Bip pewaris Chavez untuk memikat kemenangan dalam suara presiden khusus Venezuela

Caracas, Venezuela – Penerus Hugo Chavez, Nicolas Maduro, mencetak kemenangan tipis dalam pemilihan presiden khusus hari Minggu dan mengakhiri pemimpin oposisi dengan hanya sekitar 300.000 suara, pejabat pemilihan mengumumkan.

Kemenangan Maduro yang sangat dekat atas Henrique Capriles datang setelah kampanye di mana pemenang berjanji untuk melanjutkan revolusi sosialis Chavez yang memproklamirkan diri, sementara pesan utama penantang adalah bahwa rezim Chavez yang berusia 14 tahun, Venezuela sedang dalam perjalanan untuk menghancurkan.

Maduro, penjabat presiden sejak kematian Chavez, memegang manfaat ganda dalam jajak pendapat hanya dua minggu yang lalu, tetapi pejabat pemilihan mengatakan dia hanya menerima 50,7 persen suara hingga 49,1 persen untuk capriles dengan hampir semua surat suara dihitung.

Chavistas menunda kembang api dan meniup tanduk mobil sambil melintasi Pusat Caracas di Ceria.

Di markas kampanye Capriles, orang -orang menundukkan kepala karena hasilnya diumumkan oleh dewan pemilihan dengan loyalis pemerintah. Banyak yang mulai menangis; Yang lain hanya menatap layar TV dengan tak percaya.

“Saya tidak percaya. Itu tidak bisa terjadi. Suara harus diberitahu 100 persen yakin siapa yang menang,” kata Jenny Morales, 26, seorang sukarelawan yang membagikan poster dan pamflet selama kampanye.

Pemungutan suara dibebaskan setelah direktur dewan pemilihan lainnya, Vicente Diaz, mengusulkan audit pemungutan suara.

Tidak ada kata langsung dari Capriles, tetapi Maduro berbicara kepada orang banyak dari Istana Presiden setelah memenangkan masa jabatan enam tahun. Dengan suara pendarahan, ia menyebut kemenangannya bukti lebih lanjut bahwa Chavez “masih tak terkalahkan, bahwa ia masih memenangkan perkelahian.”

Dia mengatakan Capriles memanggilnya sebelum hasilnya diumumkan untuk mewakili ‘perjanjian’ dan bahwa Maduro menolak.

Maduro, seorang Menteri Luar Negeri yang sudah lama diperhitungkan dari Chavez, mendorong gelombang simpati untuk pemimpin karismatik untuk kemenangan dan harapannya akan kesetiaan yang luar biasa bagi bosnya yang ditangkap di antara jutaan penerima manfaat yang buruk dari para hebat pemerintah dan aparatur negara yang perkasa yang dikonsolidasikan oleh Chavez.

Senjata kampanye paling penting Capriles adalah dengan hanya menekankan “ketidakmampuan negara untuk menangani cadangan minyak terbesar di dunia.

Analis David Smilde di kantor Washington di Tank Amerika Latin meramalkan bahwa kemenangan akan terbukti Pyrrhic dan membuat Maduro sangat rentan.

“Itu akan membuat orang -orang dalam koalisi berpikir bahwa dia mungkin bukan orang yang memimpin revolusi ke depan,” kata Smilde.

Dalam sedikit ketidakpuasan di jajaran Chavista, Presiden Majelis Nasional Diosdado Cabello menyatakan kecewa atas hasil yang dekat.

Dia tweeted: “Hasilnya mewajibkan kita untuk membuat kritik diri yang mendalam. Sangat bertentangan bahwa sektor -sektor miskin dari populasi memilih eksploiter mereka yang lama.”

Jutaan orang Venezola telah diangkat dari kemiskinan di antara Chavez, tetapi banyak orang juga percaya bahwa pemerintahnya tidak hanya menjarah pendapatan $ 1 miliar sebesar $ 1 miliar dalam masa jabatannya.

Orang Venezo diganggu oleh pemadaman listrik kronis, infrastruktur yang hancur, proyek pekerjaan umum yang belum selesai, inflasi dua digit, kekurangan makanan dan obat-obatan dan kejahatan yang tidak menyenangkan dari pembunuhan tertinggi di dunia dan penculikan yang, menurut oposisi, diperburuk setelah Chavez Suig pada 5 Maret.

“Ini adalah hasil di mana ‘pemenang resmi’ muncul sebagai pecundang terbesar,” kata ilmuwan politik Amherst College, Javier Corrales. ” Pecundang resmi ‘ – oposisi – datang lebih kuat dari enam bulan yang lalu. Ini adalah situasi yang sangat rumit dalam sistem politik apa pun, terutama jika ada begitu banyak ketidakpercayaan terhadap institusi. ‘

Jumlah pemilih adalah 78 persen, lebih dari 80 persen dalam pemilihan Oktober yang dimenangkan Chavez hampir 11 poin.

Banyak orang di seluruh negeri memiliki sedikit stok dalam tuduhan Maduro bahwa menyabot melalui hak disalahkan atas pemotongan listrik yang memburuk dan kekurangan makanan dalam minggu -minggu sebelum pemungutan suara.

“Kami tidak dapat terus percaya pada Mesias,” kata Jose Romero, seorang insinyur industri berusia 48 tahun yang memilih capriles di kota pusat Valencia. “Negara ini telah belajar banyak dan hari ini kita tahu bahwa satu orang tidak dapat memperbaiki segalanya.”

Di benteng Chavista Petare di luar Caracas, Maria Velasquez, 48, yang bekerja dalam gangguan pemerintah yang memberi makan 200 orang, mengatakan dia memilih suami Chavez “karena itulah yang diperintahkan oleh komandan saya.”

Reynaldo Ramos, seorang pekerja konstruksi berusia 60 tahun, mengatakan dia “memilih Chavez” sebelum dia mengoreksi dirinya sendiri dan mengatakan dia telah memilih Maduro. Tapi dia tampaknya tidak mengeluarkan pemimpin kesayangannya dari pikirannya.

“Kami selalu harus memilih Chavez karena dia selalu melakukan yang terbaik untuk orang -orang dan kami akan melanjutkan di jalan ini,” kata Ramos. Dia mengatakan pemerintah membantunya bekerja di sistem kereta bawah tanah dan membantu membayar biaya sekolah cucunya.

Partai Sosialis Persatuan Venezuela yang berkuasa telah mengerahkan mesin yang ditanggung dengan baik yang dipimpin oleh pegawai negeri yang loyal. Ini juga menikmati dukungan media pemerintah sebagai bagian dari hampir monopoli kekuatan kelembagaan.

Capriles ‘Camp mengatakan loyalis Chavista di pengadilan membawa mereka kerugian besar dengan bertepuk tangan kampanye dan menyiarkan media dengan denda dan penuntutan yang mereka sebut tidak berdasar. Hanya satu stasiun oposisi -TV yang tersisa dan dijual kepada pemilik baru pada hari Senin.

Pada kampanyenya, Capriles akan membaca daftar proyek jalan, jembatan, dan kereta api yang belum selesai. Kemudian dia bertanya kepada orang -orang apa barang di rak toko yang langka.

Capriles, 40, menunjukkan kepada Maduro bahwa tidak ada rasa hormat yang sebelumnya dia berikan kepada Chavez. Maduro memukul kembali dengan keras dan pada satu titik disebut Capriles ‘Hitler “Pewaris’ pendukung. Itu adalah tuduhan aneh mengingat bahwa Capriles adalah cucu yang selamat dari Holocaust dari Polandia.

Oposisi mengklaim bahwa Chavez menjarah Departemen Keuangan tahun lalu untuk membeli pemilihan ulang dengan pemberian pemerintah. Itu juga mengeluh tentang aliran mantap minyak irisan ke Kuba, yang menurut Capriles akan berakhir jika dia menang.

Defisit fiskal Venezuela sebesar $ 30 miliar sama dengan sekitar 10 persen dari produk domestik bruto negara itu.

Maduro, mantan aktivis serikat pekerja dan manajer bus dengan hubungan dekat dengan para pemimpin Kuba, terus -menerus mengklaim bahwa capriles berkonspirasi dengan kami untuk mengacaukan Venezuela dan bahkan menyarankan bahwa Washington Chavez yang terinfeksi kanker yang membunuhnya.

Dalam pidato kemenangannya, dia mengatakan dia akan ditangkap pada hari Senin dalam dugaan plot sabotase

Dia memfokuskan pesan kampanyenya pada mentornya: ‘Saya Chavez. Kita semua Chavez. ‘Dan dia berjanji untuk memperluas program melawan kemiskinan.

Maduro tidak akan menghadapi pilihan sulit.

Banyak pabrik bekerja dengan setengah kapasitas karena kontrol mata uang yang ketat membuat sulit untuk membayar suku cadang dan bahan impor. Para pemimpin bisnis mengatakan beberapa perusahaan adalah bulu yang bangkrut karena mereka tidak dapat memperluas jalur kredit dengan pemasok asing.

Chavez memberlakukan kontrol mata uang untuk menghentikan penerbangan modal satu dekade lalu, karena pemerintahnya mengambil alih paket tanah besar dan lusinan bisnis. Sekarang dolar dijual di pasar gelap tiga kali lipat nilai tukar resmi dan Maduro harus mendevaluasi mata uang Venezuela, Bolivar, dua kali tahun ini.

Sementara itu, konsumen bernama bahwa toko tidak memiliki susu, mentega, tepung gandum, dan staples lainnya. Pemerintah menyalahkan kesalahan, sementara oposisi menunjuk pada kontrol harga yang dikenakan oleh Chavez dalam upaya untuk menurunkan inflasi ganda.

___

Penulis Associated Press Fabiola Sanchez, Jorge Reweda, E. Eduardo Castillo dan Christopher Toothaker di Caracas dan Vivian Sequera di Valencia berkontribusi pada laporan ini.

___

Alexandra Olson di Twitter: http://twitter.com/alexolson99

Frank Plough di Twitter: http://twitter.com/fbajak