Berencana memberi nama teluk Danau Tahoe dengan nama Mark Twain yang dibatalkan karena adanya keluhan suku

Upaya untuk memberi nama teluk Danau Tahoe dengan nama ikon sastra Amerika Mark Twain telah ditenggelamkan untuk kedua kalinya dalam tiga tahun, dengan alasan tentangan dari sebuah suku yang mengatakan bahwa penulisnya memiliki pandangan rasis terhadap penduduk asli Amerika.

Dewan Nama Geografis Negara Bagian Nevada minggu ini memutuskan untuk menunda permintaan tersebut tanpa batas waktu setelah mendengar tentangan dari suku Washoe di Nevada dan California, yang tanah air leluhurnya meliputi Danau Tahoe. Darrel Cruz, kepala departemen sumber daya budaya suku tersebut, mengatakan mendiang penulis tidak pantas mendapatkan teluk indah di pantai timur laut danau yang diberi nama Samuel Clemens, nama asli Twain.

“Samuel Clemens memiliki pandangan rasis terhadap masyarakat adat di negara ini dan menangkap pandangan tersebut dalam literaturnya,” tulis Cruz dalam suratnya kepada dewan. Oleh karena itu, kami tidak dapat mendukung gagasan pemberian nama tempat di Danau Tahoe kepada Samuel Clemens.

Cruz mengutip penolakan Twain terhadap penamaan danau Tahoe, yang berasal dari kata Washoe “da ow” yang berarti danau. Dia juga mengambil pengecualian terhadap kutipan Twain tentang Danau Tahoe: “Orang mengatakan bahwa Tahoe berarti ‘Danau Perak’ – ‘Air Jernih’ – ‘Daun Jatuh’. Astaga! Artinya sup belalang, hidangan favorit suku penggali – dan juga dari Pi-utes.”

(tanda kutip)

Suku Washoe tidak suka disebut sebagai “suku penggali,” kata Cruz, sebuah istilah yang merendahkan yang diterapkan pada beberapa suku di Barat yang menggali akar untuk mencari makanan. Suku lain memakan belalang.

Joseph Csicsila, seorang profesor bahasa Inggris di Eastern Michigan University, mengatakan kepada FoxNews.com bahwa permusuhan Twain terhadap penduduk asli Amerika sudah terdokumentasi dengan baik, namun menurutnya ada lebih dari itu.

“Penggambaran kasar Twain terhadap penduduk asli Amerika sebagian besar merupakan respons terhadap pengalaman kembarnya dalam membaca cerita ‘palsu’ karakter India seperti Chingachgook karya James Fenimore Cooper dalam sastra romantis abad kesembilan belas dan pengalaman langsungnya yang serius dengan beberapa penduduk asli di Barat,” Csicsila menulis melalui email. “Meskipun demikian, Twain secara bertahap mengembangkan simpati dan bahkan kekaguman terhadap penduduk asli Amerika di dekade-dekade terakhirnya kehidupan.”

James Hulse, profesor emeritus sejarah di Universitas Nevada-Reno, mengatakan tidak relevan apakah tulisan Twain menyinggung penduduk asli Amerika. Teluk tersebut harus diberi nama menurut namanya karena Twain memuji kecantikan Tahoe saat mengunjungi danau tersebut pada awal tahun 1860-an dan menjadi salah satu penulis paling dicintai di Amerika setelah menggunakan nama penanya sebagai reporter surat kabar Nevada pada waktu yang hampir bersamaan, kata Hulse.

“Pada masa-masa awalnya, gaya komik ironis (Twain) menyinggung semua orang, termasuk gubernur, legislator, bos tambang, dan rekan jurnalistik,” katanya kepada dewan. “Dia belajar dan mengatasi prasangkanya jauh lebih baik daripada kebanyakan orang sezaman dan penerusnya.”

Thomas Quirk, seorang profesor emeritus Bahasa Inggris di Universitas Missouri dan sarjana terkemuka Twain, mengatakan bahwa penulis tersebut akhirnya dapat mengatasi rasismenya terhadap orang kulit hitam. Namun Quirk mengatakan dia tidak menemukan bukti bahwa dia telah mengubah pandangannya secara signifikan tentang orang Indian Amerika.

Twain tidak menerima gagasan untuk mengidolakan apa yang disebutnya “pria merah yang mulia”, dan mengejek penulis James Fenimore Cooper karena melakukan hal tersebut.

“Kalau bicara soal warga Amerika keturunan Afrika, dia jauh lebih maju dari zamannya,” katanya. “Jika menyangkut penduduk asli Amerika, rekornya tidak terlalu bagus. Jika dia masih hidup hari ini, dia akan menyanyikan lagu yang berbeda.”

Sementara itu, Bruce Michelson, seorang profesor sastra Amerika Fulbright di Universitas Antwerp, mengatakan kepada FoxNews.com bahwa teluk tersebut tidak boleh dinamai menurut nama Twain, bukan karena pandangan rasisnya, tetapi karena penulis terkenal tersebut, menurut pengakuannya sendiri, suatu kali api unggun diambil darinya dan menyulut sebagian besar hutan — sementara Twain dan seorang temannya naik ke perahu dayung dan menonton sambil berada di atas air.

“Menamakan pantai ini dengan namanya sama saja seperti menamai puncak bukit Hollywood untuk seseorang yang menjatuhkan rokok di sana dan membakar satu blok McMansions,” kata Michelson. “Kami punya hotel, kafe, dan kasino Mark Twain; kami punya tempat parkir trailer dan hotel Mark Twain, toko pizza, dan perahu sungai, dan daftarnya terus bertambah. Mark Twain tidak akan dilupakan. Jadi, ada baiknya bagi saya jika mereka menyebutkan nama teluk ini terinspirasi dari legenda Danau Tahoe lainnya.”

Anggota dewan Robert Stewart, yang memprakarsai rencana memberi nama teluk itu untuk Clemens, mengatakan teluk itu kecil kemungkinannya akan muncul kembali.

Stewart mengatakan dia membatalkan dukungannya terhadap hal tersebut, meskipun dia mengetahui surat yang kemudian ditulis Twain yang berisi keberatan atas perlakuan terhadap suku-suku di Arizona dan New Mexico.

“Saya sangat menghormati suku Washoe. Dan jika komite kebudayaan mereka tidak senang menamai teluk itu dengan Mark Twain, saya tidak akan melawan mereka,” kata Stewart. “Kami harus menunjukkan kepekaan terhadap suku tersebut.”

Stewart mengatakan dia masih yakin sungai di dekat Incline Village adalah tempat Twain berkemah dan secara tidak sengaja menyalakan api saat bersiap memasak makan malam pada bulan September 1861. Namun David Antonucci, seorang insinyur sipil dari Homewood, California, bersikeras bahwa Twain berada di pihak California. danau.

Ini adalah kedua kalinya upaya pemberian nama teluk untuk Twain gagal. Pada tahun 2011, Dewan Nama Geografis AS menolak permintaan tersebut setelah Dinas Kehutanan AS mengatakan pengaruh Twain di Danau Sierra Nevada sangat minim dan tokoh sejarah lainnya lebih pantas mendapatkan penghargaan tersebut.

Para pendukung berusaha untuk menghormatinya karena tidak ada fitur geografis di negara bagian yang dinamai Twain, yang bukunya “Roughing It” menempatkan Nevada di peta.

Joshua Rhett Miller dari Fox News dan The Associated Press berkontribusi pada laporan ini.