Apakah Springsteen membuat lubang di Tembok Berlin?

BERLIN (AFP) – Dua puluh lima tahun yang lalu pada minggu ini, legenda rock Amerika Bruce Springsteen bermain di hadapan sekitar 300.000 warga Jerman Timur yang haus akan kebebasan, sebuah peristiwa spektakuler yang menurut beberapa orang mungkin telah membantu merobohkan Tembok Berlin.

Peringatan pertunjukan 19 Juli 1988 di Berlin Timur yang komunis telah menghasilkan buku baru, film dokumenter, acara bincang-bincang, dan liputan media luas yang mengulas kembali malam musim panas yang ajaib.

Bos tiba di negara di mana jutaan orang sudah mendambakan perubahan setelah 27 tahun menjadi tahanan negara Stalinis yang penjaga perbatasannya mendapat perintah tembak untuk membunuh.

Tulisannya, seperti kata pepatah, ada di dinding.

Namun konser yang meriah dari bintang rock terbesar di dunia pada saat itu, ditambah dengan pesan menyentuh tentang “akhiri semua hambatan”, menguatkan teori yang menggoda bahwa Springsteen bahkan membuat lubang kecil di Tembok Berlin.

“Apakah Anda percaya bahwa konser epik Springsteen berkontribusi terhadap gerakan yang meruntuhkan Tembok Berlin, sampai batas tertentu bergantung pada apakah Anda percaya pada kekuatan rock’n’roll,” tulis jurnalis Amerika yang berbasis di Berlin, Erik Kirschbaum, dalam bukunya “Rocking the Wall: Konser Berlin yang Mengubah Dunia.”

Sebuah film dokumenter baru untuk lembaga penyiaran publik Jerman MDR, “My Summer ’88,” menggambarkan semacam perlombaan senjata musik pop pada saat Timur dan Barat berhadapan untuk menarik nama-nama besar seperti glasnost yang membawa angin perubahan.

Berlin Barat dihebohkan dengan Pink Floyd, Michael Jackson, dan David Bowie yang semuanya bermain dalam jangkauan pendengaran Berlin Timur, di mana pasukan keamanan menangkap para penggemar yang berkumpul terlalu dekat dengan tembok yang dibenci tersebut.

Organisasi pemuda komunis tersebut mencoba menenangkan generasi yang tidak puas dengan acara yang menampilkan Springsteen, Depeche Mode, Joe Cocker dan James Brown ketika menjadi jelas bagi para pejabat bahwa talenta lokal tidak dapat bersaing dengan superstar global.

Namun, putra kesayangan New Jersey harus dibuat cocok dengan para pengawal lama, meskipun Springsteen memiliki citra sebagai pahlawan kelas pekerja, sehingga penyelenggara mencoba menyebut acaranya sebagai “Konser Solidaritas untuk Nikaragua”.

The Boss, yang saat itu berusia 38 tahun, membungkuk dan konser di jalur sepeda hampir dibatalkan sampai para roadies merobohkan tanda yang melanggar tersebut. Namun, tiket pertunjukan, yang disimpan dalam lembar memo selama seperempat abad, memuat slogan tersebut.

Para penggemar yang tidak cukup beruntung untuk mendapatkan tiket di tempat tersebut beberapa jam sebelum pertunjukan akhirnya menabrak pagar — sebuah momen menegangkan dengan tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Saat pertunjukan dimulai, Springsteen membawakan beberapa lagu hits sebelum menggemparkan penonton dengan “Born in the USA.” Yang mengejutkan, penonton ikut bernyanyi sambil mengibarkan bendera Amerika buatannya.

Setelah bermain di depan penggemar yang bersemangat selama lebih dari satu jam, Springsteen mengeluarkan catatan kusut.

“Senang rasanya berada di Berlin Timur,” dia memulai dalam bahasa Jerman, yang telah dia transkripsikan secara fonetik dari terjemahan yang diberikan sopirnya.

“Saya tidak mendukung atau menentang pemerintah mana pun. Saya datang ke sini untuk mengajak Anda bermain rock’n’roll dengan harapan suatu hari nanti semua hambatan akan diruntuhkan,” katanya sebelum meluncurkan lagu “Chimes of Freedom” milik Bob Dylan.

Meskipun aksen Amerikanya kental, pesan yang disampaikan oleh banyak orang dapat dipahami.

“Semua orang tahu persis apa yang dia bicarakan – merobohkan tembok itu,” Joerg Beneke, seorang petani Jerman Timur malam itu, mengatakan kepada Kirschbaum.

“Itu adalah momen yang sebagian dari kita telah menunggu seumur hidup untuk mendengarnya.”

Kurang dari 16 bulan kemudian, Tembok Berlin runtuh dalam revolusi tak berdarah.

Harian Berlin Der Tagesspiegel mengatakan tentang nyanyian empat jam Springsteen: “Rasanya seperti pelukan singkat dengan Patung Liberty.”

Dan Springsteen sendiri mengatakan kepada audiensi di kota Leipzig di Jerman timur bulan ini bahwa itu adalah penonton terbesar yang pernah dia hibur.

Sutradara film dokumenter tersebut Carsten Fiebeler dan Daniel Remsperger melacak wanita yang membantu Springsteen di atas panggung untuk mengikuti “Dancing in the Dark” bersamanya, Heike Bernhard.

Bernhard, yang kini menjadi konsultan manajemen, mengaku tidak pernah mencuci kaos yang dikenakannya malam itu.

“Kehadiran Springsteen di Berlin Timur hanyalah sebuah pesan diam-diam kepada banyak warga Jerman Timur bahwa lebih banyak hal akan mungkin terjadi dalam hidup mereka,” kata Kirschbaum mengutip Jochen Staadt, seorang sejarawan di Free University di Berlin.

“Orang-orang yang melihat konser secara langsung atau di TV berpikir… ‘Jika ini bisa terjadi di sini sekarang, mungkin akan terjadi lebih banyak lagi di sini nanti’.”