Banyak kata, namun tidak banyak yang baru, dalam 12.000 halaman sejarah resmi Kaisar Hirohito pada masa perang

TOKYO – Sejarah Kaisar Hirohito setebal 12.000 halaman yang dirilis di Jepang pada hari Selasa mencakup surat-surat masa kecilnya kepada orang tuanya, tetapi dengan hati-hati menelusuri apa yang ingin diketahui banyak orang: pemikirannya tentang isu-isu seperti tanggung jawabnya terhadap Perang Dunia II. Pembuatan catatan ini membutuhkan waktu 24 tahun, namun para pakar dan jurnalis mengatakan bahwa catatan tersebut masih belum lengkap.

Catatan sejarah resmi yang dikeluarkan oleh Badan Rumah Tangga Kekaisaran, sebuah tradisi yang sudah ada sejak 14 abad yang lalu, memberikan rincian garis waktu kehidupan Hirohito namun tampaknya tidak memberikan sedikit informasi baru mengenai pemerintahan 62 tahun yang menandai invasi brutal Jepang ke sebagian besar Asia dan rekonstruksi serta rekonstruksinya. kemunculannya sebagai kekuatan ekonomi global pada tahun-tahun pascaperang.

Album sebanyak 61 jilid itu “hampir tidak memuat sesuatu yang baru yang menjungkirbalikkan kebijaksanaan dan sejarah konvensional,” kata surat kabar Mainichi yang beraliran liberal dalam sebuah editorial. “Kita harus terus bertanya pada diri sendiri mengapa perang yang membawa bencana itu tidak dapat dihindari… Pertanyaan ini masih sulit terselesaikan.”

Surat kabar konservatif Yomiuri mencatat bahwa catatan sejarah tersebut menghilangkan kata-kata Hirohito sendiri tentang Kuil Yasukuni, tempat para korban perang didewakan, dan mengkritik istana karena berusaha menghindari masalah.

Sebaliknya, sejarah resmi mengutip berita tahun 2006 dari surat kabar Nikkei, yang memperoleh memo yang ditulis oleh mantan kepala Badan Rumah Tangga Kekaisaran yang mengutip Hirohito yang mengungkapkan ketidaksenangannya terhadap keputusan kuil untuk memasukkan penjahat perang Kelas-A. Memo itu sendiri, yang diharapkan dapat dilihat oleh beberapa peneliti dan jurnalis, tidak dicatat, menurut laporan media Jepang.

Chris Winkler, peneliti senior di Institut Studi Jepang Jerman di Tokyo, mengatakan bahwa memberikan izin resmi terhadap pernyataan Hirohito akan berisiko membuat marah kelompok sayap kanan vokal Jepang.

“Mereka tidak ingin ada masalah,” katanya tentang Badan Rumah Tangga Kekaisaran. “Mereka hanya ingin kaisar atau lembaga kekaisaran terhindar dari masalah. Itu adalah perhatian utama mereka.”

Catatan tersebut menyampaikan beberapa rasa frustrasi yang dirasakan Hirohito pada awal masa pemerintahannya, melalui sekitar 10.000 puisi “waka” yang diyakini telah ditulisnya. Hanya sekitar 900 puisi yang diketahui, termasuk tiga puisi baru yang ditemukan selama proyek tersebut.

Dalam salah satu pesannya, yang ditulis beberapa tahun setelah ia naik takhta pada tahun 1926, ia menyesalkan bahwa gagasannya tidak tercermin dalam kebijakan istana, menurut laporan media Jepang. Dua puisi lain dari tahun 1929 mengacu pada “buah yang hilang”, sebuah singgungan terhadap hidup hemat di istana selama kemerosotan ekonomi global.

Menurut sejarah, Hirohito pertama kali diberitahu tentang bom atom AS di kota Hiroshima hampir 12 jam setelah ledakan pada 6 Agustus 1945, menurut laporan media Jepang.

Dikatakan bahwa Hirohito menilai pada malam tanggal 8 Agustus bahwa “menjadi tidak mungkin untuk melanjutkan perang” dan menyatakan harapan bahwa perang akan berakhir “secepat mungkin,” menurut laporan tersebut. Amerika Serikat menjatuhkan bom atom lagi di kota Nagasaki keesokan harinya, dan Hirohito mengumumkan penyerahan Jepang pada tanggal 15 Agustus.

Praktik mendokumentasikan masa pemerintahan kaisar mengikuti tradisi Tiongkok, meskipun catatan tersebut dulunya terutama ditujukan untuk rumah tangga kekaisaran.

Catatan sejarah kakek Hirohito, Kaisar Meiji, baru mulai terbit pada tahun 1968, lebih dari 50 tahun setelah kematiannya. Catatan ayah Hirohito, Kaisar Taisho, baru dirilis pada tahun 2002 setelah surat kabar Asahi mengajukan permintaan pencatatan publik, dan sebagiannya digelapkan, sehingga menuai kritik.

Sejarah resmi Hirohito selesai tahun ini dan diserahkan kepada putranya, Kaisar Akihito saat ini, pada bulan Agustus. Proyek yang berdurasi 24 tahun ini menelan biaya 200 juta yen ($1,9 juta), belum termasuk biaya personel untuk staf yang rata-rata berjumlah 26 orang.

Peluncuran sejarah menjadi berita utama di surat kabar utama Jepang pada hari Selasa, lebih besar dari upaya bintang tenis Kei Nishikori untuk menjadi juara AS Terbuka.

Rilisan rekor Hirohito yang relatif cepat, 25 tahun setelah kematiannya pada tahun 1989, dipuji sebagai kemajuan oleh media dan pakar. Ini juga merupakan kali pertama kronik ini ditulis dalam bahasa Jepang modern, dan bukan dalam bentuk bahasa kuno yang kurang mudah dipahami. Tidak ada satu pun catatan sejarah yang disamarkan, meskipun hal ini membuat banyak orang bertanya-tanya apa yang tertinggal.

Hirohito “adalah saksi terbaik dari masanya, yang merupakan bagian yang sangat penuh gejolak dalam sejarah Jepang, dan studi sejarah pada masa itu bergerak maju melampaui pandangan yang cenderung memandang bangsawan sebagai hal yang tabu,” kata surat kabar Nikkei pada hari Selasa. . “Tetapi kita harus ingat bahwa catatan tersebut bukanlah dokumentasi lengkap dari akunnya dan mencoba membaca niat Badan Rumah Tangga Kekaisaran.”