Vietnam retak pada protes anti-Cina saat Beijing kapal untuk menghapus warga negara

Hanoi, Vietnam – Vietnam disiram dengan alat keselamatan besar -besaran terhadap protes China pada hari Minggu setelah kerusuhan mematikan disebabkan oleh perselisihan teritorial dengan Beijing, baik investor asing maupun kepemimpinan otoriter negara itu.

Ketika kapal patroli dari kedua negara tetap berhenti di dekat kendaraan minyak Tiongkok di bidang Laut Cina Selatan yang disengketakan, Beijing mengatakan pihaknya mengevakuasi 3.000 warga dari Vietnam dan mengirim yang pertama dari lima kapal untuk menarik keluar orang lain yang ingin pergi.

China juga mengatakan bahwa mereka akan menangguhkan beberapa rencana pertukaran bilateral dengan Vietnam dan bahwa ia akan menyarankan orang Cina untuk tidak mengunjungi negara itu.

Keputusan China untuk mengerahkan kendaraan minyak besar -besaran pada 1 Mei umumnya dipandang sebagai salah satu langkah paling menantang dalam kampanye pengumpulan untuk mewujudkan kedaulatan di perairan. Hal ini menyebabkan kemarahan di Vietnam dan keruntuhan terburuk dalam hubungan antara Hanoi dan Beijing selama bertahun -tahun.

Akhir pekan terakhir ini, Vietnam mengizinkan protes anti-Cina yang menarik ribuan orang, langkah langka yang memungkinkannya untuk memperkuat kemarahan terhadap Beijing. Beresiko bagi pihak berwenang: kelompok -kelompok pembangkang bergabung dengan protes, dan pada hari Selasa dan Rabu, demonstrasi berubah menjadi kerusuhan yang ditujukan untuk perusahaan Cina yang dimiliki, meskipun banyak orang Taiwan Taiwan. Dua warga Cina mati dan lebih dari 100 terluka.

Aparat keamanan negara bagian Vietnam pada hari Minggu memastikan bahwa tidak ada yang dapat memprotes, dengan ribuan polisi dan petugas keamanan membanjiri kota dan ibukota Ho Chi Minh selatan, Hanoi. Menurut para aktivis, polisi ditempatkan di luar rumah para pembangkang yang terkenal dan mencegah mereka pergi.

Di Kota Ho Chi Minh, polisi menahan beberapa pengunjuk rasa setelah menyeret mereka keluar dari taman dekat katedral kota. Pihak berwenang Hanoi mengakhiri jalan -jalan dan sebuah taman di dekat kedutaan Cina, sementara polisi menggonggong di bulhorn, membuang jurnalis dan pengunjuk rasa.

“Saya ingin mengirim pesan bahwa jika kita tidak menghentikan China hari ini, itu akan terlambat besok,” kata pengunjuk rasa Dao Minh Chu, sambil didorong menjauh dari taman dekat kedutaan Cina, di mana sekitar 500 orang bertemu tanpa campur tangan dari pihak berwenang minggu lalu. Protes -protes ini secara antusias diliput oleh media pemerintah, tanda yang jelas dari sanksi negara.

China dengan keras menuntut agar Hanoi melindungi orang -orang Cina di Vietnam, yang sangat bergantung pada Beijing secara ekonomi. Ratusan orang Cina berangkat ke Kamboja melalui penerbangan komersial dan di seberang perbatasan, meskipun sudah ada tenang sejak Kamis.

China mengatakan pada hari Minggu bahwa mereka mengirim kapal penumpang ke Vietnam yang dapat mengangkut 1.000 orang, yang pertama dari lima kapal yang ia rencanakan untuk dikirim untuk menyelesaikan evakuasi di atas 3.000 warga yang pergi sebelumnya.

Dengan perjalanan Cina dalam jumlah yang semakin meningkat, Beijing berada di bawah tekanan untuk melindungi mereka di luar negeri.

Kementerian Luar Negeri China mengatakan pada hari Minggu bahwa pemerintah akan menangguhkan beberapa rencana pertukaran bilateral dengan Vietnam dan bahwa mereka akan menyarankan orang Cina untuk tidak mengunjungi negara itu.

Dalam sebuah pernyataan yang diposting di situs web kementerian, juru bicara Hong Lei mengatakan kekerasan yang menyebabkan korban Cina dan kerugian properti “merusak suasana dan kondisi untuk pertukaran dan kolaborasi antara Cina dan Vietnam.”

Untuk saat ini, Cina menyarankan warganya untuk tidak melakukan perjalanan ke Vietnam dan telah menangguhkan beberapa rencana pertukaran bilateral, dan akan mengambil langkah -langkah lebih lanjut, jika perlu, kata Hong.

Tidak ada detail yang diberikan pada rencana pertukaran bilateral.

Sebuah pabrik baja Taiwan yang diserang pada hari Rabu mempekerjakan 1.000 pekerja Tiongkok, yang bisa menyewa lebih murah dan lebih mudah dikelola daripada buruh Vietnam.

Yang Yang, seorang ilmuwan politik di Universitas Ilmu Politik dan Hukum Tiongkok di Beijing, mengatakan bahwa ada begitu banyak orang Cina yang bekerja di Vietnam sehingga mengirim kapal bisa lebih praktis daripada pesawat. “Itu juga bisa melemahkan ketidakbahagiaan publik Tiongkok tentang kekerasan terhadap warga Cina di Vietnam,” katanya.

Dalam beberapa tahun terakhir, perusahaan asing tertarik dengan upah rendah dan telah berbondong -bondong reputasi untuk keselamatan ke Vietnam, membuka pabrik yang membuat segalanya mulai dari sepatu kets hingga smartphone. Pemerintah sadar bahwa minggu terakhir minggu mengancam bahwa roda ekonomi penting, sementara juga pergi ke otoritas dengan menunjukkan bahwa itu tidak dapat menjaga ketertiban – bagian penting dari kompaknya dengan populasi yang menolak hak -hak dasar.

Pada hari Sabtu, pejabat keamanan Top Vietnam Letnan Hoang Kong Tu berjanji untuk memastikan keselamatan semua investasi asing dan warga negara di negara itu, termasuk yang dari Cina. Lebih dari 1.000 orang telah ditangkap sehubungan dengan kekerasan, yang menyalahkan pihak berwenang sebagai ‘ekstremis’.

Cina dan Vietnam memiliki bisnis yang berkembang dan memiliki ideologi politik dan komitmen terhadap otoritarianisme, tetapi mereka juga memiliki sejarah panjang darah buruk. Banyak orang Vietnam sangat kesal tentang apa yang mereka lihat sebagai penindasan dan eksploitasi ekonomi China terhadap tetangga Beijing yang jauh lebih kecil.

Selama beberapa tahun terakhir, Cina jauh lebih tegas untuk mencetak tuntutan teritorialnya, dan sering membawanya ke dalam perselisihan dengan Vietnam dan Filipina. Pertengkaran telah meletus selama beberapa tahun terakhir tentang hak penangkapan ikan dan topi eksplorasi minyak, tetapi penempatan rig 220 kilometer (136 mil) di pantai Vietnam secara khusus dianggap menantang.

Hanoi mengirim kapal patroli untuk menghadapi rig dan banyak kapal Cina melindunginya, dan mereka tetap dalam posisi tegang. Tak satu pun dari mereka menunjukkan tanda bahwa mereka telah menarik kapal mereka atau bersedia berkompromi.

Pemerintah Vietnam secara teratur menangkap aktivis kebebasan berbicara dan orang lain yang menantang aturan satu partai. Protes anti-Cina adalah salah satu dari sedikit peluang untuk pertemuan publik di Vietnam dan juga menarik kelompok pembangkang, yang sering mengklaim bahwa Hanoi terlalu lunak untuk Beijing.

Beberapa aktivis terkenal mengatakan mereka mencegah mereka meninggalkan rumah mereka pada hari Minggu.

“Saya pikir cara terbaik adalah mengizinkan orang memprotes,” kata La Viet Dung, seorang pemrotes reguler terhadap China, menambahkan bahwa polisi mengunjunginya Sabtu malam dan memintanya untuk tidak hadir. “Mereka mengatakan mereka mencegah orang memprotes karena mereka khawatir tentang perilaku dan kekerasan ekstremis, tetapi itu tidak logis.”