Belo -Rusland Strongman menjaga kekuatan untuk berkuasa setelah suasana hati

Minsk, Belo -Rusland – Presiden otokratis negara itu, Alexander Lukashenko, tampaknya memiliki ancaman langsung terhadap kekuasaannya yang berkelanjutan, dan pada hari Senin menyatakan bahwa ia adalah pemenang yang luar biasa dari pemilihan presiden yang berakhir dengan penindasan para reformis dengan harapan akan perubahan.

Tidak ada demonstrasi yang memiliki indikasi pada Senin malam di ibukota, Minsk, sebuah indikasi bahwa segala sesuatu kembali normal di Belo Rusia, salah satu yang paling otoriter dari negara -negara Soviet dan apa yang pernah menggambarkan kediktatoran terakhir Eropa di Eropa.

Lukashenko memiliki kendali luar biasa atas politik, industri, dan media di 10 juta negara ini ke Polandia dan negara -negara Baltik. Penindasan itu memalukan bagi Uni Eropa, yang menawarkan 3 miliar euro ($ 3,9 miliar) untuk Belo Rusia jika pemilihan dianggap bebas dan adil.

Gaya otokratis Lukashenko dipajang pada konferensi pers pertamanya di mana ia mengkritik kandidat oposisi karena menolak untuk mentolerir pemborosan kejam polisi Belo -Rusia.

“Sayang sekali. Mereka ingin menjadi presiden. Presiden macam apa kamu ketika kamu dipukuli di wajah dan kamu menangis pembunuhan biru? Mengapa kamu menangis? Presiden seperti apa kamu? Kamu harus melakukannya dengan benar! ‘

Salah satu kandidat oposisi teratas, Vladimir Neklyayev, dipukuli dalam tabrakan dengan pasukan pemerintah ketika ia mencoba pada Minggu malam untuk memimpin kolom pendukung menuju protes massal. Dia dibawa ke rumah sakit, dan seorang asisten pemberi pinjaman mengatakan tujuh pria berpakaian sipil membungkusnya dengan selimut di ranjang rumah sakitnya dan membawanya pergi sementara istrinya berteriak.

Lukashenko mengatakan Neklyayev dengan ‘bukti’ penyelidik.

Harapan peningkatan reformasi demokratis telah menyebar ketika pengamat internasional dan pemerintah Barat menuduh Lukashenko menggunakan skor penipuan dan kekerasan terhadap pengunjuk rasa untuk menjaga dirinya tetap berkuasa. Pejabat pemilu telah menyatakan bahwa Lukashenko mendapatkan hampir 80 persen suara dalam skor awal dan memberinya masa jabatan keempat.

“Penilaian positif dari pemilihan ini tidak dimungkinkan,” kata Ovse Observer, Geert-Hinrich Ahrens.

Lari -up ke pemilihan hari Minggu meningkatkan kilau harapan bahwa Lukashenko sedang bersantai di kantor setelah lebih dari 16 tahun. Jumlah kandidat belum pernah terjadi sebelumnya. Mereka mengizinkan kebebasan komparatif untuk berkampanye dan bahkan dialokasikan waktu untuk debat di media pemerintah. Belo -Rusland meloloskan beberapa reformasi Kode Pemilu, bergabung dengan upaya ke Uni Eropa untuk mendekat ke negara -negara di sisi timur dan bahkan memohon hubungan yang lebih baik dengan AS

Tetapi nada hangat Lukashenko di sebelah barat mulai berubah bulan ini setelah Rusia setuju untuk menurunkan tarif untuk minyak yang diekspor ke Belo Rusia – waralaba yang bernilai sekitar $ 4 miliar per tahun untuk negara yang industri terpenting, industri terpenting, lemari es, lemari es dan televisi.

Mantan manajer pertanian kolektif telah menyatakan bahwa “tidak akan ada lagi demokrasi kepala yang lebih baik di negara itu”, sebuah tanda bahwa ia bermaksud untuk melanjutkan jalan dari kontrol ekonomi, pers, dan politik yang hampir total.

Tujuh dari sembilan kandidat yang menentang Lukashenko ditangkap, termasuk orang yang dipukuli menurut pasukan pemerintah, dan kemudian diseret oleh orang -orang di lonceng biasa dari ranjang rumah sakitnya. Presiden mengatakan 639 orang ditangkap.

Pusat kota Minsk di Broad Streets dengan gedung -gedung di era Stalin dikosongkan dari pengunjuk rasa dan tenang sampai malam.

Organisasi Keselamatan dan Kerjasama di Eropa mengatakan sekop itu ‘buruk atau sangat buruk’ di setengah wilayah negara di mana pengamat menontonnya. Ini juga sangat mengkritik distribusi kekerasan oleh polisi Opoers dari pawai protes pemilihan.

Lukashenko mengatakan tentang kritik itu, dengan mengatakan itu di luar mandat pengamat pemilihan OVSE.

“Apa yang terjadi dengan pemilihan di malam hari? Pemilihan sudah berakhir,” katanya pada konferensi pers.

Para pemimpin Amerika dan Eropa telah mengkritik Lukashenko atas gelombang kekerasan yang ditujukan untuk berkompetisi kandidat presiden dan pendukung mereka.

Dalam sebuah pernyataan dari Gedung Putih, kepolisian dipanggil tidak proporsional.

“Namun, tindakan yang diambil selama 24 jam terakhir adalah langkah mundur yang jelas pada masalah -masalah yang menjadi pusat hubungan kami dengan Belo Rusia,” kata pernyataan itu. “

Keputusasaan dan kemarahan telah banyak mencengkeram di negara ini.

“Pelanggaran hukum, kediktatoran – apa lagi yang bisa Anda sebut?” Kata Natalia Pohodnya dan menunggu di salju di luar penjara Minsk di mana putranya ditahan setelah dia berpartisipasi dalam sebuah demonstrasi. “Mereka memukul anak -anak kita!”

Puluhan ribu pengunjuk rasa dibuang di jalanan pada Minggu malam untuk mengekspos dugaan penyimpangan. Polisi anti huru hara helm dengan perisai dan pentungan berayun menyebarkan para pengunjuk rasa dari dekat gedung pemerintah utama setelah beberapa jendela pecah dan pintu di kerumunan.

Reporters Advocacy Group Without Borders mengatakan pada hari Senin bahwa 20 jurnalis – termasuk outlet media besar – ditahan dan bahwa jumlah ‘korban kekerasan polisi’ yang sama menjadi selama protes.

“Kami menyerukan pihak berwenang untuk mengutuk penggunaan kekerasan di depan umum … dan menyesali liputan peristiwa unilateral media resmi,” kata kelompok itu dalam sebuah pernyataan dari situs tersebut.

Lukashenko, 56, tidak mengizinkan media siaran independen, menjaga 80 persen industri di bawah kendali negara bergaya Soviet dan menentang serangan dan tekanan polisi. Populisme dan upayanya yang berapi -api untuk mempertahankan jaring pengaman sosial di era Soviet membuatnya populer di kalangan kelas pekerja dan orang tua.

Suara yang terinfeksi dan distribusi protes oposisi yang kejam membuat pendekatan lebih lanjut dengan Barat tidak mungkin.

“Pemilihan ini tidak dapat memberi Belo -Rusland awal baru yang dibutuhkan. Proses penghitungan tidak memiliki transparansi. Orang -orang Belo -rusland mendapatkan lebih baik,” kata Tony Lloyd, salah satu pemimpin misi OVSA.

Kedutaan Besar AS mengatakan Washington “sangat mengutuk semua kekerasan Hari Pemilihan di Belo Rusia.” Menteri Luar Negeri Jerman Guido Westerwelle mengatakan, “Tidak dapat diterima untuk melecehkan, menyerang atau menangkap kandidat oposisi dan pendukung mereka yang ingin memberikan hak mereka untuk kebebasan berekspresi.” Kementerian Luar Negeri Polandia juga mengutuk penindasan.

“Saat ini, saya tidak tahu di mana suamiku berada,” kata istri Neklyayev kepada wartawan. “Aku tidak bisa membayangkan: mereka membawanya langsung dari unit perawatan darurat sambil menonton.”

Andrei Sannikov, yang juga ternoda di luar gedung pemerintah, juga ditangkap. Sannikov adalah suara tertinggi berikutnya setelah Lukashenko, menurut angka resmi sebesar 2,5 persen.

Pusat Hak Asasi Manusia Vesna mengatakan pengadilan dimulai pada hari Senin dengan hukuman atas banyak persyaratan yang ditangkap 5 hingga 15 hari. Juru bicara Kementerian Dalam Negeri Anatoly Kuleshov mengatakan penyelenggara gangguan massal dapat menghadapi 15 tahun penjara.

Menurut Vesna, polisi menyerang kantor situs web Charter 97 Senin pagi, sebuah organisasi oposisi yang terkait dengan Sannikov dan menangkap editornya.

Dalam pemilihan sebelumnya, tidak satu pun yang dinilai oleh pengamat Barat secara bebas dan adil, Lukashenko menghitung 80 persen atau lebih.

Dalam gangguan yang signifikan dari laporan OVSE, misi pengamat Persemakmuran Negara-negara Independen yang didominasi Rusia mengatakan tidak mempertanyakan hasilnya. Meskipun ketegangan baru -baru ini antara Minsk dan Moskow, Rusia Belo -rusland masih melihat sebagai penyangga dengan NATO.

___

Jim Heintz berkontribusi pada laporan ini.