Legenda metal Jerman The Scorpions membantu meruntuhkan tembok Perang Dingin

New York – Anda tidak bisa menghentikan Scorpions. Masters of Metal lama Jerman (‘Rock You Like a Hurricane’, ‘Blackout’, ‘Wind or Change) menandai hari jadi mereka yang ke-50 dengan album baru’ Return to Forever ‘, yang akan dirilis pada 11 September, sama seperti album 100 juta Seller Orchestra dengan tur 16 kota. (“Selamanya” telah tersedia secara internasional sejak Februari.)

Kami bertemu dengan gitaris ritem Scorpio pendiri Rudolph Schenker (66) dan gitaris utama Matthias Jabs (59) untuk mendapatkan informasi lebih lanjut. kata (yaitu kata) tentang warisan grup, yang menciptakan lagu-lagu metal yang tak terhapuskan dan terus mendobrak hambatan budaya dengan melakukan tur ke Rusia saat ini setelah baru pergi ke sana pada tahun delapan puluhan.

Rubah411: Sangat mengesankan merayakan 50 tahun sebagai sebuah orkestra – Anda kini telah bergabung dengan Rolling Stones dan Beach Boys dalam hal umur panjang. Pernahkah Anda berpikir ketika Anda memulai Scorpions di Jerman bertahun-tahun yang lalu, bahwa Anda akan teruji oleh waktu?

Rudolph Schenker: Ya, itu waktu yang lama, bukan? Saat saya memulai band ini, saya sangat terinspirasi oleh The Beatles and the Stones. Saya melihat empat dan lima pria bersama-sama, berkeliling dunia – berteman bersama. Teman-teman! Itulah filosofi saya sejak awal. Saya mencari musisi yang baik dan orang-orang yang bisa saya ajak berteman. Itu sebabnya band ini masih berdiri, itulah sebabnya kami memainkan jenis musik ini. Kami membuat suara ini. Kita melewati badai, tapi kita masih di sini. Kami membangun rumah ini di atas batu!

Matthias Jab: Iya benar sekali! Nah, 50 tahun itu baru Rudolph lho. (Terkekeh) Klaus (Induk, penyanyi) berusia 45 tahun, dan saya 37 tahun. Rudolph mendirikan orkestra pada tahun 1965, sungguh luar biasa. Sungguh luar biasa juga memiliki orkestra yang mengeluarkan album baru dan melakukan tur dunia. Beberapa orkestra telah ada selama 50 tahun dan Anda sudah lama tidak mendengar musik baru. Kami sebenarnya datang dengan album baru setiap dua tahun sekali.

Rubah411: Ketika saya berbicara tentang musik baru, saya menyukai kekuatan pendorong yang kuat dari lagu-lagu “Return to Forever” seperti “Rock My Car” dan “House of Cards”, tapi menurut saya lagu favorit saya adalah lagu yang sedikit berubah: “The Scratch.”

Schenker: Oh ya ya ya! Itu adalah salah satu yang terjadi pada menit terakhir! Sungguh luar biasa bahwa kami memiliki kebebasan untuk membawakan lagu ini – selama lagu itu berayun, berfluktuasi, dan beralur. Itulah hal baiknya. Anda punya lagu ini -sup, dan jika Anda menambahkan sedikit cabai, itu enak. Tanpa cabai, rasanya tetap enak, tapi kurang enak kalau ditambah cabai.

pukulan: Saya hanya mendengarkan yang ada di dalam mobil. Sangat menyenangkan mengambil semua gitar. Gagasan yang dimiliki Rudolph tentang hal itu sangat bagus. Ini memiliki suasana tipe Benny Goodman, dengan gitar rock. Saya berharap kami membuat video untuk yang satu itu! (Terkekeh) Dapatkan penampilan Benny Goodman sebagai konduktor.

Rubah411: Ketika Anda besar di Jerman, Anda berada di sisi Tembok Berlin yang mana?

Schenker: Saya berada di sisi barat tembok. Itu sebabnya saya mengatakan kepada kelompok tersebut ketika kami besar di Amerika pada tahun 1982, “Kami harus pergi ke Rusia.” Orang-orang berkata, ‘Kamu gila! Tidak ada apa pun yang terjadi di Rusia – tidak ada musik, tidak ada perusahaan rekaman, tidak ada penggemar. ‘ Saya berkata, ‘Saya punya perasaan bahwa kita harus pergi ke sana. Ini adalah negara yang fantastis, dan kita dapat menunjukkan kepada mereka bahwa Jerman memiliki generasi baru yang sedang tumbuh. Kami tidak datang untuk berperang – kami datang dengan gitar dan memainkan musik rock & roll dan membawa cinta dan perdamaian.’

pukulan: Saya bahkan tidak memikirkan tentang sejarah orang Jerman berkeliling dunia selama bertahun-tahun. Ketika saya di Amerika atau Inggris, saya tidak memikirkan dari mana saya berasal. Namun ketika kita pergi ke timur, entah bagaimana Anda mulai berpikir: “Oke, saya orang Jerman, meskipun saya belum lahir ketika kita mengalami perang dunia.” Orang tua Jerman adalah mereka yang melawan Rusia, jadi ini membuat Anda lebih sadar, sejarah yang dibicarakan orang. Dan sekarang kita menghadapi situasi yang berbeda. Ini adalah generasi berikutnya. Sekarang orang Jerman datang dengan gitar, dan para penggemar menyukainya.

Rubah411: Dengan pergi ke Rusia pada tahun 1988, apakah menurut Anda Scorpions dapat meruntuhkan beberapa hambatan Perang Dingin?

Schenker: Ya, itulah ide dasarnya! Mereka memiliki orang baru yang bertanggung jawab, Tuan (Mikhail) Gorbachev, dengan Glasnost dan Perestroika, jadi dia memberi kami kemungkinan bermain di Rusia! Ketika kami datang, kami ingin melakukan lima pertunjukan di Moskow, tetapi kami dibatalkan karena pihak berwenang takut akan terjadi kerusuhan sebelum tanggal 1 Mei (yaitu, hari kemenangan, 9 Mei, yang menandakan hari Tentara Merah Rusia yang mengalahkan Nazi Jerman dalam Perang Dunia II). Jadi kami melakukan sepuluh pertunjukan di Leningrad (sekarang dikenal sebagai St. Petersburg). Kami memiliki 15.000 orang setiap malam. Ini adalah hal yang menarik. Pada tahun ’85 dan ’86, kami menjadi hit besar dengan ‘Still Loving You’ (dari ‘Love at First Sting’ tahun 1984) di Rusia, meskipun mereka tidak memiliki rekamannya. Dalam hal ini, kami sangat menyambutnya, dan itulah awal dari perdamaian dengan Rusia. Mereka adalah penonton yang luar biasa. Kami menemukan bahwa kami memiliki penggemar berat di Rusia – dan di seluruh dunia.

pukulan: Ini adalah bagian dari teka-teki besar, dan bahkan mungkin bagian yang sangat penting. Ini jelas merupakan langkah yang tepat untuk mengambil risiko pergi ke Uni Soviet, Uni Soviet yang Komunis, pada tahun 1988 – pergi ke Leningrad dan mengambil risiko melakukan sepuluh pertunjukan berturut-turut. Kami mendapat 15.000 orang setiap malam. Orang-orang datang dengan kereta api, dengan pesawat, dengan bus – sebut saja. Saya pikir kami memiliki banyak penonton setiap malam karena kami datang lebih awal. Para penggemar sangat menyambut kami dan masih melakukannya hingga hari ini. Mereka bilang Scorpions diadopsi oleh publik Rusia, para pendukungnya. Ini ada hubungannya dengan langkah awal kita yang berani untuk pergi ke sana, dan tidak tahu apa yang diharapkan.

Rubah411: Rusia sekarang dapat menggunakan lebih banyak jenis cinta, setujukah Anda?

Schenker: Kami bermain di Rusia hampir empat minggu lalu (pada bulan Mei dan Juni), dan itu luar biasa. Para penggemarnya masih terkejut, dan kami tidak merasakan ketegangan antara Timur dan Barat seperti ini. Kami merasa bahwa para penggemarnya tetap sama seperti biasanya. Ini adalah hal luar biasa yang dapat kita lakukan dengan musik. Kita bisa membangun jembatan. Kami dapat menunjukkan kepada para politisi bahwa ada bahasa lain di dunia. Ini bukan tentang membuat otot besar, atau apa pun – ini tentang musik. Musik dapat dimengerti oleh semua orang di dunia. Melihat ke belakang sekarang, saya selalu mengatakan bahwa kalajengking melambangkan cinta, kedamaian, dan rock & roll – cinta dan kedamaian adalah ‘angin atau perubahan’, dan rock & roll adalah ‘rock you like a Hurricane’.

pukulan: Saya pikir kami adalah band rock paling populer dari barat di sana. Kami baru saja berkeliling Rusia pada musim panas untuk menikmati suhu yang lebih baik di sana, karena cuaca bisa menjadi dingin dan kelabu, dan menyedihkan pada bulan Maret dan April atau November, jika tidak begitu menyenangkan. Namun kali ini kami ke sana pada bulan Mei dan Juni, suasananya terkadang ‘wow’ saat pertunjukan outdoor. Masyarakatnya benar-benar berkembang dengan sangat baik. Kami tahu bahwa sejak 27 tahun yang lalu, ketika kami berada di sana untuk pertama kalinya, penontonnya sangat lucu; Mereka tahu musiknya. Jadi pertunjukan yang kami miliki di sana sungguh luar biasa.

Rubah411: Pesan dari lagu seperti ‘Wind or Change’ (dari ‘Crazy World’ of the Nineties), yang menceritakan tentang tembok yang runtuh dan orang-orang berkumpul setelah dipisahkan oleh hambatan budaya, masih berlaku hingga saat ini, bukan begitu?

pukulan: Sangat. Musik, seperti yang kami katakan, dapat membangun jembatan yang menghubungkan orang-orang. Lihat apa yang kami lakukan di Rusia. Di Mesir kami bermain di Piramida. Kami telah berada di Tel Aviv beberapa kali, dan mereka menyukai kami; Mereka berasal dari Yordania. Kami bermain di Dubai; Mereka datang dari seluruh Emirates, dan mereka semua berkumpul. Beirut, kami sudah sering bermain di sana, dan juga Kuwait. Sejauh ini, kami belum pernah benar-benar dihadapkan pada apa pun. Kami bermain di semua negara, tetapi Anda harus memiliki dua paspor. Anda tidak dapat memiliki stempel Israel di Pakistan. Tapi mereka semua datang ke pertunjukan kami dan merayakannya, dan itu luar biasa.

Kami baru ke Tiongkok untuk pertama kalinya. Itu adalah pengalaman yang luar biasa. Itu adalah pesta besar, sekitar 50.000 orang – mungkin tidak terlalu besar untuk Tiongkok (tertawa) – tapi tetap saja dihadiri banyak orang! Letaknya dekat dengan Sungai Yangtze yang terkenal. Tepat setelah itu kami menawarkan enam pertunjukan lagi di bulan Januari, jadi sepertinya kami akan memasuki pasar Tiongkok setelah beberapa dekade. Tentu saja, ia tidak memiliki sejarah rock. Kota-kota modern seperti Shanghai sepertinya lebih fokus pada musik dance, yang menjadi ciri khas saat ini. Tapi itu luar biasa – penonton menyanyikan lirik dengan interpretasi mereka sendiri, tapi mereka mungkin tahu lagu kami.

Rubah411: Betapa menakjubkannya bahwa “Rock You Like a Hurricane” (dari “Love at First Sting” tahun 1984) menjalin kontak dengan setiap generasi?

Schenker: Ya! Menurutku ‘Rock You Like a Hurricane’ adalah lagu kebangsaan tahun 80-an. Itu murni rock & roll, sepenuhnya. Maksudku, apa yang bisa kukatakan? Tahun 80-an adalah waktu terbaik untuk rock & roll. Perusahaan rekaman punya uang, mereka mengadakan pesta gila-gilaan dan menghasilkan uang gila-gilaan karena CD digital yang mereka ambil dari album. Itu adalah saat yang fantastis. Kami memiliki Aerosmith, AC/DC, Def Leppard, Ozzy Osbourne, dan kemudian Metallica masuk. Luar biasa.

Rubah411: Saya pikir Anda mungkin telah menciptakan konsep pertandingan Cage, seperti yang Anda miliki di video ‘Hurricane’.

Schenker: Benar sekali, ya! (tertawa)

pukulan: Kami telah menemukan selama sepuluh tahun terakhir bahwa kami telah mendengar banyak orang yang cukup muda, di bawah 20 tahun dan di awal 20an; banyak dari mereka. Setidaknya di baris pertama; Itulah yang kami lihat. Mereka melompat-lompat dan menyanyikan lagu-lagu tersebut. Mereka mungkin mengajari semuanya di YouTube, semua lagu yang ditulis, dibawakan, dan dirilis sebelum mereka lahir. Lagu-lagu seperti “Blackout” dan “Big City Nights” -mereka semua tahu liriknya, gadis kecil berusia 19 tahun. Jelas lebih menyenangkan melihatnya daripada pria berjanggut berambut abu-abu seusiaku. (cekikikan)

Rubah411: Lagu pertama di ‘Return to Forever’ berjudul ‘Going Out with a Bang’, tapi Anda tidak bisa keluar sekarang. Anda harus terus berjalan.

pukulan: Terima kasih banyak. Kami merasakan hal yang sama. Jika kami mengatakan kami akan keluar (ke tur perpisahan “Get Your Sting” dan “Blackout” pada 2010-11), katanya. Kami melakukannya, kami yakin, dan kami serius mengenai hal itu, namun rasanya tidak benar. Rasanya tidak pernah benar. Dan kemudian kami menyadari bahwa kami terlalu bersenang-senang. Apa lagi yang akan kamu lakukan, duduk di rumah? Kami menyukai apa yang kami lakukan, dan sangat menyenangkan untuk bepergian, jadi kami harus terus melakukan apa yang kami sukai.

Schenker: Oh, tidak – kita akan masuk dengan keras! (Tertawa) Kami menyukainya. Kami mengucapkan selamat tinggal pada tahun 2010. Itu yang kami maksud, tapi kami sekarang memiliki begitu banyak anak muda, lebih dari 6 juta penggemar Facebook, dan 80 persen dari mereka berusia antara 18 dan 28 tahun – mereka adalah orang-orang generasi rock muda yang baru. Ini menginspirasi kami untuk membuat musik baru dan mendatangi orang-orang ini untuk menunjukkan kepada mereka bahwa musik adalah bahasa yang indah dimana kita dapat berkomunikasi dengan sempurna.

Itu adalah sebuah keluarga. Itu adalah keluarga rock. Melihat orang-orang di bandara dan berkata, “Tidak, kamu tidak bisa pergi!” – Anda lihat betapa orang-orang ini menghargai musik Anda. Dan itu luar biasa. Anda harus mengucapkan selamat tinggal untuk melihat betapa diterimanya Anda.

Mike Mettler adalah mantan pemimpin redaksi dan editor musik Sound & Vision saat ini, dan dia mewawancarai artis dan produser tentang kecintaan mereka terhadap musik dan suara dengan resolusi tinggi di situs webnya sendiri, Soundbard.com dan Hiresaudiocentral.com.