DATA RAW: Pidato Presiden Barack Obama untuk Senator Edward Kennedy

Di bawah ini adalah transkrip Pidato Presiden Barack Obama untuk Senator Edward Kennedy.

“Nyonya. Kennedy, Kara, Edward, Patrick, Curran, Caroline, anggota keluarga Kennedy, tamu-tamu terhormat dan sesama warga.

“Hari ini kita mengucapkan selamat tinggal kepada anak bungsu dari Rose dan Joseph Kennedy. Dunia akan selalu mengingat putra mereka Edward sebagai pewaris warisan yang penting; seorang pejuang bagi mereka yang tidak memiliki apa-apa; jiwa dari Partai Demokrat; dan singa dari Partai Demokrat; Senat Amerika — seorang pria yang namanya menghiasi hampir seribu undang-undang, dan dia sendiri yang menulis lebih dari tiga ratus undang-undang.

“Tetapi kita yang mencintainya, dan berduka atas kematiannya, mengenal Ted Kennedy dari gelar-gelar lain yang dimilikinya: Ayah. ,” atau “Keju Besar”.

“Saya, seperti banyak orang lain di kota tempat dia bekerja selama hampir setengah abad, mengenalnya sebagai kolega, mentor, dan yang terpenting adalah teman.

“Ted Kennedy adalah bayi dalam keluarga yang menjadi kepala keluarga; pemimpi gelisah yang menjadi batu karangnya. Dia adalah anak ceria dan gembira yang menanggung beban ejekan saudara-saudaranya tetapi dengan cepat belajar untuk melepaskannya ketika mereka mengusirnya sebuah perahu karena dia tidak tahu apa itu jib, Teddy yang berusia enam tahun kembali masuk dan belajar berlayar. Teddy memberikan perlindungan kepada adik laki-lakinya sambil berkata, “Hal yang sama akan terjadi di Washington.”

“Semangat ketahanan dan humor yang baik ini akan membuat Ted Kennedy mengalami lebih banyak penderitaan dan tragedi daripada yang pernah kita ketahui. Dia kehilangan dua saudara kandung pada usia enam belas tahun. Dia melihat dua orang lagi yang diusir dari negara itu dengan kejam mengambil apa yang mereka cintai.” selamat tinggal kepada adik perempuan tercintanya, Eunice, di hari-hari terakhir hidupnya. Dia nyaris selamat dari kecelakaan pesawat, menyaksikan dua anak berjuang melawan kanker, menguburkan tiga keponakan laki-laki dan kegagalan pribadi serta mengalami kemunduran dengan cara yang paling umum.

“Ini adalah serangkaian peristiwa yang akan menghancurkan orang yang lebih kecil. Dan akan mudah bagi Teddy untuk membiarkan dirinya menjadi sakit hati dan mengeraskan hati; menyerah pada rasa mengasihani diri sendiri dan penyesalan; menarik diri dari kehidupan publik dan hidup di luar tahun-tahunnya dalam keheningan yang damai. Tak seorang pun akan menyalahkannya atas hal itu.
Tapi itu bukan Ted Kennedy. Sebagaimana beliau katakan kepada kami, “…(I)kesalahan dan kelemahan individu bukanlah alasan untuk menyerah – dan tidak ada pengecualian dari kewajiban bersama untuk memberikan diri kita sendiri.”

“Ted memang “Prajurit Bahagia” yang dibicarakan oleh penyair William Wordsworth ketika dia menulis:

‘Semakin banyak yang diminta; lebih mampu bertahan
Semakin banyak terkena penderitaan dan kesusahan;
Oleh karena itu juga lebih hidup terhadap kelembutan.’

“Melalui penderitaannya sendiri, Ted Kennedy menjadi lebih hidup dalam penderitaan dan penderitaan orang lain – anak yang sakit yang tidak dapat menemui dokter; warga negara ditolak haknya karena penampilannya atau siapa yang dia cintai atau di mana dia tinggal. undang-undang yang ia perjuangkan – Undang-Undang Hak Sipil, Undang-Undang Penyandang Disabilitas Amerika, reformasi imigrasi, layanan kesehatan anak-anak, Undang-Undang Cuti Keluarga dan Medis – semuanya mempunyai landasan hukum.

“Pekerjaan hidup Ted Kennedy bukanlah untuk melawan mereka yang memiliki kekayaan atau kekuasaan atau koneksi khusus. Ini adalah untuk memberikan suara kepada mereka yang belum pernah terdengar; untuk menambah anak tangga pada tangga peluang; untuk memimpikan pendirian kita. Dia diberi karunia waktu bahwa saudara laki-lakinya tidak, dan dia menggunakan karunia itu untuk menyentuh sebanyak mungkin kehidupan dan memperbaiki kesalahan sebanyak yang bisa dilakukan selama bertahun-tahun.

“Kita masih bisa mendengar suaranya bergemuruh di ruang Senat, wajahnya memerah, tinju menghantam podium, sebuah kekuatan alam yang sesungguhnya, untuk mendukung layanan kesehatan atau hak-hak pekerja atau hak-hak sipil. Namun, meski kasusnya menjadi sangat pribadi, perselisihan pendapatnya tidak pernah terjadi. Meskipun ia dipandang oleh para pengkritiknya yang paling sengit sebagai penangkal petir partisan, itu bukanlah prisma yang digunakan Ted Kennedy dalam memandang dunia, juga bukan prisma yang digunakan rekan-rekannya untuk melihatnya ketika kegembiraan dan kemuliaan politik menghalanginya. Perbedaan partai dan filosofi menjadi penghalang kerja sama dan saling menghormati – saat ketika pihak yang bermusuhan masih memandang satu sama lain sebagai patriot.

“Dan itulah sebabnya Ted Kennedy menjadi anggota parlemen terhebat di zaman kita. Dia melakukannya dengan berpegang teguh pada prinsip, namun juga dengan mengupayakan kompromi dan tujuan bersama – bukan melalui kesepakatan dan jual beli kuda saja, namun melalui persahabatan dan kebaikan, dan Ada saat dia meminta dukungan Orrin Hatch untuk Program Asuransi Kesehatan Anak dengan meminta kepala stafnya menyenandungkan Senator dengan lagu yang ditulis Orrin sendiri saat dia mengantarkan kue semanggi di piring porselen kepada rekan Republik yang keras kepala dan manis; mendapat dukungan dari ketua komite Texas, Teddy masuk ke pertemuan dengan amplop manila polos, hanya untuk menunjukkan kepada ketua bahwa amplop itu berisi cerutu favorit orang Texas. Negosiasi berjalan dengan baik, dia akan mendorong amplop itu lebih dekat ke Ketua. Ketika ternyata tidak, dia akan menariknya.

“Baru beberapa tahun yang lalu, pada Hari St. Patrick, ketika Teddy mengancingkan saya di depan Senat atas dukungan saya terhadap undang-undang tertentu yang akan segera diputuskan melalui pemungutan suara. Saya berjanji kepadanya, namun menyatakan skeptisisme saya bahwa RUU itu akan disahkan. Namun ketika absensi selesai, RUU tersebut mendapatkan suara yang dibutuhkan, dan kemudian saya menatap Teddy dengan heran dan bertanya bagaimana dia melakukannya dan berkata, “Selamat dari orang Irlandia!”

Tentu saja, keberuntungan tidak ada hubungannya dengan keberhasilan legislatif Ted Kennedy, dan dia tahu itu. Beberapa tahun yang lalu, ayah mertuanya mengatakan kepadanya bahwa dia dan Daniel Webster mungkin saja menjadi dua senator terhebat sepanjang masa. Tak lama kemudian, Teddy menjawab, “Apa yang dilakukan Webster?”

“Tetapi meskipun pencapaian bersejarah Ted Kennedy itulah yang akan kita ingat, namun kemurahan hatinyalah yang akan kita rindukan. Dia adalah teman dan kolega yang selalu menjadi orang pertama yang mengangkat telepon dan berkata, “Saya minta maaf.” atas kehilanganmu,” atau “Saya harap kamu merasa lebih baik,” atau “Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu?”

“Ini adalah bos yang sangat dipuja oleh stafnya sehingga lebih dari lima ratus orang hadir di pesta ulang tahunnya yang ke-75 selama lima dekade. Ini adalah pria yang mengirimkan ucapan selamat ulang tahun dan ucapan terima kasih dan bahkan lukisannya sendiri kepada begitu banyak orang yang bisa. jangan pernah menyarankan bahwa seorang senator AS akan meluangkan waktu untuk memikirkan orang seperti mereka.

“Saya punya salah satu lukisan itu di ruang belajar pribadi saya—pemandangan laut Cape Cod yang merupakan hadiah kepada seorang legislator tahun pertama yang kebetulan mengaguminya ketika Ted Kennedy menyambutnya di kantornya pada minggu pertama ia tiba di Washington; omong-omong, , ini hadiah favorit kedua saya dari Teddy dan Vicki setelah anjing kami Bo Dan semua orang sepertinya punya salah satu cerita itu – cerita yang sering dimulai dengan “Kamu tidak akan percaya siapa yang menelepon saya hari ini.”

“Ted Kennedy adalah ayah yang tidak hanya merawat ketiga anaknya sendiri, tetapi juga anak John dan Bobby. Dia mengajak mereka berkemah dan mengajari mereka berlayar. Dia tertawa dan menari bersama mereka di hari ulang tahun dan pernikahan; bersama-sama menangis dan berduka bersama mereka. dan menanamkan rasa pengabdian dan sikap tidak mementingkan diri yang sama yang ditanamkan dalam dirinya. adik bungsu yang ceroboh akan memohon agar diampuni semua orang, karena kamu selalu ada dengan cintamu.”

“Keluarga Kennedy tidak hanya berhasil karena cinta Ted – dia berhasil karena cinta mereka; dan terutama karena cinta dan kehidupan yang dia temukan dalam diri Vicki. Setelah begitu banyak kehilangan dan begitu banyak kesedihan, hal ini tidaklah mudah bagi keluarga Kennedy.” Ted Kennedy memberanikan diri kembali. Ini adalah bukti betapa dia sangat mencintai kekuatan dan tujuan Louisiana; kegembiraan dan persahabatan selalu menyertainya, terutama di hari-hari tersulit terakhir itu.

Kita tidak bisa mengetahui dengan pasti berapa lama waktu yang kita miliki di sini. Kita tidak bisa meramalkan cobaan atau musibah yang akan menguji kita sepanjang perjalanan. Kita tidak bisa mengetahui apa rencana Tuhan bagi kita.

“Apa yang bisa kita lakukan adalah menjalani hidup sebaik mungkin dengan tujuan, cinta dan kegembiraan. Kita bisa menggunakan setiap hari untuk menunjukkan kepada orang-orang terdekat kita betapa kita peduli terhadap mereka, dan memperlakukan orang lain dengan kebaikan dan rasa hormat yang kita harapkan untuk diri kita sendiri. Kita bisa belajar dari kesalahan kita dan bertumbuh dari kegagalan kita. Dan kita bisa berjuang dengan segala cara untuk membuat dunia lebih baik, sehingga suatu hari, jika kita diberkati dengan kesempatan untuk melihat kembali masa lalu kita, kita bisa tahu bahwa kita telah menghabiskannya. ya, kehadiran kita yang sekilas telah memberikan dampak jangka panjang pada kehidupan orang lain.

“Begitulah cara hidup Ted Kennedy. Itulah warisannya. Dia pernah berkata tentang saudaranya Bobby bahwa dia tidak perlu diidealkan atau dibesar-besarkan dalam kematian dibandingkan saat dia masih hidup, dan saya membayangkan dia akan mengatakan hal yang sama tentang dirinya sendiri. Yang terhebat Harapan ditempatkan di pundak Ted Kennedy karena siapa dirinya, namun ia melampaui semuanya karena siapa dirinya dan seorang pahlawan lembut yang bertahan melalui rasa sakit dan tragedi – bukan karena ambisi atau kesombongan, tetapi hanya untuk rakyat dan negara dia mencintai.

“Pada hari-hari setelah 11/9, Teddy memutuskan untuk secara pribadi menelepon masing-masing dari 177 keluarga di negara bagian ini yang kehilangan orang yang dicintainya dalam serangan itu. Namun dia tidak berhenti di situ. Dia terus menelepon dan berjuang melalui merah. rekaman untuk memberi mereka bantuan dan konseling kesedihan.

“Kepada seorang janda dia menulis yang berikut:
‘Seperti yang Anda ketahui, perjalanan waktu tidak pernah benar-benar menyembuhkan kenangan tragis atas kehilangan yang begitu besar, namun kita terus melanjutkannya, karena kita harus melakukannya, karena orang yang kita cintai menginginkan kita, dan karena masih ada cahaya untuk membimbing kita dalam perjalanan. dunia karena cinta yang mereka berikan kepada kita.’

“Kami sedang melanjutkan.

“Ted Kennedy kini telah pulang, dibimbing oleh imannya dan oleh cahaya orang-orang yang dia cintai dan kehilangan. Akhirnya, dia bersama mereka lagi, meninggalkan kita yang berduka atas kematiannya dengan kenangan yang dia berikan, kebaikan yang dia berikan, mimpi yang dia pertahankan tetap hidup, dan satu gambaran yang abadi – gambaran seorang pria bersurai putih tersenyum lebar saat dia berlayar menuju angin, siap menghadapi badai yang mungkin datang, pindah ke tempat baru dan indah tepat di luar cakrawala .

Semoga Tuhan memberkati Ted Kennedy dan semoga dia beristirahat dalam kedamaian abadi.