AS mendorong Jerman untuk mengambil tindakan terhadap Bank yang dikatakan mendukung program nuklir Iran

BERLIN– Jerman mungkin mengurangi perdagangannya dengan Iran, namun tidak cukup cepat bagi Amerika Serikat.

Pemerintah Jerman tidak akan menutup bank yang berbasis di Hamburg yang menurut Departemen Keuangan AS membantu membiayai program senjata nuklir dan rudal Iran.

Bank tersebut adalah Bank Perdagangan Iran Eropa, atau EIH, yang didirikan pada tahun 1971. Departemen Keuangan AS telah melarang dia berbisnis dengan lembaga keuangan AS mana pun.

“EIH telah bertindak sebagai jalur penyelamat keuangan yang penting bagi Iran dan merupakan salah satu dari sedikit titik akses Iran yang tersisa ke sistem keuangan Eropa,” kata Departemen Keuangan dalam siaran persnya.

EIH penting untuk perdagangan Jerman dengan Iran. Ini juga merupakan pintu gerbang Iran ke semua negara anggota Uni Eropa. Hal ini memfasilitasi penjualan minyak mentah dan gas Iran, yang merupakan 80 persen pendapatan ekspor Iran dan 50 persen anggarannya.

India baru-baru ini mengumumkan bahwa mereka akan membeli minyak mentah dari Iran dan EIH yang berbasis di Hamburg akan menangani kesepakatan bernilai miliaran dolar ini. India mengimpor 14 persen minyaknya dari Iran. Hal ini beralih ke EIH karena sebagian besar lembaga keuangan tidak berhubungan dengan Iran.

Departemen Keuangan juga mengatakan EIH memfasilitasi penjualan material senilai lebih dari $3 juta untuk program rudal Iran, namun tidak memberikan rinciannya.

Sebelas senator AS mengirim surat kepada menteri luar negeri Jerman pada tanggal 1 Februari memintanya untuk menghentikan EIH melakukan bisnis dengan Iran. Surat tersebut menyatakan keprihatinannya atas “dukungan finansial yang berkelanjutan dari EIH terhadap kegiatan proliferasi nuklir Iran.”

Jerman tampaknya tidak yakin.

“Bukan pilihan bagi kami untuk menutup sebuah bank hanya atas dasar bahwa AS telah memasukkan bank tersebut ke dalam daftar hitam dan mendekati kami,” kata seorang pejabat senior Kementerian Luar Negeri Jerman kepada Fox News. Berbicara tanpa menyebut nama, dia mengatakan pemerintah Jerman tidak akan mengambil tindakan terhadap bank tersebut kecuali AS memberikan bukti yang dapat diajukan ke pengadilan.

Selama wawancara ini, pejabat tersebut mengatakan bahwa Jerman telah memberlakukan hambatan perdagangan terhadap Iran yang lebih ketat dibandingkan sanksi PBB saat ini, dan bahwa Amerika Serikat dan Israel telah mengakui kebijakan ketat ini.

“Namun, kita tidak bisa begitu saja mengatakan kepada perusahaan-perusahaan Jerman untuk berhenti berbisnis dengan Iran kecuali aktivitas perusahaan tersebut dilarang oleh PBB atau melanggar hukum kita sendiri,” katanya.

EIH menyebut dirinya sebagai bank Jerman, namun Matthias Kuntzel, ilmuwan politik Jerman dan pakar Iran, membantah hal ini.

Kuntzel mengatakan kepada Fox News bahwa, seperti semua bank Jerman, EIH diatur oleh Bank Sentral negara tersebut, namun EIH dimiliki oleh empat bank milik negara di Republik Islam Iran. Dia mengatakan informasi ini ada dalam catatan pengadilan Hamburg. Menurut situs EIH, “EIH Bank memberikan bantuan yang dapat diandalkan untuk transaksi impor dan ekspor terkait Iran.”

Menurut Emanuele Ottolenghi, pakar Iran dan peneliti senior di lembaga think tank Foundation for the Defence of Democracy di Washington, “pemerintah Jerman secara sadar mengambil keputusan untuk tidak menutup bank tersebut, sehingga bank tersebut dapat menjadi sumber pendapatan bagi banyak orang. memiliki perusahaan kecil dan menengah yang melakukan bisnis dengan Iran.”

Bank-bank besar Jerman berhenti melakukan bisnis dengan Iran karena program nuklirnya dan ancaman Presiden Ahmadinejad untuk menghancurkan Israel. Keinginan Jerman untuk melanjutkan perdagangan yang menguntungkan dengan Iran bertentangan dengan komitmen Jerman terhadap Israel.

“Jerman menginginkan hubungan khusus dengan Israel dan Iran,” kata Kuntzel. “Dan itu tidak mungkin. Jerman tidak bisa melakukan keduanya.”

Jerman adalah mitra dagang terbesar Iran di Eropa. Ekspor Jerman ke Iran berjumlah $4,7 miliar dari Januari hingga November tahun lalu. Angka ini meningkat sebesar 5 persen dibandingkan periode yang sama tahun 2009.

Menurut Kamar Dagang Jerman-Iran, dua pertiga industri Iran menggunakan mesin Jerman. Peralatan dan teknologi Jerman digunakan untuk menambang, mengebor, dan mencairkan gas alam. Gas cair memungkinkan Iran mengirimkan bahan bakar ke pasar global dan menghasilkan pendapatan meskipun ada sanksi dari PBB, AS, dan Eropa.

Peralatan Jerman digunakan dalam penindasan brutal terhadap protes anti-pemerintah pada bulan Juni 2009. Nokia-Siemens, perusahaan patungan telekomunikasi Finlandia-Jerman, mengakui menjual peralatan pengawasan ke Iran yang digunakan untuk melacak para pembangkang yang memprotes pemilu ulang. dari Presiden Ahmadinejad.

Pada bulan Januari 2010, Siemens mengumumkan bahwa mereka tidak akan melakukan bisnis baru dengan Iran.

Yang memimpin perjuangan melawan perdagangan Jerman dengan Iran adalah “Hentikan Bom”, sebuah kelompok advokasi yang berbasis di Berlin dan sangat pro-Israel. Pendiri organisasi ini adalah Ulrike Becker, yang sedang menyelesaikan gelar doktornya di bidang anti-Semitisme. Juru bicaranya, Michael Spaney, membeli saham perusahaan yang berdagang dengan Iran dan berbicara di rapat pemegang saham.

Inilah yang dia katakan pada Pertemuan Tahunan Siemens tahun 2009: “Bagaimana sebuah perusahaan yang memperoleh keuntungan dari kerja paksa pada Perang Dunia II dapat menjalin hubungan dagang dengan negara yang mengancam negara Yahudi – negara yang selamat dari Holocaust?”

Kritik terhadap perdagangan Jerman dengan Iran mengatakan peralatan yang diperuntukkan bagi penggunaan sipil juga dapat berkontribusi pada program nuklir Ahmadinejad. Menurut Ottolenghi, peralatan pengeboran canggih untuk membangun terowongan jalan raya juga dapat digunakan untuk membangun fasilitas nuklir bawah tanah. Beberapa sudah ditemukan.

Banyak ekspor Jerman ke Iran diangkut dengan truk melalui Balkan. Menurut Nicolas Richter, kepala reporter investigasi Suddeutche Zeitung yang berbasis di Munich, Jerman tidak mampu memeriksa semua barang yang menuju Iran. Richter juga mengatakan bahwa beberapa peralatan Jerman dijual ke perusahaan di Turki dan Dubai dan kemudian dikirim ke Iran untuk menghindari sanksi.

Mereka yang menganjurkan diakhirinya perdagangan Jerman dengan Iran mengatakan bahwa hal ini akan memberikan pukulan telak terhadap rezim Ahmadinejad, sementara melanjutkan perdagangan ini, menurut Jonathan Weckerle dari “Hentikan Bom”, berarti mendukung “elemen paling radikal, yang bertanggung jawab atas kedua hal tersebut.” program nuklir dan represi politik.”