AP EKSKLUSIF: Peziarah Mosul dilarang kembali ke haji ke kota

Kirkuk, Irak – Seperti ratusan pria dan wanita tua dari kota Mosul Irak, Hajji Ahmed berangkat pada bulan Agustus untuk berpartisipasi dalam haji tahunan Haji di Arab Saudi.

Kepergian Kota Militan adalah dengan harga tinggi. Banyak penduduk sekarang dipaksa untuk melepaskan rumah mereka sebagai jaminan untuk memastikan bahwa mereka kembali – taktik yang digunakan oleh kelompok militan untuk menghentikan warga sipil melarikan diri dari kota.

Selama empat minggu, Septuagenarian dan sekitar 580 peziarah dari Mosul melakukan tugas agama mereka, masing -masing dari mereka, dokumen keluar resmi dengan jalan keluar yang dicap dan cap diam -diam di paspor Irak mereka yang membaca Nineveh, “provinsi tempat Mosul berada, dan tahun ini menurut kalendar Islam: 1436.

Tetapi hampir dua bulan kemudian, Mosuli Hajjaj, seperti yang dikenal dalam bahasa Arab, berusaha mati -matian untuk pulang oleh Irak dan otoritas Kurdi di dekat kota utara Kirkuk yang menolak untuk membuka koridor kembali ke daerah militan.

“Mereka tidak benar -benar memberi kita penjelasan,” kata Hajji Ahmed, yang baru saja memberikan nama panggilannya, mengatakan dia tidak tahu umurnya yang sebenarnya. “Mereka hanya menyuruh kami menunggu di sini. Itu enam hari yang lalu. Saya hanya ingin kembali ke rumah saya. ‘

Sejak itu kelompok ini berjongkok dengan masjid yang berdebu dan ternak, dengan sedikit makanan atau obat, dan ketakutan akan nasib keluarga mereka di Mosul dan untuk rumah mereka jika mereka tidak kembali.

“Putriku … mengkhawatirkanku dan aku mengkhawatirkannya,” kata seorang wanita yang hanya mengidentifikasi dirinya sebagai Zamaa tua, atau ibu Zamaa.

“Kami sangat takut bahwa operasi untuk membebaskan Mosul akan dimulai dan kami akan berada di sini,” kata Oum Hijray. “Bagaimana jika kita terpisah dari anak -anak kita? Itu akan menjadi bencana. ‘

Sebagian besar dari mereka yang berbicara dengan Associated Press menolak untuk memberikan nama lengkap mereka atau memberikan rincian kehidupan mereka di bawah kelompok Negara Islam, tampak takut akan keselamatan mereka dan keluarga mereka di rumah.

Kelompok ekstremis telah semakin menerapkan pembatasan perjalanan di luar wilayah; Beberapa pejabat dan pengamat percaya bahwa mereka bergantung pada keberadaan warga sipil untuk melindungi mereka dari serangan udara, sementara yang lain menunjukkan ketergantungan kelompok pada pajak pada warga sipil di kota untuk mendukung ekonomi internal mereka.

Apa pun alasannya, sebagian besar peziarah yang terdampar mengatakan mereka menerima norma baru di Mosul, sementara berbagi hampir tidak ada pendapat tentang kelompok IS itu sendiri.

“Jika kita tidak mengganggu mereka, mereka tidak mengganggu kita,” kata Hajji Mohammed, peziarah lainnya.

Lelah dan marah, lusinan lansia hajjaj yang dikemas Kamis pagi, ke Baghdad. Mereka yang meninggalkan sedikit uang bekerja sama dengan uang mereka untuk menyewa mobil dan melarikan diri dari Kirkuk.

“Ini tidak manusiawi. Mereka tidak meninggalkan pilihan selain membantu diri kita sendiri, ‘kata seorang pria ketika dia mengikat kopernya di atas minibus. “Saya memiliki enam putra dan dua putri yang semuanya tinggal di rumah saya di Mosul, dan tindakan itu ada di tangan). Entah bagaimana saya harus kembali, “tambahnya, matanya dipenuhi dengan air mata.

Ketika dia menanyakan namanya, dia menjawab, “Bukankah aku cukup menderita?”

Tetapi cobaan mereka belum berakhir untuk waktu yang lama. Baghdad biasanya tidak menghalangi titik tertentu tanpa izin karena takut bahwa simpatisan militan dapat menyusup ke ibukota. Jalan juga sarat dengan bahaya, karena tabrakan antara IS dan pasukan keamanan berlanjut. Hajji Mohammed, yang melakukan perjalanan solo ke Mekah, mengatakan dia bersedia mengambil risiko. “Putri saya tinggal di Baghdad, jadi saya akan mencoba pergi ke rumahnya. Saya harus mencoba. Itu lebih baik daripada duduk di sini. ‘

Bentrokan intens sedang berlangsung di sepanjang rute antara Kirkuk dan Mosul, ketika pasukan Irak dan Kurdi berjuang untuk mendapatkan kembali daerah itu. Operasi untuk memasuki kembali kota -kota terbesar yang sedang berlangsung, termasuk Mosul dan Ramadi, terhenti di AS dan pejabat Irak yang mengakui kemungkinan perang yang lama.

Pejabat pemerintah Irak mengatakan bahwa Mosuli Hajjaj memungkinkan untuk kembali ke rumah adalah kewajiban, dan bahwa mereka menyimpannya di Kirkuk untuk keuntungan mereka sendiri.

“Ini adalah zona perang dan … itu membutuhkan keputusan politik dan militer untuk mengizinkan orang-orang ini kembali,” kata Bashar al-Kiki, kepala Dewan Provinsi Nineveh. “Semua orang di sini, termasuk pemerintah Irak dan Kurdi, tidak ingin membuka koridor karena dapat menyebabkan konsekuensi lain, melarang Tuhan.”

___

Penulis Associated Press Salar Salim berkontribusi pada laporan ini.