Angkatan Darat AS dan Afghanistan mencapai kesepakatan untuk penarikan pasukan setelah adanya keluhan pelanggaran hak asasi manusia

KABUL, Afganistan – Presiden Afganistan pada hari Rabu mengabulkan permintaannya agar semua pasukan operasi khusus AS menarik diri dari provinsi strategis di timur ibu kota, menyetujui kompromi yang menyerukan satu tim untuk terlibat dalam tuduhan pelecehan yang telah dibantah oleh Amerika.

Perselisihan ini menyoroti rapuhnya perundingan yang sedang berlangsung ketika Hamid Karzai berupaya untuk mendefinisikan ulang dan memperluas kendali atas negaranya ketika Amerika Serikat dan sekutu-sekutunya bersiap untuk mengakhiri misi tempur mereka pada akhir tahun 2014.

Provinsi Wardak dianggap sebagai pintu gerbang ke Kabul dan telah menjadi fokus upaya pemberantasan pemberontakan dalam beberapa tahun terakhir. Namun Karzai memerintahkan seluruh pasukan operasi khusus AS keluar bulan lalu setelah penduduk desa setempat menuduh pasukan Afghanistan yang bekerja di sana bersama Amerika melakukan penyiksaan, penahanan ilegal dan pelanggaran lainnya.

Koalisi pimpinan AS membantah tuduhan tersebut. Namun NATO mengatakan Karzai dan Jenderal. Joseph Dunford, komandan semua pasukan sekutu AS, pada hari Rabu setuju untuk memindahkan tim komando dan menyerahkan keamanan kepada pasukan pemerintah di distrik Nirkh di Wardak, yang menjadi pusat klaim tersebut.

Nick Carter, wakil komandan pasukan NATO di Afganistan, mengatakan hal ini akan berjalan seperti biasa bagi pasukan operasi khusus AS di tempat lain di provinsi yang bergolak tersebut.

Dalam sebuah wawancara dari Kabul dengan wartawan Pentagon, Carter juga menggambarkan garis waktu yang agak kabur untuk transisi Nirkh, dengan mengatakan bahwa hal itu akan terjadi “setelah rencana disusun dan ada keyakinan di semua pihak bahwa hal itu mungkin” dilakukan oleh Afghanistan. keamanan di sana.

Mengklarifikasi pernyataan NATO sebelumnya, Carter mengatakan polisi lokal Afghanistan yang bekerja dengan pasukan operasi khusus AS dapat tetap berada dalam beberapa bentuk, mungkin bersama pasukan elit Afghanistan menggantikan Amerika – atau mereka dapat digantikan oleh pasukan konvensional Afghanistan, namun hal tersebut akan terjadi terserah kepada kepala keamanan Afghanistan untuk menentukannya.

Perjanjian tersebut memakan waktu lebih dari tiga minggu bagi para pejabat keamanan AS dan Afghanistan untuk dibuat dan dicapai lebih dari seminggu setelah berakhirnya batas waktu penarikan AS yang awalnya ditetapkan oleh Karzai.

Kompromi tersebut terjadi setelah serangkaian retorika anti-Amerika yang dilancarkan pemimpin Afghanistan tersebut, yang tampaknya bertujuan untuk mendapatkan dukungan dari masyarakat Afghanistan menjelang akhir masa jabatannya yang kedua dan terakhir.

Karzai telah lama mengeluh bahwa pasukan operasi khusus AS dan mitra mereka di Afghanistan telah beroperasi di luar kendalinya, namun ia harus mencapai keseimbangan antara menuntut kecepatan penarikan yang lebih cepat dan kebutuhan yang berkelanjutan akan perlindungan asing.

Tuntutannya agar pasukan komando AS mundur dari provinsi Wardak, misalnya, telah menimbulkan kekhawatiran bahwa tindakan tersebut akan membuat wilayah tersebut dan ibu kota tetangganya, Kabul, lebih rentan terhadap al-Qaeda dan pemberontak lain yang aktif di sana.

Kesepakatan itu akan mempercepat penyerahan keamanan di provinsi yang bermasalah itu, lebih cepat dari yang direkomendasikan atau direncanakan oleh para pejabat AS dan beberapa anggota pemerintahan Karzai sendiri.

Carter berpendapat bahwa peralihan di Nirkh akan menjadi ujian bagi rencana luas NATO untuk mengalihkan kendali keamanan negara tersebut ke tangan Afghanistan pada akhir musim panas ini dan secara bertahap menarik pasukan tempur AS dan NATO pada akhir tahun 2014.

“Ini merupakan uji coba yang sangat menarik, jika Anda mau, dalam kaitannya dengan bagaimana transisi akan berlangsung selama sekitar satu tahun ke depan,” katanya. “Wardak mungkin adalah salah satu daerah paling rumit yang pernah kami tangani, dan menurut saya, bagaimana kelanjutannya akan menjadi penentu bagaimana proses transisi secara keseluruhan berjalan.”

Juru Bicara Kementerian Pertahanan Afghanistan, Jenderal. Zahir Azimi mengatakan pasukan Afghanistan siap mengisi kekosongan tersebut.

“Pasukan internasional siap menarik pasukan khusus dari distrik Nirkh di provinsi Maidan Wardak, dan unit tentara Afghanistan akan menggantikan mereka dalam beberapa hari mendatang,” kata Azimi pada konferensi pers di Kabul, Rabu.

Berbicara sebelum mengumumkan kesepakatan tersebut, juru bicara Karzai Aimal Faizi mengatakan pasukan keamanan Afghanistan pada akhirnya akan menguasai seluruh provinsi tersebut, sehingga penyerahan secara bertahap “bisa menjadi masa ujian.”

Faizi menegaskan awal pekan ini bahwa seorang pria Afghanistan-Amerika yang bekerja untuk pasukan operasi khusus AS difilmkan melakukan pelecehan terhadap seorang tersangka atas perintah AS. Juru bicara tersebut mengatakan bahwa video tersebut diperoleh selama penyelidikan oleh Kementerian Pertahanan Afghanistan, yang berakhir pada akhir pekan.

Dunford menolak tuduhan pelecehan dalam sebuah wawancara hari Senin dengan The Associated Press. Dia mengatakan penyelidikan AS yang baru-baru ini diselesaikan menemukan bahwa penerjemah tersebut tidak bekerja dengan pasukan AS pada saat kejadian.

“Kami sudah menyelidikinya tiga kali, jadi saya yakin,” kata Dunford. “Tidak ada pasukan AS di dalam atau di sekitar insiden itu, dan penerjemah tidak ada dalam layanan kami pada saat kejadian.”

AS mempertahankan lusinan pos operasi khusus kecil di seluruh Afghanistan yang bertujuan untuk memperluas keamanan dan pengaruh pemerintah Afghanistan ke basis-basis Taliban yang lebih terpencil dan berada di luar jangkauan geografis tentara atau polisi Afghanistan. Pasukan komando AS bekerja dengan kelompok kecil Polisi Lokal Afghanistan atau “ALP”, pasukan berkekuatan sekitar 20.000 orang yang dibentuk oleh AS dan kemudian diserap ke dalam Kementerian Dalam Negeri Afghanistan. Meskipun unit-unit tersebut bekerja sama dengan warga Amerika, mereka bertanggung jawab kepada kepala polisi distrik setempat, menurut seorang pejabat keamanan Afghanistan yang berbicara tanpa mau disebutkan namanya untuk membahas program yang terkadang kontroversial tersebut.

Namun Dewan Keamanan Nasional pimpinan Karzai telah menunda permintaan Kementerian Dalam Negeri untuk merekrut dan melatih 45.000 polisi setempat lagi. Karzai yakin unit-unit tersebut “di luar kendalinya,” kata Faizi, seraya menambahkan bahwa beberapa anggota telah tertangkap memangsa penduduk lokal di pos pemeriksaan dadakan, atau menganiaya warga sipil yang berada di bawah pengawasan mereka.

Para pejabat AS dan Afghanistan menyatakan bahwa Kementerian Dalam Negeri Afghanistan menyerahkan lima polisi lokal yang dituduh melakukan pemerkosaan untuk diadili tahun lalu. Orang-orang itu dijatuhi hukuman penjara yang lama. Namun misi PBB untuk Afghanistan mengatakan akuntabilitas antar unit tidak merata, berbeda-beda dari satu provinsi ke provinsi lainnya.

Dengan terselesaikannya perselisihan Wardak, para pejabat AS dan Afghanistan kini dapat menangani penundaan pemindahan pusat penahanan Parwan ke Afghanistan. Dunford mengatakan kepada AP bahwa kedua belah pihak masih perlu menemukan cara yang dapat diterima agar AS dapat memastikan para tahanan yang mereka serahkan diperlakukan secara manusiawi, serta cara untuk mengkonfirmasi jaminan Karzai bahwa 30-40 tahanan akan dipertimbangkan oleh AS. berbahaya tidak akan dilepaskan.

“Saya berharap Jenderal Dunford membuat kemajuan yang baik dalam diskusinya dengan presiden mengenai semua hal ini, dan kami akan berupaya mencari solusi terhadap masalah ini selama sekitar satu minggu ke depan,” kata Deputi. dikatakan. Komandan Carter.