Kekuatan Barat Menyebut Referendum Suriah tentang Konstitusi Baru A ‘Sham’

Damaskus, Suriah – Rezim otoriter Suriah mengadakan referendum tentang konstitusi baru pada hari Minggu, sebuah isyarat oleh Presiden Bashar Assad yang hancur untuk menempatkan mereka yang mencari di tempatnya. Tetapi oposisi menganggapnya sebagai gerakan kosong dan Barat segera menolak suara itu sebagai ‘penjahat’.

Meskipun beberapa surat suara untuk apa yang pemerintah coba gambarkan sebagai reformasi, militer terus menjaga benteng oposisi dari dirinya, yang telah diserang selama lebih dari tiga minggu setelah pemberontak mengambil kendali beberapa lingkungan di sana. Aktivis dan penduduk melaporkan bahwa ratusan telah meninggal ratusan dalam dirinya selama beberapa minggu terakhir, termasuk dua jurnalis Barat.

Juru bicara Palang Merah mengatakan kelompok kemanusiaan tidak dapat memasuki lingkungan Homs yang terkepung di Baba AMR sejak Jumat, menggambarkan kebutuhan kemanusiaan di sana sebagai “sangat mendesak”.

Kelompok -kelompok aktivis mengatakan bahwa setidaknya 29 orang tewas pada hari Minggu, kebanyakan di dalam dirinya. Setidaknya 89 terbunuh sendirian pada hari Sabtu, sehari sebelum referendum. Aktivis memperkirakan bahwa hampir 7.500 orang telah tewas dalam 11 bulan sejak penindasan yang kejam terhadap rezim Assad terhadap divisi dimulai.

Hillary Rodham Clinton, Sekretaris Negara, menyebut suara hari Minggu “masalah sinis”.

“Ini adalah referendum palsu, dan akan digunakan oleh Assad untuk membenarkan apa yang dia lakukan kepada warga negara Suriah lainnya,” katanya dalam sebuah wawancara dengan CBS News di Rabat, Maroko.

Clinton berbicara dengan wartawan di Rabat dan meminta warga Suriah di dunia bisnis dan militer yang masih didukung Assad untuk berbalik melawannya.

“Semakin lama Anda mendukung kampanye kekerasan rezim terhadap saudara -saudaramu, semakin banyak hal itu akan menodai Yang Mulia,” katanya. “Namun, jika Anda menolak untuk menyusun rezim atau berpartisipasi dalam serangan, rekan senegaranya dan wanita Anda akan menganggap Anda pahlawan.”

Negara lain juga menekankan pemungutan suara.

“Referendum di Suriah tidak lebih dari sebuah lelucon,” kata Menteri Luar Negeri Jerman Guido Westerwelle. “Suara suara tidak dapat berkontribusi pada resolusi krisis. Assad pada akhirnya harus mengakhiri kekerasan dan menghapus jalan untuk transisi politik.”

Pejabat AS, Eropa dan Arab bertemu di konferensi internasional besar tentang krisis Suriah di Tunisia pada hari Jumat, mencoba menghasilkan strategi bersatu untuk mendorong Assad dari kekuasaan. Mereka mulai merencanakan misi perdamaian sipil untuk dikerahkan setelah rezim jatuh.

“Sudah waktunya bagi rezim itu untuk melanjutkan,” kata Presiden Barack Obama tentang pemerintahan Assad pada hari Jumat.

Assad mengatakan pada hari Minggu bahwa Suriah tunduk pada ‘serangan media’. Dia sering menyalahkan pemberontakan pada ekstremis Islam dan ‘geng bersenjata’.

“Mereka mungkin lebih kuat di gelombang udara, tetapi kami lebih kuat di tanah, dan kami berusaha untuk menang di tanah dan pada gelombang udara,” katanya dalam disiarkan rekaman di negara bagian TV Suriah. Para pendukung terkekeh mengelilinginya dan istrinya, Asma, ketika mereka memberikan suara di markas siaran negara ibukota.

Observatorium Suriah Inggris untuk Hak Asasi Manusia melaporkan bentrokan intens antara pasukan dan terdakwa Angkatan Darat di kota -kota Dael dan Hirak di provinsi Daraa, tempat pemberontakan dimulai. Kelompok itu juga mengatakan ledakan di kota Khirbet Ghazaleh dan Naima serta ibukota provinsi, Daraa, terdengar.

Observatorium dan kelompok aktivis lainnya melaporkan kekerasan di berbagai daerah, termasuk Idlib, Homs dan Provinsi Timur Deir el-Zour.

Dua kelompok oposisi utama payung, Dewan Nasional Suriah dan badan koordinasi nasional untuk perubahan demokratis di Suriah, meminta boikot. Kelompok lain telah meminta serangan umum.

“Aku memboikot suaranya,” aktivis Mustafa Osso di Suriah mengatakan kepada Associated Press melalui telepon. Dia menambahkan bahwa “reformasi” sebelumnya membuat sedikit perbedaan. Pemerintah Assad mencabut keadaan darurat resmi negara itu pada bulan April, tetapi penindasan divisi hanya meningkat.

Referendum tentang konstitusi baru setidaknya memungkinkan secara teori untuk membuka sistem politik negara. Ini akan menciptakan banyak sistem di Suriah, yang diperintah oleh Partai Baath karena mengambil kekuasaan dalam kudeta pada tahun 1963. Ayah Assad, Hafez, mengambil kekuasaan dalam kudeta lain pada tahun 1970.

Ini juga menempatkan batas dua masa tujuh tahun pada presiden, meskipun pakar hukum Suriah Omran Zoubi mengatakan bahwa waktu Assad di kantor tidak akan diperhitungkan sejauh ini. Ini berarti bahwa ia dapat melayani dua istilah lagi setelah yang saat ini berakhir 2014 dan dapat membuatnya tetap di kantor hingga 2028.

Perubahan seperti itu tidak terpikirkan setahun yang lalu, tetapi karena pasukan keamanan Assad menewaskan ribuan dalam upaya mereka untuk mengakhiri pemberontakan, sebagian besar kelompok oposisi mengatakan mereka akan menerima tidak kurang dari keluar.

Di ibukota Damaskus, sebuah benteng rezim di mana banyak yang didukung di kelas bisnis dan minoritas agama Assad, Kementerian Informasi membawa wartawan asing untuk mengunjungi tempat pemungutan suara. Banyak orang mengatakan mereka ingin memilih, meskipun kedekatan orang -orang pemerintah yang menemani jurnalis dapat mencegah mereka berbicara dengan bebas.

“Ini adalah konstitusi yang baik. Ini meminta beberapa pluralisme dan presiden hanya dapat memegang jabatan untuk dua masa. Itu tidak ada di masa lalu,” kata pejabat Mohammed Diab, 40, yang menunggu dengan empat orang lain untuk memilih di lingkungan Posh Abu Rummaneh.

Jaafar Naami, 28, yang bekerja untuk perusahaan asuransi swasta, mengatakan: “Saya di sini untuk mengatakan ya kepada Konstitusi baru. Ini bukan saatnya untuk mengatakan tidak. Orang -orang harus bersatu.”

Lebih sedikit pemilih muncul di daerah Rukneddine dan Barzeh, tempat para pengunjuk rasa terhadap pemerintah baru -baru ini menunjukkan.

Di Barzeh, sekitar 20 persen toko ditutup, tampaknya sesuai dengan panggilan untuk melakukan pemogokan. Jumlah pemilih sangat rendah di tempat pemungutan suara di daerah tersebut, dengan orang -orang bergabung setiap beberapa menit untuk memilih.

Seorang pria mengatakan dia datang ke pusat pusat distrik, di mana dia mengatakan ada “tekanan untuk tidak memilih … intimidasi dan naik banding untuk ketidaktaatan publik.” Dia tidak memberikan namanya karena takut balas dendam.

Di Jerkneddine, kenaikannya rendah di pagi hari, tetapi dijemput di sore hari. Orang -orang masih melempar surat suara saat mereka tiba tanpa menyelaraskan.

Seorang pemilih Suriah-Amerika yang baru saja memberikan nama depannya, Diana, mengatakan setelah memberikan suara ya: ‘Teman-teman saya menyerang saya karena mereka memilih. Mereka berkata, “Apakah kamu tidak melihat orang mati?” Tapi bagi saya, suasana hatinya benar. Dia menambahkan: “Suriah sedang diserang.”

Wanita lain menolak untuk berbicara dengan AP karena itu adalah agen AS. Dia menyerang Obama tentang panggilannya pada hari Jumat untuk rezim Assad untuk ‘naik’.

“Beri tahu Obama, aku berharap dia mati, seolah -olah dia membunuh orang -orang Suriah,” katanya.

Seorang wanita datang dari stasiun dan mengatakan dia memilih ‘tidak’ tanpa memperluas dan berjalan dengan cepat.

Poster di sekitar ibukota Damaskus mendesak orang untuk memberikan suara. “Jangan berpaling untuk memilih,” kata seseorang.

Satu lagi – yang menunjukkan bendera Suriah merah, hitam dan putih – dinamai Konstitusi baru. ‘Konstitusi Suriah: Kebebasan Iman,’ membaca dengan mengacu pada klausul yang melindungi minoritas agama.

Kenaikan ini diperkirakan minimal di benteng oposisi seperti Homs, Provinsi Barat Laut Idlib dan wilayah selatan Daraa, di mana pemberontak bersenjata secara teratur berbenturan dengan pasukan keamanan.

Seorang juru bicara Komite Internasional Palang Merah, Hicham Hassan, mengatakan bab lokal dari kelompok itu tidak dapat mencapai bayi AMR bayi AMR sejak Jumat, ketika mengevakuasi 27 orang.

“Kebutuhannya sangat mendesak,” katanya. “Sangat penting bagi kita untuk mengevakuasi orang dan memberikan bantuan penting.”

Efek dari konflik Suriah dengan cepat meluas ke batas -batas. Lebih dari 80.000 pengungsi Suriah mencari perlindungan di negara tetangga Jordan, kata para pejabat.

Turki dan Lebanon juga memiliki banyak pengungsi Suriah.