Apa yang didengar oleh dewan juri: Keterangan saksi Ferguson berbeda dengan cerita di jalan

Dewan juri St. Louis County yang menolak untuk menuntut seorang petugas polisi kulit putih dalam penembakan yang menewaskan Michael Brown, seorang remaja kulit hitam berusia 18 tahun yang tidak bersenjata, mendengar kesaksian yang sangat kontras, termasuk laporan saksi bahwa penjahat tersebut mendakwa Brown dengan Petugas Darren Wilson. ketika dia ditembak, dan klaim Wilson sendiri bahwa Brown mengejeknya saat dia meraih senjatanya dan berkata, “kamu terlalu brengsek —- untuk menembakku.”

Keputusan dewan juri diambil Senin malam di Missouri setelah lebih dari 70 jam kesaksian dari sekitar 60 saksi, selama 25 hari selama tiga bulan, dan memicu penjarahan dan kerusuhan baru di jalan-jalan Ferguson dan St. Louis. Louis. Saat dewan juri yang beranggotakan 12 orang mendengarkan kesaksian dalam persidangan tertutup, klaim dari para saksi dan aktivis hak-hak sipil menceritakan kisah tentang seorang pemuda yang tanpa ampun ditembak mati sambil mengangkat tangannya sebagai tanda menyerah. Namun para grand jury, termasuk enam pria kulit putih, tiga wanita kulit putih, dua wanita kulit hitam, dan satu pria kulit hitam, mendapat cerita berbeda.

Brown “mengangkat tangannya dengan penuh sikap,” sementara “Polisi itu hanya berdiri di sana,” kesaksian seorang saksi penembakan yang mengakhiri konfrontasi sore itu. “Sial kalau anak itu tidak langsung berlari ke arah polisi seperti pemain sepak bola. Menunduk.”

Tembakan fatal terjadi setelah pertemuan 90 detik yang, kata Wilson kepada dewan juri, dimulai ketika dia melihat Brown dan temannya, Dorian Johnson, berjalan di jalan pada 9 Agustus. Petugas polisi mengatakan dia menyuruh mereka pindah ke trotoar, yang memicu sumpah serapah dari Brown. Wilson mencatat bahwa Brown memiliki segenggam cerutu, “dan saat itulah dia sadar” bahwa orang-orang tersebut adalah tersangka perampokan di sebuah toko serba ada yang telah dilaporkan beberapa menit sebelumnya.

Wilson, 28, mengatakan dia meminta bantuan sebelum mengarahkan kendaraannya di depan Brown dan temannya. Wilson, yang jauh lebih kecil dari Brown setinggi 6 kaki, 4 inci, dan 290 pon, mengatakan kepada panel bahwa dia diserang dan takut akan nyawanya ketika Brown membanting pintu mobil polisi ke arahnya dan mendorongnya melalui jendela. . setelah Wilson menghadapkannya berjalan di tengah jalan.

Wilson bersaksi bahwa, “Saya merasa seperti anak berusia 5 tahun yang berpegangan pada Hulk Hogan.” Polisi itu menambahkan: ‘Hulk Hogan, betapa besar perasaannya dan betapa kecilnya perasaan saya hanya dengan meraih lengannya.’

“Apa yang harus saya lakukan agar mobil saya tidak tertabrak?” Wilson bertanya kepada para juri agung.

(tanda kutip)

Petugas tersebut mengatakan bahwa dia mengeluarkan pistolnya dan mengancam akan menembak Brown jika dia tidak mundur, karena takut pukulan lain di wajahnya dapat “menjatuhkannya” atau melumpuhkannya.

“Dia segera mengambil pistol saya dan berkata, ‘Kamu terlalu keterlaluan (p—-) untuk menembak saya,'” kata Wilson, menambahkan bahwa dia mengira dia akan ditembak ketika Brown memasukkan pistolnya ke dalam lubang. pinggul petugas.

Wilson mengatakan dia berhasil menarik pelatuknya dan pistolnya “berbunyi” dua kali tanpa ditembakkan sebelum sebuah tembakan meledak melalui jendela. Brown, menurut Wilson, kemudian melangkah mundur dan menatap petugas itu dengan wajah “paling intens dan agresif”.

“Satu-satunya cara saya bisa mendeskripsikannya, ia terlihat seperti setan, begitulah dia terlihat marah,” kata Wilson kepada dewan juri. “Dia mendatangiku lagi dengan tangan terangkat.”

(gambar)

Wilson melindungi wajahnya dan menembak lagi, memberi tahu dewan juri bahwa dia melepaskan dua tembakan ke dalam mobil sebelum remaja tak bersenjata itu melarikan diri dan mengikuti Wilson. Ketika Brown berhenti, Wilson menyuruhnya turun ke tanah. Wilson mengatakan dia melepaskan serangkaian tembakan saat Brown terus mendekatinya dengan tangan kanannya di bawah kemeja di ikat pinggang celananya.

Wilson kemudian melepaskan tembakan lagi saat Brown mendekati Wilson seolah ingin menjegal petugas tersebut.

“Mendekati saya seolah-olah dia akan berlari melewati saya,” kata Wilson. “Dan ketika dia berada sekitar… 8 hingga 10 kaki jauhnya… yang saya lihat hanyalah kepalanya dan itulah yang saya tembak.”

Versi Johnson tentang kejadian-kejadian berbeda dalam beberapa hal penting. Dia mengatakan kepada dewan juri bahwa dia diperkirakan akan ditangkap saat mereka berjalan pulang setelah Brown mencuri cerutu dari toko minuman keras. Wilson, kata Johnson, awalnya melewati orang-orang tersebut setelah awalnya menyuruh mereka untuk turun ke trotoar, memundurkan mobil patrolinya dan kembali ke pasangan tersebut setelah mereka mengabaikan permintaannya.

(gambar)

“Setelah dia mundur, tidak ada lagi perbincangan di trotoar, tidak ada apa-apa, hanya kemarahan,” kata Johnson kepada dewan juri.

Wilson tiba-tiba membuka pintunya, kata Johnson, dan meninju Brown sebelum menutup pintu dan mencengkeram leher Brown. Kedua pria itu terlibat dalam “tarik tarik tambang,” kata Johnson, dengan masing-masing berpegangan baju dan lengan satu sama lain.

Johnson berkata dia mendengar Wilson berkata, “Saya akan menembak!” seperti yang ditangkap orang-orang itu. Johnson mengatakan dia tidak pernah melihat Brown memukul Wilson dan tidak mengira dia mengambil pistol petugas.

“Saya tidak bisa membuka mulut saat itu,” kata Johnson. “Saya tidak dapat berbicara. Saya ingin mengatakan bisakah seseorang tenang… Saya masih berdiri di sana, lebih terkejut dari sebelumnya karena saya melihatnya semakin meningkat. Saya bisa melihat dan mendengar kata-kata umpatan, saya bisa melihat kerutan di wajah mereka semakin menguat.”

Johnson mengatakan dia dan Brown melarikan diri setelah tembakan awal dilakukan. Namun, Brown berhenti dan menoleh ke petugas setelah Wilson menembak lagi.

“Pada saat itu, tangan Big Mike terangkat, tetapi tidak terlalu terangkat karena dia dipukuli… dia berkata, ‘Saya tidak punya pistol, tapi dia masih marah, wajahnya masih marah, ” kata Johnson. “Saya tidak punya senjata… dan sebelum dia bisa mengucapkan kalimat kedua atau bahkan mengeluarkannya, saat itulah tembakan lebih banyak datang.”

Johnson menyatakan Brown tidak lari ke petugas sebelum tembakan fatal itu terjadi.

“Beberapa saksi mempertahankan pernyataan awal mereka bahwa tangan Brown berada di udara dan tidak bergerak ke arah petugas ketika dia ditembak,” kata St. kata Jaksa Louis County, Robert McCulloch. “Beberapa saksi mengatakan bahwa Pak. Brown tidak mengangkat tangannya sama sekali atau dia mengangkatnya sebentar lalu menjatuhkannya lalu berbalik ke arah Petugas Wilson, yang kemudian melepaskan beberapa peluru.”

Seorang saksi, yang namanya tidak tercantum dalam transkrip dewan juri, bersaksi bahwa dia sedang bekerja di gedung terdekat dan melihat Brown bersandar melalui jendela kendaraan polisi dan “semacam konfrontasi” pun terjadi. Sebuah tembakan terdengar, katanya, dan Brown melarikan diri ketika petugas mengejarnya dengan senjata terhunus. Brown berhenti, tapi tidak pernah mengangkat tangannya, menurut saksi. Brown “berlari dengan kecepatan penuh ke arah petugas itu,” katanya, ketika Wilson melepaskan beberapa tembakan.

Saksi lain bersaksi bahwa dia dan suaminya melihat penembakan dari kompleks apartemen terdekat. Setelah dua tembakan pertama dilepaskan, katanya Brown mulai lari dari kendaraan Wilson, tapi berhenti, berbalik dan mulai membidik ke arah Wilson, yang menembak ke arahnya.

“Tidak, dia tidak melakukannya,” kata saksi ketika ditanya apakah Brown mendekati Wilson dengan cara yang mengancam. ‘Saya pikir dia terkejut, sejujurnya.’

“Dia terus berjalan menuju petugas,” katanya kepada dewan juri. “Dia tidak berhenti.”

Departemen Kehakiman akan terus menyelidiki penembakan tersebut untuk mencari bukti kemungkinan pelanggaran hak-hak sipil, meskipun penyelidik federal menghadapi beban pembuktian yang lebih besar untuk menentukan apakah Wilson dengan sengaja merampas hak-hak sipil Brown. Standar tersebut sulit dipenuhi dalam penembakan tingkat tinggi baru-baru ini, termasuk kasus di mana jaksa federal tahun ini menolak menuntut petugas yang menembak mati seorang wanita tak bersenjata dengan bayi di kursi belakang setelah kejar-kejaran mobil dari Gedung Putih ke Gedung Putih. ibukota AS.

“Bagi seorang petugas polisi yang dituntut dan terutama kemudian dihukum karena kejahatan dalam situasi seperti ini adalah hal yang sangat, sangat tidak biasa,” kata Chuck Drago, seorang konsultan praktik polisi dan mantan kepala polisi di Oviedo, Florida.

Dalam keputusan tahun 1989, Mahkamah Agung menetapkan standar nasional mengenai penggunaan kekerasan oleh petugas ketika mereka merasa takut akan terjadinya kekerasan fisik. Penggunaan kekerasan harus dievaluasi dari “perspektif petugas yang masuk akal di tempat kejadian” dan bukan dinilai dari belakang, yang berarti petugas sering kali mendapat keuntungan dari keraguan oleh jaksa dan dewan juri enggan mengesampingkan keputusan mereka dan menebak-nebak .

Banyak kasus yang tidak berujung pada tuntutan melibatkan tersangka bersenjata yang ditembak saat terjadi konfrontasi kekerasan dengan polisi. Namun bahkan seorang petugas yang telah berulang kali menembak orang yang tidak bersenjata – seperti yang terjadi di Ferguson – dapat menghindari penuntutan jika dia menyatakan bahwa mereka merasakan risiko yang akan terjadi.

“Seorang petugas polisi tidak seperti warga biasa yang menembakkan senjatanya,” kata Lori Lightfoot, seorang pengacara Chicago yang sebelumnya menyelidiki penembakan polisi. “Ada anggapan bahwa seseorang yang merupakan petugas perdamaian, dan dengan demikian diberi wewenang untuk menggunakan kekuatan mematikan, telah menggunakannya dengan benar.”

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.