Transkrip: Tanggapan Partai Republik terhadap State of the Union

Selamat malam Saya Bob McDonnell. Sebelas hari yang lalu, saya merasa terhormat dilantik sebagai Gubernur Virginia ke-71. Saya berdiri di House Chamber of Virginia’s Capitol yang bersejarah, sebuah bangunan yang dirancang oleh gubernur kedua Virginia, Thomas Jefferson.

Tidak mudah untuk mengikuti Presiden Amerika Serikat. Dan putra kembar saya yang berusia 18 tahun memberi tekanan pada saya malam ini dengan memberi saya waktu tepat 10 menit untuk menyelesaikannya sebelum mereka pergi menonton “SportsCenter”.

Saya bergabung dengan rekan-rekan warga Virginia untuk berbagi perspektif Partai Republik tentang cara terbaik mengatasi tantangan yang dihadapi bangsa kita saat ini.

Kami terdorong untuk mendengar pidato Presiden Obama malam ini tentang perlunya menciptakan lapangan kerja. Semua orang Amerika harus memiliki kesempatan untuk mendapatkan dan mempertahankan pekerjaan yang bermakna, serta martabat yang menyertainya.

Banyak — banyak dari kita yang hadir malam ini — dan banyak dari Anda yang menonton — mempunyai keluarga atau teman yang kehilangan pekerjaan. Faktanya, 1 dari 10 orang Amerika menganggur. Ini tidak bisa diterima.

Di sini, di Virginia, kami menghadapi tingkat pengangguran tertinggi dalam lebih dari 25 tahun, dan menyediakan lapangan kerja baru dan lebih banyak peluang bagi warga negara kami adalah prioritas utama pemerintahan saya.

Kebijakan pemerintah yang baik harus merangsang pertumbuhan ekonomi dan memperkuat kemampuan sektor swasta untuk menciptakan lapangan kerja baru.

Kita harus menerapkan kebijakan yang mendorong kewirausahaan dan inovasi sehingga Amerika dapat bersaing lebih baik dengan dunia. Apa yang seharusnya tidak dilakukan pemerintah adalah menumpuk lebih banyak pajak, peraturan, dan litigasi yang mematikan lapangan kerja dan merugikan kelas menengah.

Thomas Jefferson-lah yang menyerukan “pemerintahan yang bijaksana dan hemat yang akan membiarkan manusia bebas mengatur kegiatan industri mereka sendiri, dan tidak akan mengambil roti yang telah mereka hasilkan dari mulut pekerja.” Dia benar.

Saat ini, pemerintah federal hanya berusaha berbuat terlalu banyak. Tahun lalu, kita diberitahu bahwa belanja federal baru yang besar-besaran akan segera menciptakan lebih banyak lapangan kerja dan menjaga pengangguran di bawah 8 persen.

Pada tahun lalu, lebih dari 3 juta orang kehilangan pekerjaan, namun Kongres Demokrat terus melakukan defisit belanja, menambah birokrasi dan meningkatkan utang nasional pada anak cucu kita.

Jumlah utang akan meningkat dua kali lipat dalam lima tahun dan tiga kali lipat dalam sepuluh tahun. Utang federal sekarang lebih dari $100.000 per rumah tangga. Hal ini sungguh tidak berkelanjutan.

Pembekuan sebagian belanja negara yang diumumkan malam ini oleh presiden merupakan langkah yang patut dipuji, namun hanya langkah kecil. Keadaan saat ini mengharuskan kita untuk memikirkan kembali dan memulihkan peran pemerintah yang terbatas di setiap tingkat.

Tanpa reformasi, pertumbuhan pemerintahan yang berlebihan akan mengancam kebebasan dan kesejahteraan kita.

Dalam beberapa bulan terakhir, rakyat Amerika telah menegaskan bahwa mereka ingin para pemimpin pemerintah mendengarkan dan kemudian mengambil tindakan terhadap isu-isu yang paling penting bagi mereka. Kami menginginkan hasil, bukan retorika. Kami menginginkan kerja sama, bukan keberpihakan.

Ada banyak kesamaan. Semua orang Amerika sepakat bahwa kita memerlukan kesehatan—sistem layanan kesehatan yang terjangkau, dapat diakses, dan berkualitas tinggi. Namun kebanyakan orang Amerika tidak ingin menyerahkan sistem layanan kesehatan terbaik di dunia kepada pemerintah federal.

Partai Republik di Kongres telah menawarkan undang-undang untuk mereformasi layanan kesehatan tanpa mengalihkan biaya Medicaid ke negara bagian, tanpa memotong Medicare, dan tanpa menaikkan pajak Anda.

Dan kita akan melakukannya dengan menerapkan reformasi yang masuk akal, seperti mengizinkan keluarga dan dunia usaha untuk membeli polis asuransi kesehatan di seluruh negara bagian dan mengakhiri tuntutan hukum yang sembrono terhadap dokter dan rumah sakit yang menaikkan biaya layanan kesehatan Anda.

Dan solusi kami bukanlah tagihan setebal 1.000 halaman yang belum pernah dibaca secara lengkap oleh siapa pun, setelah dibuat secara tertutup dengan kepentingan khusus. Faktanya, banyak saran kami tersedia online di solution.gop.gov, dan kami menyambut ide Anda di Facebook dan Twitter.

Semua orang Amerika sepakat bahwa negara ini harus menjadi lebih mandiri dan aman dalam hal energi. Kita diberkati di Amerika dengan sumber daya alam yang melimpah, dan kita harus memanfaatkan semuanya.

Kemajuan teknologi dapat menghasilkan lebih banyak gas alam, nuklir, angin, batu bara, dan energi alternatif yang akan menurunkan tagihan listrik Anda.

Di sini, di Virginia, kita mempunyai kesempatan untuk menjadi negara bagian pertama di Pantai Timur yang mengeksplorasi dan memproduksi minyak dan gas alam di lepas pantai.

Namun kebijakan pemerintahannya memperlambat produksi luar negeri, menghambat ekspansi energi nuklir, dan berupaya menerapkan pajak energi yang mematikan lapangan kerja. Sekaranglah waktunya untuk mengadopsi kebijakan energi inovatif yang menciptakan lapangan kerja dan menurunkan harga energi.

Semua orang Amerika sepakat bahwa generasi muda memerlukan pendidikan kelas dunia untuk bersaing dalam perekonomian global. Ketika saya masih kecil, ayah saya berkata kepada saya, “Nak, jika kamu ingin pekerjaan yang bagus, kamu perlu pendidikan yang bagus.” Ayah benar, dan hal itu bahkan lebih benar lagi saat ini.

Presiden dan saya setuju untuk memperluas jumlah sekolah piagam berkualitas tinggi dan memberikan penghargaan kepada guru atas kinerja yang luar biasa. Lebih banyak pilihan sekolah bagi orang tua dan siswa berarti lebih banyak akuntabilitas dan prestasi yang lebih besar.

Kesempatan pendidikan seorang anak harus ditentukan oleh kecerdasan dan etos kerjanya, bukan kode posnya.

Semua warga Amerika sepakat bahwa kita harus menjaga pertahanan nasional yang kuat. Keberanian dan keberhasilan angkatan bersenjata memungkinkan kita untuk mengurangi jumlah pasukan di Irak seiring dengan semakin mampunya pemerintah bertindak.

Putri tertua saya, Jeanine, adalah seorang pemimpin peleton Angkatan Darat di Irak, jadi saya secara pribadi berterima kasih atas layanan dan pengorbanan semua pria dan wanita berseragam, dan negara yang berterima kasih berterima kasih kepada mereka.

Kami menyambut baik keputusan Presiden Obama untuk mengerahkan 30.000 tentara lagi ke Afghanistan. Kami setuju bahwa kemenangan di sana penting bagi keamanan nasional.

Namun kami memiliki keprihatinan yang serius mengenai tindakan yang diambil pemerintah baru-baru ini terhadap tersangka teroris. Orang Amerika terkejut pada Hari Natal ketika mereka mengetahui percobaan pemboman terhadap penerbangan ke Detroit. Tersangka teroris asing ini diberi hak hukum yang sama dengan warga negara AS dan segera berhenti memberikan informasi intelijen penting.

Seperti yang dikatakan oleh Senator terpilih Scott Brown, kita harus mengeluarkan uang pajak untuk mengalahkan teroris, bukan melindungi mereka.

Di sini, di dalam negeri, pemerintah harus membantu menumbuhkan masyarakat di mana seluruh rakyat kita dapat menggunakan bakat dan kebebasan yang diberikan Tuhan untuk mengejar impian besar Amerika. Anggota Partai Republik tahu bahwa pemerintah tidak dapat menjamin hasil individual, namun kami sangat yakin bahwa pemerintah harus menjamin kesempatan yang sama bagi semua orang.

Peluang terbaik tersebut ada di negara demokrasi yang mendukung usaha bebas, pertumbuhan ekonomi, keluarga yang kuat, dan pencapaian individu.

Banyak orang Amerika yang khawatir dengan upaya pemerintahan ini untuk melakukan kontrol yang lebih besar terhadap perusahaan otomotif, bank, energi dan layanan kesehatan, namun regulasi yang berlebihan terhadap pengusaha tidak akan menciptakan lebih banyak lapangan kerja, dan mengenakan pajak yang berlebihan kepada investor tidak akan mendorong lebih banyak investasi.

Pengambilan keputusan yang bersifat top-down dan bersifat universal tidak boleh menggantikan pilihan pribadi orang-orang bebas di pasar bebas, atau melemahkan peran pemerintah negara bagian dan lokal dalam sistem federalisme kita. Seperti yang dikatakan dengan jelas oleh para pendiri kami, dan dipahami dengan jelas oleh para gubernur kami, pemerintah yang paling dekat dengan rakyatlah yang akan memerintah dengan baik.

Dan tidak ada program pemerintah yang dapat menggantikan tindakan warga Amerika yang peduli dan dengan bebas memilih untuk saling membantu. Kitab Suci berkata, “Siapa yang diberi banyak, akan dituntut banyak.” Sebagai negara paling dermawan dan makmur di dunia, sungguh mengharukan melihat orang Amerika memberikan begitu banyak waktu dan uang kepada rakyat Haiti.

Terima kasih atas kasih sayang Anda yang tiada henti.

Beberapa orang mengatakan mereka takut bahwa Amerika tidak lagi menjadi negara yang menjanjikan seperti dulu. Seharusnya tidak demikian.

Amerika akan selalu memimpin jejak peluang dan kemakmuran. Amerika akan — harus selalu menjadi negara di mana kebebasan dan harta benda dihargai dan dihormati serta kehidupan manusia yang tidak bersalah dilindungi.

Pemerintah harus mempunyai tujuan yang jelas: Ketika tidak ada peluang, kita harus menciptakannya. Ketika peluang terbatas, kita harus memperluasnya. Ketika peluang tidak seimbang, kita harus membukanya untuk semua orang.

Para pendiri kita mengikrarkan hidup mereka, kekayaan mereka, dan kehormatan suci mereka untuk menciptakan bangsa yang besar ini. Sekarang, sebagai anggota Partai Demokrat, Republik, dan independen—semuanya warga Amerika—kita harus berjanji untuk bekerja sama untuk menjadikan negara ini lebih baik daripada saat ini.

Tuhan memberkati Anda, dan Tuhan memberkati negara besar Amerika ini. Terima kasih banyak.