Analisis: US-China Ties Tense oleh Dissident

Washington – Mendorong Presiden Barack Obama ke Cina untuk melepaskan pemenang Nobel yang ditawan dan meningkatnya gesekan ekonomi dan perdagangan dapat memperburuk upaya AS untuk memperburuk kolaborasi Cina yang penting di hot spot global.

Tampaknya hubungan rasio Cina AS tampaknya telah memanas, dengan yang baru-baru ini setuju untuk mengakhiri titik beku selama delapan bulan di pertukaran militer. Tapi pujian Obama pada hari Jumat untuk Hadiah Nobel Nobel Liu Xiaobo cenderung mengguncang Cina pada saat Amerika Serikat memperkuat tekanan pada Beijing atas kebijakan mata uang yang menyalahkan Washington atas kehilangan pekerjaan di Amerika Serikat.

Ayunan seruan baru -baru ini untuk kolaborasi kritik adalah khas dari hubungan yang rumit yang oleh kedua negara menyebut stabilitas dunia. Pejabat AS, dengan berbagai keberhasilan, mencoba mendorong China pada masalah ekonomi dan hak asasi manusia tanpa mengorbankan dukungan Cina untuk nilai -nilai inti Iran dan Korea Utara, perubahan iklim dan masalah sulit lainnya.

Pemerintahan Obama mengatakan hubungan itu cukup matang untuk mempertahankan perbedaan pendapat dan melakukan diskusi tumpul. Tapi Beijing, berhati -hati untuk tampil buruk di masa meningkatkan nasionalisme dan kekacauan sosial yang dalam, sering menyikat apa yang dianggapnya sebagai gangguan kita.

Dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan beberapa jam setelah Liu dianugerahi Nobel, Obama memuji pembangkang itu sebagai ‘hak asasi manusia dan demokrasi’ yang fasih dan berani ‘yang mengorbankan kebebasannya untuk keyakinannya.’

Dia memuji Cina karena “mengangkat ratusan juta dari kemiskinan.” Tetapi dia menambahkan: “Penghargaan ini mengingatkan kita bahwa reformasi politik belum terus, dan bahwa hak asasi manusia dasar setiap pria, wanita dan anak harus dihormati.”

Obama memanggil pemerintah Cina ke Mr. Liu untuk melepaskan sesegera mungkin. “Liu dijatuhi hukuman penjara tahun lalu 11 tahun penjara dengan tuduhan meremehkan setelah meminta rekan penulis dokumen untuk meminta kebebasan yang lebih besar, termasuk aktivisme.

Pada pertanyaan tentang pernyataan Obama, juru bicara kedutaan Cina Wang Baodong mengatakan pejabat Cina “menentang campur tangan negara lain dalam urusan internal Tiongkok dengan alasan apa pun.” Dia mengatakan bahwa orang Cina “sepenuhnya menikmati hak asasi manusia.”

Beijing memperingatkan sebelumnya bahwa keputusan untuk memberikan Liu Hadiah Nobel, hubungan dengan Norwegia, yang merupakan rumah bagi Komite Nobel Norwegia yang independen, yang memberikan hadiah perdamaian.

Amerika Serikat dan Cina, yang merupakan no di dunia. 1 dan 2 ekonomi memiliki, bentrok tentang sejumlah masalah. Beijing merespons dengan kemarahan dan ketidaknyamanan pada kesediaan AS baru -baru ini untuk menghentikan teman dan sekutu dalam perselisihan teritorial dengan Cina di laut Cina Selatan dan Timur; dan untuk gabungan latihan militer Amerika-Korea Selatan di Laut Kuning, yang sebagian terletak di dalam perairan berdaulat Tiongkok.

Taiwan dan Tibet juga merupakan sumber stres yang teratur. Pada bulan Januari, Cina menangguhkan kontak militer dengan Amerika Serikat untuk memprotes paket senjata AS senilai $ 6,4 miliar untuk Taiwan, pulau yang melumpuhkan diri, mengklaim Cina sebagai daerahnya sendiri. Obama juga marah dengan Beijing dengan bertemu dengan Dalai Lama, pemimpin Buddhis Tibet pengasingan, tahun ini, yang disebut Cina separatis.

Pujian Obama untuk Liu berada di tengah -tengah kritik keras terhadap kebijakan mata uang Tiongkok oleh anggota parlemen AS yang menghadapi pemilihan di Kongres bulan depan. Banyak anggota parlemen mengklaim bahwa yuan Cina diremehkan oleh sebanyak 40 persen, yang, menurut bisnis Cina mereka, memberikan keunggulan kompetitif yang signifikan atas bisnis AS.

Sebelum pertemuan pembiayaan global minggu ini di Washington, Menteri Keuangan Timothy Geithner mempertahankan tekanan pada Cina untuk membuat lebih banyak kemajuan dengan nilai tukar na -by.

Bonnie Glaser, seorang analis dari Pusat Studi Strategis dan Internasional, mengatakan: “Dari sudut pandang Cina, sepertinya upaya AS yang terkoordinasi dan proaktif untuk menempatkan China di bawah tekanan.”

“Ini sangat sensitif terhadap kepemimpinan Tiongkok ketika presiden Amerika Serikat mengatakan sesuatu yang secara implisit kritis terhadap Cina, katanya.

Kedua belah pihak, kata Glaser, kemungkinan akan mencoba menangkal perselisihan sebelum perjalanan yang direncanakan ke Amerika Serikat tahun depan.

___

EditorSTornota-Foster Klig mencakup masalah AS-Asia untuk Associated Press.