Staycations, Glamping, Honeysering, dan Bleisure: Industri perjalanan menyukai kata -kata yang dibuat
Otoritas Pariwisata Thailand memiliki kampanye media sosial yang disebut Honey Tobering untuk menarik pasangan yang dibuat khusus untuk berpartisipasi dalam kegiatan bermakna yang berkontribusi pada budaya lokal. (Tat)
New York – Hotel mengiklankan paket “bleeisure”. Otoritas Pariwisata Thailand mempromosikan ‘madu’. Dan jangkar TV dari Mississippi mengatakan kepada para advokat kesetaraan gay untuk pergi ke gaycation.
Apa pun yang Anda lakukan saat liburan, kemungkinan ada kata yang dibuat untuk menggambarkannya. Campurkan bulan madu dan menjadi sukarelawan, Anda mendapatkan madu. Gabungkan bisnis dan relaksasi, Anda mendapatkan mangkuk. Tambahkan glasir ke tamasya berkemah dengan anggur, steak dan lilin harum, dan Anda glamped.
Leksikografer menyebut kata -kata campuran ini portmanteaus. Industri perjalanan tidak memiliki monopoli pada mereka – pikirkan ‘brunch’.
Tetapi mereka “berguna di sektor bisnis di mana sering ada kebutuhan untuk datang dengan putaran pemasaran yang cerdas,” kata Ben Zimmer, produser eksekutif Vocabulary.com dan kolom bahasa Wall Street Journal. ‘Ini adalah pemasaran niche. Anda mencoba menarik berbagai sektor publik: ‘Yah, kami memiliki jenis pariwisata khusus untuk Anda dan memiliki nama khusus. ‘
Contoh-contoh lain: sukarelawan, ekowisata dan kurangnya pecundang, yang menggambarkan liburan seorang pria, yang populer oleh Vince Vaughn dalam film 2006 “The Break-Up.” Dan meskipun kata bulan madu berumur berabad-abad, salah satu referensi pertama untuk babymoons-perjalanan pasangan sebelum bayi pertama dalam promosi resor mewah tahun 2004.
Terkadang pemasaran berat dapat membuat campuran ini terlihat seperti ‘kata aksi’, kata Katherine Connor Martin, Kepala Kamus AS untuk Oxford University Press, yang menerbitkan Oxford English Dictionary. “Mereka sangat imut dan sadar diri.”
Penggunaan mereka yang berlebihan bahkan dapat menyebabkan kemunduran, seperti dengan akomodasi, istilah yang seringkali ‘ugh!’ Respons – terutama karena kebanyakan dari kita lebih suka pergi daripada tinggal di rumah jika kita mampu membelinya. Kata staycations digunakan sebelum resesi, tetapi hanya ketika orang memotong liburan selama perlambatan ekonomi, tujuan mulai menggunakan istilah untuk memasarkan diri mereka kepada penduduk.
“Itu mencoba mengambil gambaran ekonomi yang suram dan membuatnya bahagia dalam sesuatu,” kata Zimmer. “Itu memiliki suara eufemistik.”
Suffix “-Casie” juga cocok untuk campuran, terutama jika Anda menemukan istilah yang berirama dengan liburan. Dan di samping akomodasi dan gaykasi, karena itu ada konsultasi dengan koloni nudis, orkestra jika Anda meninggalkan kota sebelum badai dan pemain, hanya untuk kesenangan.
Tapi bagaimana dengan portmanteaus kondisi yang tidak bisa diketahui oleh tidak ada yang bisa mengetahuinya – seperti teh madu atau bos – untuk kata -kata yang semua orang suka benci, seperti staycation?
“Orang -orang berpikir lebih banyak kata daripada yang akhirnya kita adopsi,” kata Martin. “Sulit untuk memprediksi apa yang akan disita dan apa yang tidak. Ini tentang melihat orang menggunakan kata itu dengan cara yang tidak sadar, dan mengharapkan orang untuk mengetahui apa artinya.”
Kata yang dibuat-buat melintasi penerimaan-dan mungkin mempertimbangkan entri kamus- “ketika digunakan untuk jangka waktu tertentu dan dalam berbagai konteks yang digunakan independen, dan bukan hanya majalah yang sama yang mencoba terjadi berulang kali,” kata Martin.
Kory Pestper, co-editor Perusahaan Kamus Merriam-Webster, mengatakan para leksikografer mengikuti kata-kata dengan cara yang berbeda untuk mencari penggunaan pertama, tetapi seringkali “sangat sulit untuk menentukan siapa yang menciptakan kata yang tepat.” Dia mengatakan Merriam-Webster melacak masa inap setelah kutipan yang muncul di sebuah surat kabar Alabama pada tahun 2005, sementara Zimmer mendeteksi ke ulasan online dari tahun 1999.
Bleisure pertama kali muncul dalam siaran pers dari Carlson Hotels pada tahun 2007, Pestle mengatakan, sementara ekowisata berasal dari tahun 1982. Pernyataan itu muncul pada tahun 2005 setelah Katrina tiba di Inggris pada tahun 2005. Sementara otoritas pariwisata Thailand mengeluarkan promosi ‘Madu’ pada bulan Maret tahun ini, Pestle pertama kali menggunakan penggunaan tahun 2006.
Karena Portmanteaus sering digunakan dalam pemasaran perjalanan luar ruangan, Zimmer menyebut “dengan bingkai” iklan sprint aneh yang menawarkan diskon untuk panggilan ke teman dan keluarga. Ayah dalam iklan itu bahkan mengatakan bahwa framily bukanlah kata, “catatan Zimmer.” Dia bilang kamu tidak bisa hanya menyatukan dua kata dan membuat kata baru. Ini lucu karena sangat sadar diri. ‘
