ayah’, aku tidak bisa memaafkan siapa pun atas hal itu.”
Lopez ditangkap di Amerika Serikat pada tahun 2010 dan didakwa memasuki kembali negara tersebut secara ilegal setelah adanya perintah deportasi pada tahun 1999. Ia tidak segera dikembalikan karena ia ditahan sebagai saksi material dalam penuntutan pemerintah AS terhadap salah satu mantan rekannya atas kejahatan imigrasi terkait pembunuhan tersebut.
Lopez akan hadir di pengadilan di Guatemala dalam beberapa hari mendatang.
Osorio Cristales mengatakan pihak berwenang Guatemala datang mencarinya pada akhir tahun 1990an dan mewawancarainya tentang kenangannya. Dia mengatakan ini adalah pertama kalinya dia berbicara tentang pembantaian tersebut karena dia hidup dalam ketakutan terhadap Lopez.
Dia sedang bertugas di ketentaraan pada saat itu, namun khawatir akan keselamatannya dan memisahkan diri. Dia ditempatkan di bawah perlindungan pemerintah Guatemala, menjalani tes DNA dan berkumpul kembali dengan kakek-neneknya serta keluarga besar lainnya sebelum berangkat ke Kanada sebagai pencari suaka, katanya. Dia sekarang memiliki istri dan anak serta kehidupan baru.
Saat mundur dari desanya pada tahun 1982, Osorio Cristales mengatakan dia ingat Lopez memberinya roti dan susu kental. Namun dia tidak percaya Lopez membawanya dari Las Dos Erres untuk melindunginya, dan menambahkan bahwa setelah serangan itu, tentara menanyainya tentang apakah keluarganya memiliki senjata.
“Saya katakan mungkin itu bukan takdir saya. Saya tidak akan mati pada saat itu,” kata Osorio Cristales. “Saya harus hidup untuk menjadi suara mereka yang tidak hidup.”
