Penyair Gay Iran, yang dianiaya di Iran, datang ke kunjungan impian ke lengkungan -enemy Israel

Tel Aviv, Israel – Payam Feili melarikan diri dari asalnya Iran tahun lalu karena penganiayaan yang dia hadapi tentang seksualitasnya. Sekarang penyair gay telah membuat mimpi menjadi benar-dia mengunjungi Israel, musuh bebuyutan Iran dan sebuah negara yang dikenal karena toleransi terhadap kaum gay.

Tetapi Feili yang berusia 30 tahun menonjol bukan hanya karena kedatangannya di negara yang bertentangan dengan dirinya sendiri, tetapi karena dugaan penyembahannya untuk negara, beberapa pemimpin Iran memanggil kanker dan dipanggil untuk dihapus dari peta.

“Aku masih tidak percaya aku di sini,” kata feili yang lembut di Farsi dan berbicara melalui penerjemahnya dan teman yang membawanya ke Israel, Adi Liberman.

“Semua ancaman bodoh dan konyol bahwa rezim terhadap Israel tidak pernah memengaruhi saya dan tidak akan pernah mempengaruhi saya,” katanya.

Feili, yang menulis sembilan buku, banyak di antaranya secara terbuka membahas homoseksualitas, melarikan diri ke Turki tahun lalu ketika pemerintah Iran mengancam terhadapnya dan keluarganya menjadi tak tertahankan.

Dia berada di Israel untuk melihat cerita pendek terbarunya, “Aku akan tumbuh, aku akan berbuah … ara”, yang telah dipentaskan sebagai drama dalam bahasa Ibrani di Teater Tel Aviv. Sementara dia selalu tinggal di Iran, dia mengatakan dia berharap untuk tinggal secara permanen di Israel.

Feili telah menghargai daya tarik dengan Israel sejak dia masih muda ketika dia mulai menonton film tentang Holocaust dan mulai mengajar tentang Taurat. Dia memiliki bintang koin -koin dari David Tattoo di lehernya.

“Saya semakin dekat dan lebih dekat ke Israel dan saya jatuh cinta padanya,” katanya.

Sementara Israel dan Iran pernah memiliki ikatan ekonomi dan budaya yang erat, ikatan setelah Revolusi Islam 1979 hancur, dan hubungan itu menjadi semakin bermusuhan. Kedua negara tidak memiliki ikatan diplomatik dan ilegal bagi warga negara masing -masing negara untuk mengunjungi yang lain, meskipun Israel membuat pengecualian dalam keadaan tertentu.

Feili berdiri di atap Balai Kota Tel Aviv dengan gedung pencakar langit yang berkilauan dan bangunan Bauhaus khas kota di belakangnya, dan paspor Irannya menyatakan, menyatakan bahwa “pemegang paspor ini tidak berhak melakukan perjalanan ke Palestina yang diduduki.”

Liberman membawanya ke Israel.

Dia mengatakan bahwa dia akhirnya menerima visa tiga bulan, tetapi dia telah memulai proses untuk tinggal secara permanen di Israel dengan alasan kemanusiaan.

Kisah pendek Feili, diproduksi oleh Ido Dagan di Israel, menggambarkan cinta yang tidak terjawab dari dua tentara Iran yang bertempur dalam Perang Iran Irak pada 1980 -an. Dagan mengatakan Feili adalah orang Iran pertama yang pernah dia temui.

“Ada perbedaan, perbedaan besar dalam hal pandangan dunia, nilai -nilai, bahasa dan latar belakang kami, tetapi kami terkait karena keinginannya untuk merasakan kebebasan,” kata Dagan. Dia mengatakan teman -teman Israel Feili telah datang kepadanya dengan nama panggilan: ratu Israel, karakter dari buku terbarunya.

Feili mengatakan dia terkejut melihat betapa berisik Israel itu dan seberapa besar mereka membiarkan tanduk mobil mereka tahu, yang mengingatkannya pada orang Irannya.

Olahraga dengan nuansa gelap, syal putih dan cincin indigo besar, ia melihat di rumah di Tel Aviv saat ia dengan percaya diri berjalan melalui pusat kota dan menyapa orang yang lewat.

Tel Aviv, pusat ekonomi dan budaya Israel, adalah tujuan ramah gay yang populer. Israel menerima kaum gay yang secara terbuka melayani di pasukannya, tetapi homoseksualitas dihindari di antara komunitas ultra-ortodoks yang konservatif di negara itu. Tahun ini, seorang Yahudi ultra-Ortodoks ekstremis menikam seorang gadis berusia 15 tahun hingga mati selama parade kebanggaan Yerusalem.

Homoseksualitas adalah topik tabu di Iran, di mana kaum gay dan lesbian dapat mengalami perjuangan atau hukuman mati jika dihukum. Kelompok -kelompok hak asasi manusia memperkirakan bahwa lebih dari 4.000 gay telah dieksekusi sejak Revolusi Islam. Diketahui bahwa mantan presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad mengatakan kepada kerumunan di New York University of New York pada 2007 bahwa “di Iran tidak memiliki orang homoseksual seperti di negara Anda.”

Feili enggan berbicara tentang ancaman terhadapnya di rumah, tetapi mengatakan mereka mulai setelah publikasi di Iran tentang versi yang kuat dari buku pertamanya, koleksi puisi berjudul ‘The Sun’s Platform’, pada tahun 2005. Feili sejak itu masuk daftar hitam dan sejak itu telah dilarang dari penerbitan di Iran.

Menurut Pent American Center, kelompok penulis yang mengadvokasi kebebasan berekspresi, akun email Feili dipotong dan dia ditutup dari blog online -nya.

Dia ditangkap tiga kali selama empat tahun, yang paling baru pada Februari 2014 setelah setuju untuk menerbitkan karyanya di Ibrani di Israel, menurut Pen. Kelompok itu mengatakan dia disimpan di tempat yang tidak diketahui dalam kontainer pengiriman selama 44 hari tanpa dituntut.

Feili menolak untuk membahas rincian penangkapan, tetapi mengatakan keluarganya, di kota Karaj Iran, masih diganggu.

Direktur Eksekutif PEN Suzanne Nossel menyebut Feili sebagai ‘individu yang sangat berani ditempatkan oleh pemerintahnya karena identitasnya.’ Dia mengatakan bahwa perlakuan Iran terhadap penyair adalah “kejahatan nuklir terhadap ekspresi”.

Tapi Feili menolak untuk dikunyah.

“Saya tidak akan berhenti menjalani hidup saya atau mengubah sesuatu dalam hidup saya karena rezim mengancam saya atau keluarga saya,” katanya. “Bahkan ketika saya tinggal di Iran di bawah perintah eksekusi, saya melanjutkan hidup saya seperti yang saya inginkan, dan tidak ada yang akan memengaruhinya.”

___

Penulis Associated Press Tia Goldenberg berkontribusi pada laporan ini dari Yerusalem.