Akademisi di Puerto Rico Debat Masa Depan Bahasa Spanyol
San Juan, Puerto Rico – Raja dan Ratu Spanyol terbang ke bekas koloni Puerto Riko untuk membantu pada hari Selasa dengan peluncuran acara terpenting di dunia yang melibatkan bahasa Spanyol.
Pasangan kerajaan bergabung dengan lebih dari 200 penulis, akademisi, dan pakar yang melakukan perjalanan ke wilayah AS untuk sebagian membahas tantangan yang dihadapi bahasa Spanyol pada konferensi minggu yang diselenggarakan oleh Royal Spanyol Academy. Organisasi ini bertemu setiap tiga tahun dan mengatur bahasa yang diucapkan oleh lebih dari 500 juta orang.
“Kongres ini untuk kita semua,” kata Dario Villanueva, direktur akademi. “Kita semua bersama dengan pemilik bahasa yang tersebar di empat benua.”
Penggunaan Spanyol telah tumbuh sebesar 800 persen selama dekade terakhir, dan King Felipe VI telah mencatat bahwa itu adalah bahasa asing yang paling banyak dipelajari. Dia juga mengatakan Amerika Serikat diperkirakan akan menjadi negara berbahasa Spanyol pada tahun 2050.
“Spanyol telah berhenti menjadi bahasa imigran yang terpinggirkan dan mengintegrasikan dirinya sebagai bahasa sosial dan salah satu budaya dalam masyarakat Amerika,” katanya.
Ini adalah pertama kalinya Akademi mengadakan konferensi di tempat di mana bahasa Inggris diucapkan begitu luas, meskipun Gubernur Alejandro Garcia Padilla – yang meminta maaf atas aksen pedesaan Puerto Rico di mana Gutteral R adalah – mengatakan bahasa Spanyol masih merupakan bahasa dominan di pulau itu.
“Kami adalah tempat yang terus berbicara dengan Amerika Serikat dengan 117 tahun ikatan politik, terus menulis, terus berdoa, terus bermimpi dan penuh kasih dalam bahasa Spanyol,” katanya pada tepuk tangan yang kuat.
Akademisi juga memuji penciptaan sistem online baru yang akan menyatakan sejauh mana seseorang mendominasi bahasa Spanyol. Siapa pun yang ingin mensertifikasi keterampilan mereka dapat mengikuti tes online di pusat -pusat yang akan didirikan di seluruh dunia, dengan lowongan pertama di Brasil, AS dan Cina.
Konferensi ini datang karena Akademi bekerja untuk membuat kamus untuk penduduk asli digital dan debat atau menerima kata -kata mereka seperti ‘selfie’ dalam kamus yang terhormat.
Villanueva mengatakan kepada The Associated Press bahwa itu sangat senang dengan kamus baru karena akan memungkinkan akademi untuk menambahkan lebih banyak kata dan tautan ke database pendidikan lainnya. Dia mencatat bahwa kamus online akademi saat ini adalah 63 juta pertanyaan saja bulan lalu, banyak dari mereka berusia 20 -an.
“Kemungkinannya luar biasa,” katanya. “Mereka dilahirkan di alam semesta digital, dan akibatnya cara mereka mendekati bahasa benar -benar berbeda.”
Beberapa orang menuduh Akademi mengencerkan bahasa selama beberapa tahun terakhir dan aturan tata bahasa yang ketat yang harus menghafal jutaan orang di sekolah. Namun, Villanueva mencatat bahwa bukan akademi yang mengubah bahasa.
“Kita, penutur bahasa Spanyol, yang mengubah kata -kata dan maknanya, dan Akademi mendaftarkannya,” katanya.
Salah satu perdebatan yang dihadapi Akademi sekarang adalah apakah kata ‘selfie’ harus dimasukkan dalam kamusnya. Villanueva mengatakan dia merasa bahwa mereka harus menunggu untuk melihat apakah kata itu hanya beberapa penutur bahasa Spanyol, atau bahwa mereka akan membentuk bagian dari kosakata permanen mereka.
Secara pribadi, Villanueva lebih suka “Auto-foto.”
“Meskipun saya percaya kita tidak boleh menempatkan batasan pada pengaruh bahasa lain, yang terbaik adalah menemukan bahasa Spanyol yang setara daripada memasukkan kata dari lidah lain,” katanya.
Namun, perdebatan masih terbuka.
___
DANICA STUMP DI Twitter: https://www.twitter.com/danicacoto
