BP setuju untuk membayar $ 4,5 miliar dalam bentuk pidana, tuntutan keamanan kami untuk pembuangan Teluk, mengumumkan raksasa minyak

London – Raksasa minyak Inggris BP telah sepakat untuk membayar pemerintah AS $ 4,5 miliar untuk mencicil selama periode lima tahun untuk tumpahan minyak 2010 di Teluk Meksiko, raksasa minyak yang diumumkan dalam siaran pers.

Biaya pembuangan BP jauh melebihi Exxon Valdez pada tahun 1989. Exxon akhirnya selesai dengan pemerintah AS untuk $ 1 miliar, yang akan berjumlah sekitar $ 1,8 miliar hari ini.

Di bawah perjanjian tersebut, BP setuju untuk mengaku bersalah atas 11 kejahatan pelanggaran atau pengabaian petugas kapal yang terkait dengan hilangnya 11 nyawa di Deepwater Horizon.

Dua pria yang bekerja selama bencana untuk BP telah didakwa dengan pembunuhan dan yang ketiga dengan berbohong kepada penyelidik federal, menurut tuduhan yang dipublikasikan pada hari Kamis.

Dalam tuduhan federal, diduga bahwa para pemimpin situs BP Robert Kaluza dan Donald Vidrine bertindak lalai dalam pengawasan mereka terhadap tes keselamatan paling penting yang dilakukan pada impor pengeboran horizon air dalam. Menurut dakwaan, Kaluza dan Vidrine gagal memanggil insinyur ke negara untuk memperingatkan mereka tentang masalah selama pengeboran.

Surat dakwaan lain, David Rainey, yang merupakan wakil presiden eksplorasi BP untuk Teluk Meksiko, dituduh atas tuduhan menghambat Kongres dan pernyataan palsu.

Denda kriminal perusahaan terbesar sebelumnya yang dinilai oleh Departemen Kehakiman adalah denda $ 1,2 miliar yang dikenakan pada produsen obat Pfizer pada tahun 2009.

Pernyataan yang dikeluarkan oleh raksasa minyak mengatakan bagian dari resolusi klaim kriminal akan berjumlah $ 4 miliar, termasuk penalti $ 1,256 miliar, dalam angsuran selama periode lima tahun.

“Kami percaya bahwa resolusi ini adalah kepentingan terbaik BP dan pemegang sahamnya,” kata ketua BP Carl-Henric Svanberg dalam pernyataan itu. “Ini menghilangkan dua risiko hukum yang penting dan memungkinkan kami untuk membela perusahaan dengan penuh semangat terhadap klaim sipil yang tersisa.”

Raksasa minyak itu juga mengatakan bahwa ia juga menyetujui masa persidangan selama lima tahun.

Dalam sebuah pernyataan sebelumnya Kamis, BP mengatakan penyelesaian yang diusulkan tidak akan mencakup klaim sipil di bawah Air Bersih dan Undang -Undang Legislasi lainnya, menunggu klaim sipil swasta dan klaim negara atas kerugian ekonomi.

Gerobak Deepwater Horizon, 50 mil dari pantai Louisiana, tenggelam setelah ledakan pada bulan April 2010. Lubang di dasar laut mengeluarkan sekitar 206 juta liter minyak mentah, muara pasang surut yang sensitif dan pantai, yang menewaskan satwa liar dan menutup sebagian besar ngarai untuk memancing komersial.

Pengawasan pemerintah yang longgar yang diungkapkan dan menyebabkan larangan sementara pada bor air yang dalam, sementara para pejabat dan industri minyak mempelajari risiko, bekerja untuk membuatnya lebih aman dan mengembangkan rencana bencana yang lebih baik.

Menurut perjanjian pembelaan, BP setuju untuk mengambil langkah tambahan untuk lebih meningkatkan keamanan pengeboran di Teluk Meksiko.

Citra ramah lingkungan BP telah kabur, dan pompa bensin independen mengibarkan bendera BP yang diklaim telah kehilangan bisnis pelanggan yang kesal dengan dumping. CEO BP Tony Hayward pensiun setelah kesalahan berulang perusahaan, termasuk pernyataannya di puncak krisis: “Saya ingin hidup saya kembali.”

Nenek dari seorang pria yang meninggal dalam ledakan pada hari Kamis mengatakan bahwa seseorang harus dimintai pertanggungjawaban, bahkan jika itu tidak mengakhiri rasa sakit keluarganya.

“Itu hanya mengganggu saya seburuk ketika saya melihat iklan di TV dan mereka membanggakan bagaimana gelombang itu kembali, tetapi mereka tidak pernah mengatakan apa -apa tentang 11 nyawa yang hilang,” kata Nelda Winslets, yang cucunya Adam Weise terbunuh. “Mereka ingin kita melupakannya, tetapi mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan pada keluarga yang kehilangan seseorang.”

Para pengacara pemerintah dan penggugat juga menggugat Transocean Ltd., pemilik Deepwater Horizon, dan menggugat kontraktor semen Halliburton, tetapi serangkaian pernyataan sebelum pernyataan pendahuluan oleh hakim federal merusak strategi hukum BP untuk menyalahkan mereka.

Pada saat ledakan, horizon air dalam mengebor dengan baik di Macondo BP. Rig tenggelam dua hari kemudian.

Setelah beberapa upaya gagal, insinyur akhirnya berhasil meliput sumur pada 15 Juli 2010, yang menghentikan aliran oli setelah lebih dari 85 hari di Teluk Meksiko.

Sementara orang -orang di seluruh dunia sedang menonton kamera langsung di internet dan televisi, pemerintahan Obama telah menangani sakit kepala politik, sebagian karena pemerintah dengan sangat meremehkan betapa kasar yang terbuang dalam gelombang.

Hakim Distrik AS Carl Barbier di New Orleans telah ditugaskan untuk mengawasi puluhan ribu klaim pengadilan yang muncul melalui ledakan. Tanggal dengar pendapat ditentukan, tetapi Barbier menunda sehingga BP adalah perjanjian dengan udang Gulf Coast, nelayan komersial, manual, pemilik properti, kelompok lingkungan, restoran, hotel dan lainnya yang mengaku menderita kerugian ekonomi. Anggota keluarga pekerja yang meninggal dalam ledakan itu juga menggugat.

Barber memberikan persetujuan awal untuk penyelesaian yang diusulkan pada bulan Mei dan menjadwalkan sidang pada bulan Januari untuk klaim yang tersisa, termasuk yang oleh pemerintah federal dan negara -negara gelombang.

Dalam konservasi pengadilan pendahuluan, Departemen Kehakiman mengatakan akan berpendapat bahwa tindakan dan keputusan BP yang mengarah pada hasil yang mematikan jumlah kelalaian.

“Kami tidak menggunakan kata -kata seperti” kelalaian besar “dan” pelanggaran yang disengaja “dengan ringan,” tulis seorang pengacara dari Departemen Kehakiman. “Tetapi faktanya tetap bahwa orang -orang telah meninggal, mengalami banyak cedera pada keberadaan mereka, dan ekosistem gelombang yang kompleks dirugikan oleh BP dan perbuatan buruk atau kelalaian Transocean.”

Salah satu pernyataan Barbier terisolasi mengisolasi miliaran dolar Transocean dan Halliburton menjadi tanggung jawab. Barbier mengatakan Transocean dan Halliburton tidak berkewajiban untuk membayar banyak klaim polusi karena kontrak yang mereka tandatangani dengan BP.

Departemen Kehakiman membuka penyelidikan kriminal ke tempat pembuangan. Satu -satunya orang yang menghadapi dakwaan adalah mantan insinyur BP Kurt Mix, yang ditangkap di Texas pada bulan April dengan tuduhan tindakan hukum. Mix dituduh menghapus pesan teks tentang respons bisnis terhadap dump, bukan apa yang terjadi sebelum ledakan.

Bisnis juga saling menggugat, meskipun beberapa masalah ini selesai tahun lalu. BP telah menggugat Transocean dengan harga setidaknya $ 40 miliar.

Ada klaim lain terhadap BP lembaga keuangan, kasino dan pacuan kuda, perusahaan asuransi, pemerintah daerah dan kerugian yang disebabkan oleh moratorium yang dikenakan oleh pemerintah, setelah pembuangan.

Tak satu pun dari mereka yang ditanggung oleh penyelesaian yang diusulkan BP dengan para pendukung swasta.

Serangkaian investigasi pemerintah menyalahkan bencana.

Pada Januari 2011, sebuah komisi presiden menemukan bahwa pembuangan itu disebabkan oleh keputusan yang menghemat waktu, hemat biaya oleh BP, Halliburton dan Transocean yang menciptakan risiko yang tidak dapat diterima. Panel tidak menyalahkan satu individu, dan menyimpulkan bahwa kesalahan disebabkan oleh masalah sistemik.

Namun, pada bulan September 2011, tim pejabat dan regulator federal mengeluarkan laporan yang mengakhiri tanggung jawab utama untuk tumpahan. Laporan tersebut menemukan bahwa peraturan federal BP melanggar, mengabaikan peringatan penting dan membuat keputusan buruk selama semen sumur yang satu mil di bawah Teluk Meksiko.

BP telah berulang kali mengatakan bahwa mereka menerima beberapa tanggung jawab atas pembuangan dan akan membayar apa yang berutang, sementara perusahaan lain diminta untuk membayar bagian mereka.

BP meninggalkan kapten $ 75 juta atas kewajibannya atas klaim tertentu atas kerusakan ekonomi berdasarkan Undang -Undang Polusi Minyak pada tahun 1990, meskipun ia menolak kelalaian yang besar.

The Associated Press berkontribusi pada laporan ini