Pengacara berpendapat bahwa beberapa tahanan Teluk Guantanamo terlalu sakit untuk tetap dikurung

MIAMI – Tarek El-Sawah berada dalam kondisi yang buruk setelah 11 tahun menjadi tahanan di Teluk Guantanamo, sebuah fakta yang bahkan tidak dibantah oleh militer AS.

Selama berada di penangkaran, berat badan pria Mesir berusia 55 tahun itu hampir dua kali lipat, mencapai lebih dari 420 pon, dan sebagai akibatnya, kesehatannya memburuk, baik pengacara maupun pejabat pemerintah mengakui.

Pengacara El-Sawah, dan para dokter yang mereka bawa ke pangkalan AS di Kuba untuk memeriksanya, memberikan gambaran yang suram – seorang pria gemuk yang mengidap diabetes dan sejumlah penyakit serius lainnya. Dia sesak napas, hampir tidak bisa berjalan sejauh 10 kaki, tidak bisa tetap terjaga saat rapat, dan menghadapi kemungkinan tidak bisa keluar dari penjara hidup-hidup.

“Kami sangat takut dia mempunyai risiko kematian yang tinggi, bahwa dia bisa meninggal kapan saja,” kata Letjen Marinir. Kolonel Sean Gleason, seorang pengacara militer yang ditunjuk untuk mewakilinya.

Rincian mengenai kondisi El-Sawah, yang telah mengaku sebagai pelatih bahan peledak Al Qaeda namun tidak menghadapi dakwaan lebih lanjut, muncul dalam serangkaian mosi pengadilan baru-baru ini yang memberikan gambaran sekilas tentang kesehatan seorang tahanan yang tidak biasa, dan sebuah gambaran umum. argumen yang bisa menjadi lebih umum ketika penjara Teluk Guantanamo memasuki dekade kedua dan tidak ada prospek penutupan.

Dia bukan satu-satunya dari 164 tahanan di Guantanamo yang sakit parah. Pekan lalu, seorang hakim memerintahkan pembebasan seorang pria Sudan penderita skizofrenia yang telah dirawat di bangsal jiwa penjara selama satu dekade terakhir. Pengacaranya berpendapat bahwa dia sangat sakit, dengan penyakit yang mencakup diabetes, sehingga dia tidak mungkin menimbulkan ancaman dan oleh karena itu AS tidak lagi mempunyai wewenang untuk menahannya. Keputusan hakim tersebut diambil setelah pemerintah menarik penolakannya terhadap pembebasannya.

Ada juga seorang tahanan Pakistan, Saifullah Paracha, yang menderita penyakit jantung yang cukup parah sehingga pemerintah membawa tim bedah dan laboratorium jantung keliling ke pangkalan AS di Kuba untuk merawatnya, dengan biaya $400.000. Dia akhirnya menolak perawatan tersebut. karena dia tidak mempercayai petugas medis militer.

Selain itu, dua narapidana meninggal karena sebab alamiah – satu karena serangan jantung, satu lagi karena kanker. Dan beberapa tahanan menyampaikan keluhan medis terkait partisipasi mereka dalam aksi mogok makan yang berkepanjangan, yang turun menjadi 17 narapidana pada hari Senin dari puncaknya sebanyak 106 pada bulan Juli.

“Ada banyak sekali orang yang mempunyai masalah kesehatan yang serius,” kata Cori Crider, seorang pengacara dari kelompok hak asasi manusia Inggris Reprieve yang telah bertemu dengan para tahanan Guantanamo selama bertahun-tahun.

Para pejabat AS mengatakan para tahanan di Guantanamo menerima perawatan medis yang sangat baik, dan dengan bangga mengatakan bahwa perawatan tersebut setara dengan apa yang diterima oleh tentara. Ada lebih dari 100 dokter, perawat dan profesional lainnya yang mengobati “konstelasi” penyakit, kata Kapten Angkatan Laut Daryl Daniels, seorang dokter dan kepala petugas medis di pusat penahanan. Dia mengatakan tidak ada seorang pun yang berada dalam kondisi kritis saat ini.

“Mereka adalah populasi yang menua dan mereka mulai menunjukkan tanda-tanda bahwa mereka adalah kelompok orang yang lebih tua,” kata Daniels.

Pada bulan Agustus, pengacara El-Sawah mengajukan mosi darurat di pengadilan federal di Washington meminta hakim memerintahkan militer untuk memberikan apa yang disebutnya perawatan medis yang “memadai”, termasuk tes tambahan untuk kemungkinan penyakit jantung dan alat untuk membantunya bernapas. dari suatu kondisi yang mereka katakan mencegah otaknya menerima oksigen yang cukup.

Pemerintah menegaskan dia mendapat perawatan yang baik di Guantanamo dan hanya perlu berolahraga lebih banyak dan makan lebih sedikit. “Meskipun (El-Sawah) saat ini berada dalam kondisi kesehatan yang buruk, nyawanya tidak dalam bahaya,” tulis pengacara Departemen Kehakiman sebagai tanggapannya.

Hakim tidak mengambil keputusan, namun permintaan tersebut bersifat sekunder. Yang diinginkan El-Sawah dan pengacaranya adalah agar AS membebaskannya, dan sebaiknya kembali ke Mesir. Mereka berpendapat bahwa kesehatannya terlalu buruk untuk menimbulkan ancaman apa pun. “Ini mengejutkan bahwa mereka berjuang untuk membebaskannya,” kata Gleason.

El-Sawah, yang tingginya 5 kaki, 10 inci, memiliki berat sekitar 215 pon ketika dia tiba di Guantanamo pada Mei 2002 setelah ditangkap di Afghanistan. Foto-foto sebelum operasinya menunjukkan seorang pria dengan tubuh yang cukup besar, namun kesehatannya tidak buruk. Salah satu pengacaranya, Mary Petras, mengatakan dia mengalami obesitas saat pertama kali bertemu dengannya pada Maret 2006.

“Saat pertama kali tiba di Guantanamo 11 tahun lalu, dia tidak mengalami obesitas,” kata Gleason. “Dan selama 11 tahun itu dia berada di bawah pengawasan, kendali, dan pengawasan medis dari pemerintah Amerika Serikat.”

Pada satu titik, El-Sawah menghadapi tuduhan konspirasi dan memberikan dukungan material untuk terorisme. Pemerintah mencabut dakwaan tersebut dan mengatakan kepada pengacaranya bahwa jaksa tidak bermaksud untuk mengajukan ulang tuntutan tersebut, karena alasan yang belum diungkapkan. Dia dikatakan telah bekerja sama dengan para interogator dan dokumen pengadilan berisi bagian-bagian yang telah disunting mengenai masa penahanannya, namun pengacaranya menolak mengomentari masalah tersebut.

Pengacaranya berharap untuk memenangkan keputusan dari pengadilan atau dari dewan peninjau pejabat negara yang akan mengevaluasi kembali narapidana yang ditahan. El-Sawah menerima surat rekomendasi dari tiga mantan komandan Guantanamo, sebuah rangkaian dukungan yang jarang terjadi, bahkan belum pernah terjadi sebelumnya.

Dalam salah satu suratnya, pensiunan Mayor Angkatan Darat Jay Hood menyebutnya sebagai tahanan unik yang “tidak seperti ekstremis Islam kejam yang merupakan mayoritas di Guantanamo.” Lainnya, Laksamana Muda. David Thomas, mencatat “mobilitasnya yang terbatas karena obesitas dan masalah kesehatan lainnya” dalam merekomendasikan pembebasannya.

Yang paling menonjol adalah surat dari seorang pejabat yang nama dan jabatannya telah disunting demi alasan keamanan. Dia menghabiskan beberapa jam seminggu dengan tahanan tersebut selama 18 bulan di Guantanamo dan mengatakan El-Sawah “ramah dan kooperatif” dengan personel AS. “Sejujurnya, saya merasa Tarek adalah orang baik di dunia lain, di waktu lain, di tempat lain, bisa dengan mudah diterima sebagai teman atau tetangga.”