Guestile: Tiba -tiba, hari kedamaian, persahabatan di tengah -tengah kengerian twwi _ ‘Luar biasa, bukan?’

Membajak, Belgia – Dengan pasukan Inggris dan Jerman hanya dipisahkan oleh tanah no -man, dipenuhi dengan rekan -rekan yang jatuh, suara Natal Jerman tiba -tiba melaju di udara dingin: “Pasifik, Nacht Suci” (“Malam Silent, Malam Suci”).

Kemudian, selama hari Natal pertama dalam Perang Dunia Pertama, sesuatu yang ajaib terjadi.

Prajurit yang saling membunuh selama berbulan -bulan oleh puluhan ribu telah memanjat keluar dari parit -parit seperti sup dan berlumpur untuk mencari kemanusiaan di tengah -tengah kengerian perang.

Tangan di atas pemisahan yang membentangkan pemisahan yang sempit, hadiah dipertukarkan, dan di Flanders seabad yang lalu, jendela Natal spontan secara singkat mengangkat semangat manusia.

“Tidak ada tembakan yang ditembakkan,” Letnan Kurt Zehmisch dari Resimen Saxony ke -134 menulis bahwa Natal dengan terkejut dalam buku hariannya.

Di sisi lain dari garis depan, Pvt. Henry Williamson dari London Rifle Brigade terkejut oleh niat baik di antara musuh -musuhnya. “Ya, sepanjang hari hari Natal & sementara saya menulis. Luar biasa, bukan? ‘

Hanya sedikit orang yang bisa percaya bahwa mata mereka, terutama di petak Belgia dan Prancis utara ini, di mana bunga poppy merah tua menyusut dalam kedinginan sejak lama.

Damai memungkinkan mayat dipulihkan dari negara -negara dan mendapatkan penguburan yang tepat. Perkelahian berlanjut di banyak tempat lain di garis depan. Tapi itu adalah kedamaian sesaat dalam perang yang akan bertahan hampir empat tahun.

___

Kandang burung

Di dekat salah satu tempat di mana tentara Inggris dan Jerman adalah untuk gencatan senjata yang tidak terduga, jalur darat yang gelap berbalik dari jalan dan angin di kegelapan hutan.

Di sana, ruang yang dibersihkan, kuburan tentara Inggris yang meninggal pada 19 Desember 1914, dalam pertempuran sama mengerikannya dengan tidak penting, mengabaikan impian mereka tentang Natal yang damai dan terkubur di lumpur dingin.

Itu adalah masa ketika gerakan militer yang cepat dari Jerman melintasi Prancis setelah pantai Belgia mengasah jalan buntu dan meninggalkan ratusan ribu korban. Untuk kedua belah pihak – Jerman versus aliansi yang dipimpin oleh Prancis dan Inggris – itu mengubur harapan bahwa perang akan berakhir pada Natal.

Hasilnya adalah bentuk peperangan di parit di mana kehidupan manusia dihabiskan.

“Ada sejumlah serangan lokal yang tidak pernah berhasil dalam buku -buku sejarah, tetapi yang semuanya menyebabkan kerugian besar di bawah pasukan,” kata Piet Chielens, kurator di Fields Museum di Ypres, Belgia.

Serangan “Birdcage” pada 19 Desember 1914 terjadi pada punuk garis Jerman kira -kira ukuran lapangan sepak bola (sepak bola). Tentara Sekutu juga memikirkan Natal, tetapi untuk 80 dari mereka itu menjadi bencana di daerah di mana Warren dari kawat berduri memberi para pembela Jerman keuntungan besar.

Chielens mengatakan bahwa kedua belah pihak menggali ke tanah Flemish selama masa -masa awal perang, dengan komandan yang “menyerang tanpa refleksi yang mendalam, tanpa kekhawatiran mendalam tentang nasib suami mereka.” “Kandang burung” yang terkenal kejam adalah salah satu perkelahian yang membuat mereka menyadari bahwa strategi tidak akan berhasil.

Dengan artileri ofensif yang hampir tidak ada, dan kadang -kadang bermaksud sehingga itu juga merupakan ancaman bagi pasukannya sendiri, tentara dilemparkan ke dalam adegan di mana satu senapan mesin dapat memotong seluruh deretan pria yang mendekat.

Beberapa mayat yang ditemukan setelah serangan begitu dimutilasi sehingga mereka tidak bisa lagi saling memberi tahu, dan hari ini batu nisan dari berbagai bahu sasta berdiri untuk menandai kengerian.

___

“Kami tidak memiliki penembakan”

Tidak heran bahwa begitu banyak tentara memiliki harapan pada malam Natal.

Frank dan Maurice Wray dari London Rifle Brigade menetap untuk menonton ketika mereka tiba -tiba mendengar orkestra Jerman bermain di parit bermain ‘umum untuk kedua negara’, mereka kemudian menulis dalam sebuah artikel. “Gelombang nostalgia yang sangat dimengerti berhasil atas kita. ‘

Saat fajar, seorang Jerman menelepon: ‘Kami baik. Kami tidak memiliki penembakan, “dan Wrays mencatat,” dan begitu pula gencatan senjata resmi. “Awalnya, laki -laki berakhir dengan sangat cemas, sangat takut dengan trik yang mematikan. Kemudian kehangatan manusia memecahkan dingin yang dingin.

Chielens mengatakan bahwa pada sekitar 30 poin yang tersebar di bermil -mil (mil) dari Belgia, adegan serupa terjadi. Yang lain terjadi di seluruh Front Barat, yang membentang dari Laut Utara ke perbatasan Swiss.

Selain berbicara dalam bahasa bersama atau hanya dengan tangan dan pikiran, para lelaki bertukar hadiah dan menggunakan semuanya dari sapi intimidasi dan barel bir hingga oleh -oleh kecil. Beberapa bermain sepak bola.

Tentara Jerman Werner Keil menulis namanya di selembar kertas dan memberikan tombol seragam kepada Kopral Inggris berusia 19 tahun. Eric Rowden dari Ratu Westminster Rifles pada Hari Natal 1914. “Kami tertawa dan bercanda bersama setelah dia benar -benar melupakan perang,” tulis Rowden.

Namun, perang tidak pernah jauh, termasuk kenangan kandang burung yang masih ditahan dan pemakaman tentara yang mati. Jarang seolah -olah tembakan telah berhenti membuat ruang untuk pelukan hangat.

Di peregangan Belgia untuk membajak sendirian, “kami masih memiliki lebih dari 250 orang yang sekarat pada Hari Natal. Ada banyak perkelahian yang terjadi,” kata Chielens.

Terlepas dari momen yang menggembirakan, komandan menjauh dari parit membenci pelunakan postur dan semangat tempur. CPT. Robert Hamilton dari Batalion Pertama Inggris Royal Warwickshire mencatat: “Saya mengatakan bahwa jenderal dan staf sangat marah – tetapi tidak berdaya untuk menghentikannya.”

____

25 Desember 1917

Semua itu akan segera berubah, dan gencatan senjata tahun 1914 tidak akan diulang.

Setelah Jenderal Inggris Sir Horace Smith-Dorrine mendengarnya pada tanggal 27 Desember 1914, ia menulis dalam memorandum rahasia bahwa “itu hanya ilustrasi keadaan apatis di mana kita secara bertahap tenggelam.” Dia mengancam tindakan disipliner untuk menghindari pengulangan.

“Itu tentu diingat oleh perintah Angkatan Darat, karena sekitar Natal pada tahun 1915, 1916, 1917, mereka melihat bahwa tidak ada yang namanya gencatan senjata, karena dengan demikian penghapusan akan disengaja dan sangat intensif.”

Satu hal yang terjadi – kematian tanpa henti.

Pemakaman Militer Prowse Point berada di sebelah monumen dalam membajak sepakbola. Di tengah -tengah kematian 225, tiga batu nisan dari Batalyon Infanteri Australia ke -27 menonjol.

Tanggal kematian? “25 Desember 1917.”

___

Virginia Mayo berkontribusi pada artikel ini.

___

RAF Casert dapat diikuti di Twitter di http://www.twitter.com/rcasert