Film ini menyoroti keluarga yang terpecah belah akibat program repatriasi yang dijalankan oleh Korea Utara dan Jepang

BUSAN, Korea Selatan – Sebuah film Jepang tentang keluarga etnis Korea yang terpecah belah akibat program pengiriman orang ke Korea Utara yang komunis ditayangkan perdana di Korea Selatan pada hari Sabtu, sebuah kisah yang menyedihkan bagi sebuah negara di mana jutaan orang di Korea Selatan juga masih terpisah dari anggota keluarga di Korea Utara.

“Our Homeland,” disutradarai oleh Yang Yonghi, didasarkan pada reuninya dengan saudara laki-lakinya yang dikirim ke Korea Utara dari Jepang pada usia 16 tahun oleh ayah mereka, yang percaya bahwa putranya akan tumbuh di sana dan menemukan keadilan dan kemakmuran. menikmati apa yang dianggap sulit dicapai di Jepang. karena hambatan sosial dan etnis.

Film ini bercerita tentang Sungho, yang pindah ke Korea Utara setelah pertunjukan, kembali ke Tokyo untuk pertama kalinya dalam 25 tahun. Reuninya dengan keluarganya terganggu ketika dia tiba-tiba diperintahkan kembali ke Pyongyang tanpa menjalani operasi tumor otak yang dijadwalkan yang tidak dapat diobati di Korea Utara.

Film Yang menyoroti program yang salah paham yang mengirim lebih dari 90.000 etnis Korea dari Jepang ke Korea Utara antara akhir tahun 1950an dan awal tahun 1970an.

“Our Homeland” dibintangi Sakura Ando sebagai Rie, alter ego sutradara Korea-Jepang Yang yang frustrasi karena ketidakmampuannya menghentikan saudara laki-lakinya dibawa ke Korea Utara dan marah pada agen Korea Utara yang mengejar saudara laki-lakinya. Kakak laki-lakinya, yang diperankan oleh Arata Iura, tetap cemberut selama tiga bulan tinggal di Tokyo dan melakukan upaya lemah untuk merekrut saudara perempuannya sebagai mata-mata dalam satu adegan.

Setelah ditayangkan perdana di Berlin pada bulan Februari, film tersebut kini dipindahkan ke Festival Film Internasional Busan Korea Selatan, di mana penyelenggara mengatakan sutradaranya berhasil mendapatkan pendanaan untuk produksinya tahun lalu.

Kim Ji-seok, seorang kritikus film dan direktur festival di Busan, mengatakan “Our Homeland” pada dasarnya adalah sebuah cerita tentang “diaspora Korea” yang semakin diganggu oleh perbedaan politik.

Kim mengatakan kelompok etnis Korea yang pindah ke Korea Utara dari Jepang melalui program repatriasi mewakili “minoritas dari minoritas” dan bahwa “Tanah Air Kita” melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam menyoroti hal-hal yang sulit dan terkadang mengangkat topik yang terlupakan. .

Pemulangan warga etnis Korea di Jepang – banyak di antaranya dipindahkan secara paksa ke Jepang ketika Tokyo menjajah Semenanjung Korea pada awal abad ke-20 – merupakan babak kerja sama yang jarang terjadi dalam sejarah hubungan Korea Utara-Jepang. Hal ini menyediakan sumber tenaga kerja yang sangat dibutuhkan Pyongyang dan meringankan beban kesejahteraan Tokyo, menurut Tessa Morris-Suzuki, profesor sejarah Jepang di Australian National University.

Namun, repatriasi ini menimbulkan penderitaan yang mendalam bagi para imigran, karena mereka yang berada di Korea Utara tidak dapat berkomunikasi secara bebas dengan kerabat mereka di Jepang dan mereka yang tetap tinggal di Jepang merasa cemas mengenai nasib orang-orang yang mereka cintai di Korea Utara, katanya dalam sebuah makalah tahun 2009. . .

Lebih buruk lagi, mereka yang disebut sebagai pengungsi yang kembali dianggap memiliki status sosial yang lebih rendah dan bahkan dianggap sebagai mata-mata di Korea Utara, katanya.

Salah satu peran paling menonjol dalam film ini dimainkan oleh Yang Ik-june, yang sikapnya yang keras seperti aparat sebagai agen perlahan melunak saat ia mulai bersimpati dengan keluarga. Dia kemudian mengakui kepada Rie bahwa dia dan saudaranya tidak punya pilihan selain hidup di bawah perintah pemerintah di Pyongyang “sampai akhir hidup mereka”.

Awal tahun ini, “Our Homeland” terpilih sebagai perwakilan Jepang pada Film Berbahasa Asing Terbaik Academy Awards 2012.

Ini juga merupakan salah satu dari tiga film di Busan yang berhubungan dengan Korea Utara bersama dengan “Kamerad Kim Goes Flying,” sebuah produksi gabungan Korea Utara-Eropa tentang seorang penambang batu bara wanita muda yang bercita-cita menjadi artis trapeze, dan “Choongshim, Soso . ” sebuah film buatan Korea Selatan tentang seorang pembelot Korea Utara yang bersembunyi di Tiongkok.

Yang adalah sutradara dua film dokumenter, “Dear Pyongyang” pada tahun 2005 dan “Sona, the Other Myself” pada tahun 2009 – keduanya didasarkan pada interaksinya dengan keluarganya di Korea Utara.