Korea Utara akan menghentikan uji coba nuklir jika AS menghentikan latihan tersebut

BARU YORK – Korea Utara siap menghentikan uji coba nuklirnya jika Amerika Serikat menunda latihan militer tahunannya dengan Korea Selatan, kata menteri luar negeri Korea Utara kepada The Associated Press dalam sebuah wawancara di mana ia juga memperingatkan bahwa negaranya tidak akan diganggu oleh sanksi internasional. .

Hanya beberapa jam setelah Korea Utara melakukan uji coba rudal balistik dari kapal selam dalam unjuk rasa terbarunya terhadap latihan AS-Korea Selatan, Menteri Luar Negeri Ri Su Yong membela hak negara tersebut untuk menggunakan kekuatan militernya untuk meningkatkan kesiapan.

“Peningkatan tingkat pelatihan militer ini telah mencapai tingkat tertinggi. Dan menurut saya itu tidak buruk – karena pihak lain sedang menuju klimaks – mengapa kita tidak mencapai tingkat itu juga?” katanya dalam wawancara pertamanya dengan sebuah organisasi berita Barat pada hari Sabtu, di misi diplomatik Korea Utara untuk PBB.

Menanggapi penembakan rudal tersebut, Departemen Luar Negeri AS mengumumkan pada Minggu pagi bahwa mereka membatasi perjalanan Ri hanya untuk acara-acara PBB.

“Karena penembakan rudal balistik oleh DPRK pagi ini, kami telah memutuskan bahwa perlu untuk membatasi perjalanan kunjungan Menteri Luar Negeri dan delegasinya hanya ke tempat-tempat yang diperlukan bagi mereka untuk melaksanakan fungsi PBB mereka. kata John Kirby, juru bicara Departemen Luar Negeri. dikatakan.

Ri berpegang pada posisi lama Pyongyang bahwa AS mendorong negaranya untuk mengembangkan senjata nuklir sebagai tindakan membela diri. Pada saat yang sama, ia menyarankan bahwa penangguhan latihan militer dengan Seoul dapat membuka pintu perundingan dan mengurangi ketegangan.

“Hentikan latihan perang nuklir di Semenanjung Korea, maka kita juga harus menghentikan uji coba nuklir kita,” ujarnya. Jika latihan ini dihentikan “untuk jangka waktu tertentu, selama beberapa tahun,” tambahnya, “peluang baru mungkin muncul bagi kedua negara dan juga bagi seluruh dunia.”

“Jika kita melanjutkan jalur konfrontasi ini, hal ini akan menimbulkan dampak yang sangat buruk tidak hanya bagi kedua negara tetapi juga bagi seluruh dunia,” katanya, berbicara dalam bahasa Korea melalui seorang penerjemah. “Sangat penting bagi pemerintah AS untuk menarik kebijakan permusuhannya terhadap DPRK dan sebagai wujudnya, menghentikan latihan militer, latihan perang, di Semenanjung Korea. Kemudian kami akan merespons dengan cara yang sama.” DPRK merupakan singkatan dari nama resmi Korea Utara, Republik Demokratik Rakyat Korea.

Ri, yang berbicara dengan tenang dan dengan kata-kata yang terukur, berbeda dengan kata-kata bombastis yang sering digunakan oleh media Korea Utara, mengklaim bahwa usulan Korea Utara “sangat logis.” Sangat jarang pejabat tinggi Korea Utara memberikan wawancara kepada media asing, dan khususnya kepada organisasi berita Barat.

Usulan Ri, yang menurutnya diharapkan akan diperhatikan oleh para pembuat kebijakan AS, mungkin akan diabaikan. Korea Utara, yang memandang latihan AS-Korea Selatan sebagai latihan untuk melakukan invasi, telah mengajukan usulan serupa kepada Washington di masa lalu, namun AS bersikeras agar Korea Utara terlebih dahulu menghentikan program senjata nuklirnya sebelum melakukan perundingan. Korea Selatan juga kemungkinan besar tidak akan menyetujui rencana tersebut.

Hasilnya adalah kebuntuan yang menurut Ri menempatkan semenanjung itu di persimpangan perang termonuklir.

Menanggapi komentar Ri, seorang pejabat Departemen Luar Negeri AS membela latihan militer tersebut sebagai demonstrasi komitmen AS terhadap aliansinya dengan Korea Selatan, dengan mengatakan bahwa latihan tersebut meningkatkan kesiapan tempur, fleksibilitas, dan kemampuan aliansi tersebut.

“Kami sekali lagi menyerukan Korea Utara untuk menahan diri dari tindakan dan retorika yang semakin meningkatkan ketegangan di kawasan dan sebaliknya fokus pada mengambil langkah nyata untuk memenuhi kewajiban dan komitmen internasionalnya,” kata Katina Adams, juru bicara Biro Asia Timur Departemen Luar Negeri. , dikatakan. dan Urusan Pasifik.

Sanksi, kata Ri, tidak akan mempengaruhi Korea Utara.

“Jika mereka yakin bisa membuat kita frustrasi dengan sanksi, mereka salah besar,” katanya. “Semakin besar tekanan yang Anda berikan pada sesuatu, semakin emosional Anda bereaksi untuk menentangnya. Dan hal ini penting untuk diwaspadai oleh para pembuat kebijakan Amerika.”

Ri, yang berada di New York untuk menghadiri pertemuan PBB mengenai pembangunan berkelanjutan, mengatakan kemungkinan konflik telah meningkat secara signifikan tahun ini karena latihan tersebut dianggap lebih agresif dan mengancam oleh Pyongyang – termasuk pelatihan untuk melakukan “pemenggalan” secara tepat. menyerang kepemimpinan Korea Utara.

Latihan tahun ini adalah yang terbesar yang pernah ada, dengan sekitar 300.000 tentara. Washington dan Seoul mengatakan mereka meningkatkan manuver tersebut setelah Korea Utara melakukan uji coba nuklir keempat pada bulan Januari, yang juga membawa babak baru sanksi keras PBB terhadap Pyongyang. Latihan berlanjut hingga akhir bulan.

Pyongyang, sementara itu, telah menanggapinya dengan serangkaian peluncuran rudal dan pernyataan di medianya bahwa negara tersebut telah mengembangkan teknologi rudal balistik jarak jauh dan hulu ledak nuklir hingga pada titik yang kini mampu memberikan pencegahan yang kredibel bahkan terhadap sasaran di daratan AS. meski tidak semua analis asing tidak menerima klaim tersebut.

Ri juga memanfaatkan kehadirannya di konferensi PBB sebagai forum untuk mengecam Washington, dengan mengatakan dalam sebuah pernyataan singkat bahwa Korea Utara berkontribusi terhadap tujuan pembangunan berkelanjutan global dengan mengambil langkah-langkah untuk mengekang produksi biji-bijian sebanyak dua kali lipat guna memecahkan masalah pangannya dengan cara mengurangi produksi gandum sebanyak dua kali lipat. 2030. dan dengan menghutankan kembali 1,67 juta hektar (4,13 juta hektar) wilayah pegunungan, hal ini dilakukan dalam “kondisi yang paling tidak menguntungkan akibat kekuatan eksternal”.

Dalam wawancara tersebut, dia mengatakan bahwa Amerika Serikat menggunakan kekuatannya untuk mengajak negara-negara lain ikut menekan Korea Utara.

“Negara sekecil DPRK tidak bisa menjadi ancaman bagi AS atau dunia,” katanya kepada AP. “Alangkah indahnya jika dunia meminta Amerika Serikat dan pemerintah AS untuk berhenti melakukan latihan militer di Semenanjung Korea… Namun tidak ada satu negara pun yang mengatakan hal itu kepada AS.”

“Negara-negara besar ini sendiri atau bersama-sama meminta kita untuk tenang,” katanya. “Bagi kami ini seperti sebuah hukuman, bahwa kami harus menerima kematian kami dan menolak hak kedaulatan kami.”

Ri mengatakan Korea Utara tidak tergerak oleh mencairnya hubungan antara Washington dan Kuba atau Iran.

“Kami turut berbahagia bagi rakyat Kuba dan Iran karena mereka berhasil mencapai tujuan dan kepentingan mereka masing-masing,” ujarnya. Namun dia menambahkan bahwa kasus-kasus ini “benar-benar berbeda” dengan hubungan antara AS dan Korea Utara.

___

Penulis Associated Press Kathleen Hennessey di London, Tong-hyung Kim di Seoul, Korea Selatan, dan Matthew Lee di Washington, DC, berkontribusi pada laporan ini.