Luka tua menyulitkan beberapa orang Cina untuk menemukan simpati bagi para korban Jepang

Beijing – Ini adalah musuh historis dan pesaing ekonomi kontemporer, tetapi Cina telah berjanji untuk memberikan banyak bantuan kepada warga negara yang menderita Jepang setelah gempa bumi besar -besaran, tsunami, dan krisis nuklir yang berkelanjutan.

Pemerintah Cina telah menjanjikan 30 juta yuan, atau $ 4,56 juta, dalam persediaan bantuan, termasuk selimut, tenda, dan lampu darurat, di samping empat ton peralatan yang menyertai tim penyelamat 15 orang. Militer China juga menawarkan bantuan, termasuk tim medis dan kapal rumah sakit angkatan laut.

“Cina juga merupakan negara yang rentan terhadap bencana gempa dan kami memiliki empati dengan perasaan mereka sekarang,” kata perdana menteri negara itu, Jiabao, minggu ini.

“Kami akan memberikan lebih banyak karena Jepang membutuhkannya dan kami ingin terus membantu jika perlu.”

Tapi itu adalah keseimbangan yang rumit bagi Cina dan berusaha memainkan peran kekuatan dunia dan tetangga yang baik meskipun sejarahnya sulit dengan Jepang.

Tentara Jepang menyerbu Manchuria pada tahun 1931 dan menduduki sebagian Cina sampai tahun 1945, dan tidak ada seorang pun di sini yang melupakan kekejaman kekejaman, termasuk pemerkosaan Nanjing pada tahun 1937, di mana hingga 300.000 orang Cina meninggal.

“Kita perlu mempertimbangkannya dari sudut kemanusiaan, dan kita harus menyumbang, tetapi ketika kita mempertimbangkan apa yang Jepang lakukan kepada kita, terutama kepada warga negara kita, sulit bagi kita untuk menunjukkan simpati mereka,” kata Xu Li, 35, seorang penjual pada makan siang di pusat kota McDonald’s.

Sentimen anti-Jepang masih umum, seperti rupanya online dan pada stiker bumper sesekali, dan dalam protes publik yang disetujui yang secara teratur mengikuti perselisihan antara kedua negara.

Minggu ini, sementara portal Cina, termasuk Sina.cn, menciptakan kampanye pita hijau untuk dukungan, kampanye kompetitif meminta pengguna web Cina untuk tidak melupakan provinsi Yunnan di negara itu, yang terus membersihkan pada 10 Maret dari gempa 5,8nya sendiri.

Setidaknya 25 orang di sana terbunuh dan 250 lainnya terluka.

“Netizen web perlu menarik lebih banyak perhatian pada Yingjiang, korban tewas sudah tinggi, jangan mengabaikan kehidupan dan properti Cina. Bangun dari bencana gempa bumi Jepang dan lihat negara dan orang -orang Anda sendiri, lihat sekeliling Anda, kami juga melalui gempa bumi, biarkan lebih banyak orang Cina lebih memperhatikan Yunnan, ”membaca satu posting, melalui lebih dari 55.000 orang melalui bagian Sina.

“Ayah saya mengatakan itu karma dan membayar hutang yang kami berutang pada invasi. Saya tidak dilahirkan di era itu dan saya tidak memiliki rasa sakit, tetapi saya tidak akan berduka atau senang, “Baca salah satu yang lain dari Dewan Pesan Tiongkok yang populer QQ.com, dan identifikasi penulis seperti Laibin di Provinsi Tengah Selatan Guanxi.

Namun, sebagian besar Cina telah menyisihkan luka perang lama dan menggunakan pengalamannya sendiri dalam gempa bumi Sichuan pada tahun 2008.

Surat kabar yang dimiliki negara bagian melakukan upaya Cina untuk membantu warga negara yang menderita Jepang, termasuk foto -foto berwarna penuh pekerja penyelamat Tiongkok.

“Sama sekali tidak sulit dilakukan China karena saya pikir rakyat Cina dan pemerintah Cina menganggapnya sebagai bencana kemanusiaan. Ini tidak ada hubungannya dengan hubungan politik antara kedua negara, ”kata Chu Shulong, seorang ilmuwan politik di Universitas Beijing Tsinghua.

Permintaan besar untuk bahan baku dan energi yang akan dibutuhkan untuk membangun kembali Jepang juga dipertaruhkan dalam membangun kembali Jepang, tugas yang diharapkan tahun lalu dan miliaran dolar.

Perkiraan awal menunjukkan bahwa kerusakan akan melebihi gempa bumi utama Kobe pada tahun 1995, yang harganya diperkirakan $ 159 miliar untuk merekonstruksi dan pemulihan.

Pasar saham Cina naik minggu ini, yang sebagian besar didorong oleh perusahaan batubara dan baja yang mengharapkan masalah besar di atas air segera setelah pembersihan dimulai dengan sungguh -sungguh. Meskipun para ahli keuangan tidak berharap Cina menjadi banyak cara untuk menawarkan Jepang dalam cara kekayaan atau teknologi, sumber daya alam dan murah dan banyak tenaga kerja dapat memainkan peran penting.

Sementara itu, penggalangan dana kecil telah meningkat di jalan -jalan Beijing dan di kota -kota lain di kampus -kampus universitas dan pemerintah kota individu memberikan sumbangan langsung ke kota -kota saudara perempuan mereka di Jepang.

“Secara psikologis, kita semua tidak merasa begitu baik tentang hal itu, tetapi jika orang yang membutuhkan, mereka harus saling membantu,” kata Liu Meng, 38, taman lepas.

“Jika situasinya semakin buruk, kita perlu memberikan lebih banyak bantuan untuk membantu mereka melewati ini.”