Pria menerima 9 tahun penjara karena kematian kejahatan rasial di Pennsylvania

Wilkes-Barre, Ayah. (AP) -Dua pria di Pennsylvania yang dihukum karena kejahatan rasial federal karena memukuli dan menendang seorang imigran Meksiko ilegal yang meninggal karena luka -lukanya dijatuhi hukuman sembilan tahun penjara pada hari Rabu.

Derrick Donchak dan Brandon Piekarsky adalah di antara sekelompok pemain sepak bola sekolah menengah putih di kota kecil Shenandoah yang menyerang Luis Ramirez yang berusia 25 tahun pada 2008. Jaksa penuntut mengklaim bahwa mereka mengalahkan Ramirez dan menendang karena mereka tidak menyukai Hispanik dan menginginkan mereka di luar kota mereka.

Jaksa penuntut Departemen Kehakiman, Myesha Braden, mengatakan di pengadilan pada hari Rabu bahwa sementara Piekarsky (sekarang 19) dan Donchak, sekarang 21, tidak bermaksud membunuh Ramirez, mereka memutuskan bahwa etnisitasnya entah bagaimana layak dipukuli di jalanan seperti anjing. “

Pengacara pembela mengatakan mereka akan mengajukan banding terhadap putusan dan hukuman.

Pasangan itu dihukum pada bulan Oktober. Mereka bisa menerima lebih dari 12 tahun hingga lebih dari 15 tahun penjara di antara pedoman hukuman federal, tetapi hakim distrik AS Richard Caputo memberi mereka pengurangan karena karakter dan perilaku pribadi mereka sebelum ketukan Ramirez, serta banyak surat dan kesaksian yang diterimanya.

Dia juga mencatat bahwa kematian Ramirez dan kejahatan Piekarsky dan Donchak.

“Juri menemukan bahwa Ramirez meninggal karena etnisitas atau rasnya. Ini adalah bisnis yang serius di Amerika,” kata Caputo, menambahkan: “Tidak ada pemenang di sini, hanya pecundang.”

Dalam sebuah pernyataan di pengadilan, Piekarsky bertobat dari apa yang terjadi dan menyampaikan belasungkawa kepada keluarga Ramirez, tetapi mengatakan: “Itu bukan balapan. Saya bukan rasis.”

Donchak memilih untuk tidak membuat pernyataan ke pengadilan.

Saksi-saksi di persidangan mereka memberikan kisah-kisah yang bertentangan tentang kebisingan larut malam bahwa Ramirez-seorang lelaki pendek dan ketat yang dijuluki “Caballo”, mendirikan Spanyol untuk remaja kuda-ke-mabuk selama pertemuan acak di jalanan.

Jaksa dan pengacara pembela setuju bahwa pemuda, testosteron dan alkohol berperan. Tetapi mereka berdebat tentang pola pikir kuartet orang -orang perang yang menyebut Ramirez sebagai ‘spic’, menyuruhnya kembali ke Meksiko dan menyerang imigran dengan tinju dan kaki mereka.

Tuduhan federal diajukan terhadap Piekarsky dan Donchak setelah juri putih utuh membebaskan mereka dari kejahatan negara yang serius, termasuk pembunuhan tingkat tiga dalam kasus Piekarsky.

Aktivis Spanyol merampas keputusan itu pada Mei 2009 dan menyebut kematian Ramirez dari gelombang kejahatan kebencian terhadap orang Latin. Mereka dan Gubernur Ed Rendell meminta penuntutan Departemen Kehakiman.

Piekarsky dituduh memberi kepala Ramirez tendangan fatal setelah tidak sadar oleh remaja lain, Colin Walsh, yang mengaku bersalah di pengadilan federal dan bersaksi oleh masa kecilnya. Seorang remaja keempat, Brian Scully, mengaku bersalah di pengadilan remaja dan juga bersaksi untuk penuntutan.

Setelah pertarungan, para remaja bertemu dengan sebuah rencana dan menetas di mana mereka akan secara keliru memberi tahu polisi bahwa tidak ada yang mabuk, ia menendang atau menggunakan balapan.

Kedua terdakwa dinyatakan bersalah atas kejahatan rasial di bawah Undang -Undang Perumahan yang Adil. Donchak juga dihukum karena dua dakwaan yang ia konsalkan dengan tiga petugas polisi Shenandoah untuk menutupi kejahatan tersebut. Para petugas itu terdengar di pengadilan federal bulan lalu dengan tuduhan menghambat penyelidikan federal atas ketukan fatal, tetapi juri menolak sebagian besar kasus pemerintah.

Di pengadilan pada hari Rabu, Braden mengatakan bahwa kematian Ramirez “menjadi korban setiap anggota komunitas Spanyol di Shenandoah dan di seluruh negeri. Dia meminta Caputo untuk mengirim sinyal bahwa pengadilan AS menganggap serius kejahatan rasial.

Braden juga membandingkan apa yang terjadi dengan Ramirez dengan kekerasan yang dilakukan pada tahun 1940 -an, 50 -an dan 60 -an, mengerang dan suram dari anggota keluarga dan pendukung keluarga terdakwa.

Pengacara pembela William Fetterhoff mengakui bahwa Donchak sering menggunakan etnis Slurwe untuk merujuk pada Hispanik. Namun dia mengatakan Donchak juga memiliki teman -teman kulit hitam dan Spanyol dan menceritakan sebuah episode di mana Donchak, seorang petugas pemadam kebakaran sukarela, membantu menyelamatkan keluarga Spanyol dari sebuah gedung yang terbakar.

“Karikatur terburuk dari semuanya adalah bahwa ia dikendarai oleh kebencian rasial. Itu bohong,” katanya kepada pengadilan.

Angel Jirau, seorang aktivis komunitas dan mantan anggota Komisi Penasihat Latino Matters Gubernur, menyebut hukuman yang signifikan selama sembilan tahun.

“Saya berharap mereka bisa keluar dari ini … dan belajar orang lain, tidak ada yang berhak mengambil nyawa seseorang karena mereka terlihat berbeda, mereka berbicara secara berbeda,” kata Jirau, yang menghadiri sidang hukuman.