Survivor menyoroti dewan Yahudi era Perang Dunia II yang memecah belah
YERUSALEM – Selama pendudukan Nazi di Amsterdam, dan ketika dia dipenjara di dua kamp penjara, Mirjam Bolle menulis surat kepada tunangannya yang tidak pernah dia kirim, namun berharap untuk membaginya setelah perang. Namun ketika keduanya akhirnya bersatu kembali, dia memutuskan untuk melupakan masa lalu dan menyembunyikannya. Kini, beberapa dekade kemudian, dia menerbitkannya sebagai memoar.
Hasilnya adalah “Surat-Surat yang Tidak Pernah Terkirim,” entri buku harian dan pengamatan selama 18 bulan yang menurut para ahli memberikan pencerahan baru tentang salah satu warisan Holocaust yang paling kontroversial – Judenrat, atau Dewan Yahudi – birokrasi gelap perantara yang bertanggung jawab untuk melaksanakan perintah Nazi .
Mereka sering dibenci oleh sesama orang Yahudi sebagai pengkhianat, namun Bolle, yang masih hidup pada usia 98 tahun, membela tindakan mereka. Ia mengatakan Judenrat tidak punya banyak pilihan namun berhasil mengurangi dampak buruk terhadap masyarakat. Sebagai sekretaris Dewan Yahudi Amsterdam, dia mengetahui rahasia pekerjaan mereka dan mengatakan bahwa mereka berhasil menyelamatkan nyawa dengan menolak perintah deportasi Nazi.
“Jerman memutuskan akan ada Judenrat, kami tidak ada hubungannya dengan itu,” kata Bolle di ruang tamu rumah batu tua yang dirawat dengan cermat di Yerusalem, tempat dia tinggal sendirian sejak kematian suaminya pada tahun 1992. Jerman melakukan apa yang ingin mereka lakukan, saya selalu mengatakan bahwa jika perang berakhir setelah dua tahun, tidak akan ada masalah dengan Judenrat.
Namun seiring berjalannya waktu, Bolle yakin bahwa kegunaannya sudah tidak ada lagi. Hampir 1.200 dewan Yahudi terus menikmati perlakuan istimewa, bahkan ketika mereka dilimpahkan ke dalam badan administratif untuk apa yang disebut “Solusi Akhir” Nazi, yaitu rencana pemusnahan orang-orang Yahudi. Bagi beberapa orang, beban ini terlalu berat untuk ditanggung. Adam Czerniakow, kepala Ghetto Warsawa Judenrat, bunuh diri setelah dipaksa mendeportasi orang Yahudi setelah kematian mereka.
Peran Bolle lebih terbatas. Dia menerima dikte, mengirimkan surat, dan terlibat dalam diskusi ketika sistem kamp konsentrasi Nazi pertama kali disebutkan.
“Itu adalah dunia yang berbeda… Anda tidak bisa menilai apa yang dilakukan orang,” katanya. “Orang-orang yang menjalani kehidupan yang relatif normal tidak bisa membayangkannya.”
Enam juta orang Yahudi dibunuh oleh Nazi Jerman dan kolaborator mereka selama Holocaust, memusnahkan sepertiga umat Yahudi di dunia. Saat ini, kurang dari 190.000 orang lanjut usia yang selamat masih berada di Israel. Umbi termasuk yang tertua.
Hari Peringatan Holocaust utama di Israel jatuh pada musim semi, yang memperingati ulang tahun Pemberontakan Ghetto Warsawa – ketika orang-orang Yahudi di ibu kota Polandia melancarkan upaya yang berani, namun pada akhirnya gagal, untuk melawan Nazi.
Perserikatan Bangsa-Bangsa telah menetapkan tanggal 27 Januari sebagai Hari Peringatan Holocaust Internasional, memperingati tanggal pembebasan kamp kematian Auschwitz pada tahun 1945.
Entri Bolle dimulai pada tanggal ini pada tahun 1943. Tunangannya, Leo Bolle, berangkat ke Mandat Inggris atas Palestina pada tahun 1938 dan dia tinggal lebih lama untuk bekerja.
Surat-suratnya menggambarkan penggerebekan dan deportasi Jerman, perjuangan Judenrat untuk menundanya, dan pelariannya sendiri dari satu serangan ketika seorang perwira Jerman menyelamatkannya dengan mengawalnya di jalan. Dia menggambarkan tentara lainnya sebagai “binatang liar” dan menjelaskan bagaimana orang Yahudi ditembak oleh regu tembak Jerman.
Akhirnya, dia dikirim ke Westerbork, sebuah kamp transit, sebelum pindah ke Bergen-Belsen, kamp Jerman yang terkenal di mana sesama orang Yahudi Belanda dan penulis buku harian Anne Frank meninggal.
Bolle berhasil menyelundupkan surat-suratnya yang dikumpulkan dengan membungkusnya dengan kemeja, melemparkannya ke pagar kawat berduri agar tidak terlihat oleh penjaga Nazi dan mengumpulkannya di sisi lain. “Saya melakukan sesuatu yang sangat bodoh,” katanya. “Jika dia melihat itu, saya tidak akan berada di sini hari ini.”
Di salah satu segmen, dia menulis kepada tunangannya bahwa “kita perlu waktu bertahun-tahun untuk membicarakan semua yang telah kita lalui.”
Mereka dipertemukan kembali pada bulan Juli 1944, empat tahun sebelum Israel memperoleh kemerdekaan, ketika Israel tiba di Tanah Suci melalui pertukaran tawanan Yahudi Belanda dengan tawanan perang Jerman. “Saya sangat beruntung,” katanya. Berharap untuk melupakan tahun-tahun perang, dia menyimpan surat-surat itu di laci dan melupakannya selama beberapa dekade.
Kesulitannya tidak berakhir di Israel. Putranya, seorang pilot angkatan udara Israel, tewas dalam perang Timur Tengah tahun 1967, dan tiga tahun kemudian putri bungsunya tewas dalam kecelakaan militer ketika jip yang ia tumpangi menabrak tambang Suriah di Dataran Tinggi Golan. Anak satu-satunya yang tersisa, seorang putri, meninggal karena sakit pada tahun 2011.
Dan Michman, kepala Institut Internasional untuk Penelitian Holocaust di Yad Vashem Holocaust Memorial Israel, mengatakan wawasan Bolle sangat berharga karena skala kehancuran di Belanda, di mana 75 persen dari 140.000 orang Yahudi di negara itu dibantai.
Dia mengatakan bahwa Dewan Yahudi di Amsterdam dikenal sebagai “pengkhianatan Yahudi”, namun dewan tersebut berhasil mempekerjakan sekitar 35.000 orang Yahudi yang dibebaskan dari deportasi langsung.
“Kita sedang mendekati momen ketika semua orang yang selamat tidak lagi bersama kita. Jadi memoar sangatlah penting, namun yang lebih penting lagi adalah catatan harian dan surat yang ditulis pada periode tersebut,” katanya. “Ini adalah dokumen real-time dan oleh karena itu sangat penting untuk pengajaran dan studi Holocaust di masa depan.”
Bolle menemukan surat-surat itu di laci pada tahun 2000 dan kemudian memutuskan untuk menerbitkannya. Terjemahan bahasa Inggrisnya diterbitkan lebih dari setahun yang lalu.
Meski ingin melupakan Holocaust, satu entri dari buku setebal 280 halaman tersebut menunjukkan betapa Bolle, sebagai seorang wanita muda, sangat peduli untuk menjaga kenangan itu tetap hidup.
“Saya cukup sombong untuk percaya bahwa buku harian ini mungkin ditemukan ratusan tahun dari sekarang dan mungkin bisa menjadi sumber informasi penting,” tulisnya pada tanggal 29 Januari 1944. “Itulah sebabnya saya memasukkan semua hal-hal sepele karena mungkin saja berikan gambaran yang lebih jelas kepada orang luar… Mungkin anak-anak kita akan membacanya suatu hari nanti.”
____
Ikuti Heller di Twitter di https://twitter.com/aronhellerap
