Badan Nuklir Rusia mengatakan pembangkit inti pertama Iran akan mendapatkan bahan bakar minggu depan

Moskow – MOSCOW (AP) – Rusia mengumumkan pada hari Jumat bahwa ia akan dimulai dari satu -satunya pembangkit listrik atom Iran minggu depan, yang akan meningkatkan Teheran saat berjuang dengan sanksi internasional dan menyoroti perbedaan antara Moskow dan Washington untuk menyerahkan Republik Islam untuk menyerah kegiatan Itu bisa menyerah apa yang bisa diserahkan untuk membuat senjata nuklir.

Bahan bakar uranium Rusia akan dimuat ke dalam reaktor Bushehr pada 21 Agustus, dengan proses yang akan berlangsung sekitar sebulan dan berakhir dengan reaktor yang mengirim listrik ke kota -kota Iran, kata pejabat Rusia dan Iran.

“Sejak saat itu, pabrik Bushehr akan secara resmi dianggap sebagai instalasi energi nuklir,” kata Sergei Novikov, juru bicara Badan Nuklir Rusia.

Jika Rusia menjalankan rencananya, ia akan mengakhiri alas kaki bertahun -tahun di Bushehr. Sementara Moskow menandatangani kontrak $ 1 miliar untuk membangun pabrik pada tahun 1995, penyelesaiannya telah dimatikan selama bertahun -tahun.

Moskow mengutip alasan teknis untuk penundaan. Tapi Bushehr juga merupakan cara yang ideal untuk mendapatkan pengaruh dengan Teheran dan Washington.

Keterlambatan proyek terus berlanjut Rusia di Teheran dalam upaya internasional untuk menghentikannya dari pengayaan uranium – program yang dikatakan Iran harus membuat bahan bakar untuk reactornetwork yang dimaksud, tetapi yang juga dapat digunakan untuk membuat bahan hulu ledak fisil. Penundaan juga berkontribusi untuk menempatkan AS, yang menentang untuk memberi hadiah Iran karena membuka Dewan Keselamatan PBB dengan kegiatan intinya.

Setelah Rusia mengatakan pada bulan Maret bahwa Bushehr akan diluncurkan tahun ini, Menteri Luar Negeri AS Hillary Rodham Clinton mengatakan sampai Iran meyakinkan dunia, ia tidak mencoba membangun senjata nuklir, ‘akan terlalu dini untuk terus mengikuti proyek apa pun di setiap proyek di atas kali ini. “

AS secara resmi tidak memiliki masalah dengan Bushehr.

Meskipun pada awalnya menentang partisipasi Rusia dalam proyek tersebut, Washington dan sekutunya sepakat untuk menghapus referensi apa pun dalam rangkaian sanksi pertama Dewan Keamanan, yang disahkan pada tahun 2006 dengan imbalan dukungan Moskow untuk denda tersebut. Tiga resolusi selanjutnya untuk sanksi juga tidak menyebutkan Bushehr.

Ketentuan perjanjian menghubungkan Iran untuk memungkinkan Rusia untuk mendapatkan kembali semua bahan bakar reaktor yang digunakan untuk pemrosesan ulang. Bagian bahan bakar mengandung plutonium yang dapat digunakan untuk membuat senjata atom. Selain itu, Iran mengatakan bahwa para ahli di Badan Energi Atom Internasional akan dapat memverifikasi bahwa tidak ada bahan bakar atau limbah segar yang diturunkan.

Namun AS menganggap langkah Rusia sebagai sinyal palsu untuk Teheran, ketika Washington berusaha untuk mengisolasi Iran secara politis dan ekonomi untuk memaksanya untuk membahayakan pengayaan.

Seorang diplomat senior dari negara anggota IAEA mengatakan pada hari Jumat bahwa Amerika telah mengangkat keprihatinan ini dengan Rusia selama beberapa minggu terakhir. Diplomat, yang akrab dengan masalah ini, berbicara dengan syarat anonim karena informasinya rahasia.

Di Washington, juru bicara Departemen Pemerintah PJ Crowley mengatakan Bushehr “tidak mewakili risiko distribusi. … Bushehr menggarisbawahi namun Iran tidak memerlukan kemampuan pengayaan asli sendiri. Fakta bahwa Rusia menawarkan bahan bakar adalah model paling banyak dari komunitas internasional yang ditawarkan Iran yang ditawarkan Iran. .

Rusia, pada gilirannya, berpendapat bahwa proyek Bushehr sangat penting untuk membujuk Iran untuk bekerja sama dengan pengawas nuklir PBB dan memenuhi kewajibannya berdasarkan perjanjian internasional untuk tenaga nuklir.

Crowley menambahkan: “Pandangan kami tentang proyek Bushehr tidak boleh bingung dengan kekhawatiran mendasar dunia tentang niat inti Iran secara keseluruhan, terutama pengejaran pengayaan uranium, dan pelanggaran yang disengaja Iran terhadap kewajiban internasionalnya.”

Pejabat Rusia tidak mengatakan mengapa mereka memutuskan untuk sekarang memuat bahan bakar di pabrik Bushehr. But the move could be partly caused by Moscow’s desire, the Iranians show that it can act independently of Washington after its decision to support the fourth set of UN sanctions in June and the ongoing refusal to send surface-to-air rack systems that it agreed Untuk menyediakan kontrak 2007 untuk menjual S-300.

Rudal penerbangan S-300 yang canggih akan secara signifikan meningkatkan kemampuan Iran untuk bertahan melawan serangan udara. Israel dan Amerika Serikat telah keberatan dengan perjanjian tersebut.

Rusia telah menjalankan garis halus di Iran selama bertahun -tahun. Salah satu dari enam kekuatan dunia yang telah menghasilkan upaya internasional untuk memastikan bahwa Iran tidak mengembangkan senjata nuklir, ia sangat mengkritik AS dan Uni Eropa karena menindaklanjuti dengan sanksi terpisah setelah denda PBB terbaru – yang didukung Moskow – disahkan .

Iran’s semi -official ISNA news agency cited Vice -President Ali Akbar Salehi, who was also at the head of the Atomic Energy Organization of Iran, saying that the country invited Iaea experts to transfer fuel, which Two years ago, sent to the Bushehr reactor .

“Kompleks bahan bakar disegel (dan dipantau oleh IAEA). Tentu saja, inspektur IAEA akan ada di sana untuk melihat yang tidak dapat dijelaskan,” kata Isna dan berkata.

Rusia mengatakan proyek Bushehr sekarang berada di bawah pengawasan IAEA. Tetapi pengawas PBB tidak memiliki otoritas pemantauan di luar jaminan bahwa bahan bakar inti bertanggung jawab, dan pejabat AS dan UE menyatakan masalah keselamatan.

Mereka mencatat bahwa Iran – untuk membuka kegiatan intinya bagi orang luar – menolak untuk melapor ke Konvensi Keselamatan Inti, yang membuatnya tunduk pada pemantauan internasional atas standar keselamatan atomnya.

“Kami mengharapkan Iran untuk memenuhi norma dan praktik internasional yang sudah mapan untuk memastikan operasi yang aman dari reaktor di bawah tindakan pencegahan penuh” oleh IAEA, kata Crowley.

___

Jahn menulis tentang Wina. Penulis Associated Press Matthew Lee di Washington berkontribusi pada cerita ini.